Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desprender" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESPRENDER IN PORTOGHESE

des · pren · der play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESPRENDER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desprender è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desprender in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESPRENDER

MODO INDICATIVO

Presente
eu desprendo
tu desprendes
ele desprende
nós desprendemos
vós desprendeis
eles desprendem
Pretérito imperfeito
eu desprendia
tu desprendias
ele desprendia
nós desprendíamos
vós desprendíeis
eles desprendiam
Pretérito perfeito
eu desprendi
tu desprendeste
ele desprendeu
nós desprendemos
vós desprendestes
eles desprenderam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desprendera
tu desprenderas
ele desprendera
nós desprendêramos
vós desprendêreis
eles desprenderam
Futuro do Presente
eu desprenderei
tu desprenderás
ele desprenderá
nós desprenderemos
vós desprendereis
eles desprenderão
Futuro do Pretérito
eu desprenderia
tu desprenderias
ele desprenderia
nós desprenderíamos
vós desprenderíeis
eles desprenderiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desprenda
que tu desprendas
que ele desprenda
que nós desprendamos
que vós desprendais
que eles desprendam
Pretérito imperfeito
se eu desprendesse
se tu desprendesses
se ele desprendesse
se nós desprendêssemos
se vós desprendêsseis
se eles desprendessem
Futuro
quando eu desprender
quando tu desprenderes
quando ele desprender
quando nós desprendermos
quando vós desprenderdes
quando eles desprenderem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desprende tu
desprenda ele
desprendamosnós
desprendeivós
desprendameles
Negativo
não desprendas tu
não desprenda ele
não desprendamos nós
não desprendais vós
não desprendam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desprender eu
desprenderes tu
desprender ele
desprendermos nós
desprenderdes vós
desprenderem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desprender
Gerúndio
desprendendo
Particípio
desprendido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESPRENDER


aprender
a·pren·der
atender
a·ten·der
compreender
com·pre·en·der
contender
con·ten·der
defender
de·fen·der
depender
de·pen·der
descender
des·cen·der
emprender
em·pren·der
encender
en·cen·der
entender
en·ten·der
fender
fen·der
ofender
o·fen·der
pender
pen·der
prender
pren·der
pretender
pre·ten·der
render
ren·der
sorprender
sor·pren·der
suspender
sus·pen·der
tender
ten·der
vender
ven·der

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESPRENDER

despreconcebido
despreconceito
despreçamento
despreçar
despregado
despregadura
despregar
despreguiçar
despremiar
desprendado
desprendido
desprendimento
desprenhar
despreocupação
despreocupadamente
despreocupado
despreocupar
despreparado
despreparo
despresilhar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESPRENDER

acender
apreender
arrepender
ascender
depreender
desaprender
desatender
despender
distender
empreender
estender
expender
independer
intender
propender
repreender
reprender
revender
surpreender
transcender

Sinonimi e antonimi di desprender sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESPRENDER» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «desprender» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di desprender

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESPRENDER»

desprender desagarrar desatrelar desenganchar desengatar desligar despegar soltar desprender dicionário português separar estava preso desatar despregar informal livrar desmarrar wikcionário origem livre para priberam língua portuguesa gente marcelo jeneci vagalume música ouvir letra legenda inglês wordreference portuguese letras sinto tempo pairando outro correndo lento asas beija flor espera acordar conjuga conjugação gerúndio desprendendo particípio léxico conjugar desprendimento atitude desistir algo desapegar mais paradoxal possa parecer esta postura fundamental tradução traduções cifra club

Traduzione di desprender in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESPRENDER

Conosci la traduzione di desprender in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di desprender verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desprender» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

分离
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Desprender
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To detach
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अलग करने के लिए
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إطلاق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

релиз
278 milioni di parlanti

portoghese

desprender
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মুক্তি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

libération
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pelepasan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Veröffentlichung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

解除
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

방출
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

release
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phóng thích
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெளியீடு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रकाशन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

salıverme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rilascio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

uwolnienie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Від´єднати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

eliberare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ελευθέρωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vrylating
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

frisättning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utgivelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desprender

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESPRENDER»

Il termine «desprender» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 31.801 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desprender» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desprender
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desprender».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desprender

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESPRENDER»

Scopri l'uso di desprender nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desprender e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Liberdade Emocional
Perdoando: um. manual. para. desprender-se. da. mágoa. O perdão é uma parte vital da liberdade emocional. Sem o perdão estamos presos ao passado. Algumas vezes magoamos os outros por não entendê-los, ao não lhes dar o benefício ...
DAVID VISCOTT
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Despregar os olhos, abril-os. _ Despregar os olhos de algum objecto, tirar ou apartar os ollios d'um objecto. ' _ Despregar-se, v. refl. Soltar-se, abrir-se, desprender~se o que estava pregado, ou seguro com alh'netes._ Despregou-se- lhe o ...
Domingo Vieira, 1873
3
Novo dicionário da língua portuguesa
+ prendado) *Desprender*,v.t.Desligar. Soltar; desatar.Dar liberdade a: desprender um cão. (De des... + prender) *Desprendido*, adj.Que tem desprendimento, que tem abnegação, quetemindependência. (De desprender) * Desprendimento* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Décio de Almeida Prado: um homem de teatro
Obs.: João Cabral transcreve parcialmente o verso de Carlos Drummond de Andrade: "Não forces o poema a desprender-se do limbo". comenta: a origem do poema está no trabalho artístico; o José Aderaldo Castello - O Nordeste em Três  ...
João Roberto Faria, Vilma Sant'Anna Arêas, Flávio Aguiar, 1997
5
Comportamento do Consumidor e Estratégia de Marketing
Muitas pessoas sentem dificuldade de se desprender do que possuem, daí a popularidade dos programas de televisão Clean Sweep (Mudança Radical) e What Not to Wear (O Que Não Vestir)*, do canal TLC (The Learning Channel). Ambos ...
J. Paul Peter | Jerry C. Olson
6
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
Laqueus Diabo/i junt divitiœ : Menos alento ie requer na caça para fugir do laço, do que para fe desprender delle,depois de haver nelle cahido. Se o ouro he huma rede, em que os homésfcomo peixes, fe vem embaraçados: Amor divitiarum ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Eneida, VIL 131. §. desprega as reaes quinas. Barros , Dedicat. da Gramm. DESPRENDER , v. at. Soltar da prisao ; desatar. §. Desprenderse , no fig. apartar -se com difficnldade. Christo desprender-se dos olhos dos homens , na Ascensâo.
António de Morais Silva, 1823
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
desprega as reaes quilas. Barros , D:dicat. da Gra'nm. DESPRENDER , v. at. Soltar da prisáo ; desatar. §. Desprenderse, no fig. apartar-se com diíRculdade. Christo desprender-se dos olbos dos honuns , w Ascensio, Vieira. §. Desprendercm- ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Crônica da casa assassinada
Sim, em vão procurou ele desprender-se daquele abraço: a força de Ana, menos do que um ímpeto de vida, era um intenso espasmo de morte. Sucedeu então o que era impossível deixar de suceder: atuou a noite,17 atuaram as rosas de ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
10
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESPRENDER.SE, soltar se — apartar -se , separar-se. DESPREVENID0,.le- spercebido, de sroidado, impi óvido,iocaoto. D^S PREZ AR , coocolear, desfc*- timor , meooкpreхar , po-tergar. llESPREZIVEL , abjecto , coa- temptivel ...
José da Fonseca, 1836

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESPRENDER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desprender nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ex-BBB Sol fica careca: 'Ser atriz é se desprender de tudo'
"Bom dia. Ser atriz é isso. Desprender de Tudo que nos prende, para dar lugar ao personagem. Trabalho incrível! Em breve!", escreveu ela na legenda, sem dar ... «Ofuxico, ott 15»
2
El juez Serrano-Arnal se intenta desprender por tercera vez del …
El magistrado titular del Juzgado de Instrucción nº 31 de Madrid, Antonio Serrano-Arnal, ha rechazado de nuevo la competencia para instruir el 'caso Rato' y ha ... «eldiario.es, ott 15»
3
Honda convoca recall de 14.000 Fit 2015 e 4.000 HR-V 2016
A empresa afirma que a falha poderia desprender cubo. Isso geraria um forte ruído metálico na região da roda traseira. "Caso o veículo continue sendo ... «Correio do Estado, set 15»
4
Apresentado, Filipe Luis diz: 'Não consegui me desprender do Atlético'
"Aqui somos uma família, nunca consegui me desprender do Atlético. Falei com Juanfran e outros empregados do clube esses dias no treino e tive a sensação ... «ESPN.com.br, lug 15»
5
Fabián Rinaudo: "Nunca me pude desprender de Gimnasia"
"Tenía ganas de estar acá, nunca me pude desprender de Gimnasia. Desde que llegué a La Plata y entré a Estancia, dije 'de acá no me voy mas'", apuntó ... «ESPN, lug 15»
6
Caminhoneiro morre após trator que estava sendo carregado …
... nesta quarta-feira (24), por volta das 19h, após um trator de pneus que o caminhão Iveco transportava se desprender dos cabos de aço e esmagar a cabine, ... «Olhar Direto, giu 15»
7
Espectacular momento en que una supercélula parece desprender
Los fenómenos meteorológicos de la naturaleza tales como los tornados y los huracanes suelen captar nuestra atención por despertar la curiosidad hacia lo ... «Europa Press, giu 15»
8
Proteção Civil cabo-verdiana proíbe subida ao pico do vulcão do Fogo
"Neste momento, existe uma massa de lava a desprender-se do pico principal do vulcão, com blocos de rochas que, se atingirem uma pessoa, pode ser fatal. «LUSA, mag 15»
9
Inmetro alerta sobre o uso de chupetas decoradas
A pediatra Tatiane Miranda explica que os objetos pequenos podem se desprender e ser colocados na boca. Dali, podem ir para o estômago e depois para o ... «Globo.com, mag 15»
10
Carro capota, cai em vala e quatro mulheres ficam feridas
A motorista chegou a beber uma quantidade de água da vala até conseguir se desprender do cinto de segurança e sair do veículo. Outra vítima apresentava ... «Engeplus, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desprender [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desprender>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z