Significato di "diplomata" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI DIPLOMATA IN PORTOGHESE

di · plo · ma · ta

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DIPLOMATA

Diplomata è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DIPLOMATA IN PORTOGHESE

diplomazia

Diplomacia

La diplomazia è l'arte e la pratica della conduzione di affari esteri o di esteri di uno Stato o di un'organizzazione internazionale. Generalmente avviene attraverso diplomatici di carriera e coinvolge questioni di guerra e pace, commercio estero, promozione culturale, coordinamento nelle organizzazioni internazionali e altri. È necessario distinguere tra la diplomazia e la politica estera - la prima è una dimensione del secondo. La politica estera è definitivamente definita dal capo del governo di un paese o dall'elevata autorità politica di un soggetto del diritto internazionale; la diplomazia può essere intesa come uno strumento dedicato alla pianificazione e all'esecuzione della politica estera attraverso i diplomatici. Le relazioni diplomatiche sono definiti in termini di diritto internazionale, dalla Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche del 1961. In senso figurato, o colloquialmente, chiamato la diplomazia con gentilezza o le buone maniere, o anche l'astuzia di trattare con qualsiasi attività commerciale . Il santo patrono dei diplomatici e l'esercizio della diplomazia è il Santo Gabriele. Un famoso diplomatico brasiliano è stato Vinicius de Moraes.

A diplomacia é a arte e a prática de conduzir as relações exteriores ou os negócios estrangeiros de um determinado Estado ou organização internacional. Geralmente, é empreendida por intermédio de diplomatas de carreira e envolve assuntos de guerra e paz, comércio exterior, promoção cultural, coordenação em organizações internacionais e outros. Convém distinguir entre diplomacia e política externa - a primeira é uma dimensão da segunda. A política externa é definida em última análise pela Chefia de Governo de um país ou pela alta autoridade política de um sujeito de direito internacional; já a diplomacia pode ser entendida como uma ferramenta dedicada a planejar e executar a política externa, por meio da atuação de diplomatas. As relações diplomáticas são definidas no plano do direito internacional pela Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas, de 1961. Figurativamente, ou de forma coloquial, chama-se diplomacia o uso de delicadeza ou os bons modos, ou, ainda, astúcia para tratar qualquer negócio. O padroeiro dos diplomatas e do exercício da diplomacia é o São Gabriel. Um famoso diplomata brasileiro foi Vinicius de Moraes.

TRADUZIONE DI DIPLOMATA

Conosci la traduzione di diplomata in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di diplomata verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «diplomata» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 外交官
• Traduttore italiano - spagnolo: Diplomático
• Traduttore italiano - inglese: diplomat
• Traduttore italiano - hindi: राजनयिक
• Traduttore italiano - arabo: دبلوماسي
• Traduttore italiano - russo: дипломат
• portoghese: diplomata
• Traduttore italiano - bengalese: কূটনীতিজ্ঞ
• Traduttore italiano - francese: diplomate
• Traduttore italiano - malese: diplomat
• Traduttore italiano - tedesco: Diplomat
• Traduttore italiano - giapponese: 外交官
• Traduttore italiano - coreano: 외교관
• Traduttore italiano - giavanese: diplomat
• Traduttore italiano - vietnamita: nhà ngoại giao
• Traduttore italiano - tamil: தூதர்
• Traduttore italiano - marathi: मुत्सद्दी
• Traduttore italiano - turco: diplomat
• Traduttore italiano - italiano: diplomatico
• Traduttore italiano - polacco: dyplomata
• Traduttore italiano - ucraino: дипломат
• Traduttore italiano - rumeno: diplomat
• Traduttore italiano - greco: διπλωμάτης
• Traduttore italiano - afrikaans: diplomaat
• Traduttore italiano - svedese: diplomat
• Traduttore italiano - norvegese: diplomat

5 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «DIPLOMATA»

Citazioni e frasi famose con la parola diplomata.

1

John Pollard

Diplomata é um homem que recorda o aniversário de uma dama e se esquece do ano do nascimento.

2

Claire Rémusat

Um jornalista afirma tudo o que para ele é duvidoso; um diplomata guarda-se de afirmar o que sabe ser absolutamente certo.

3

Robert Frost

Um diplomata é aquele que se lembra sempre do aniversário de uma mulher, mas nunca da sua idade.

4

Millôr Fernandes

Ser diplomata é discordar sem ser discordante.

5

Eça Queirós

Ser espirituoso é metade de ser diplomata.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DIPLOMATA»

Scopri l'uso di diplomata nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con diplomata e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

O diplomata e o agente funerário

Com pitadas de sexo, tensão e mistério, Jacinto Rego de Almeida prende o leitor até o final, com cenas de ação em Brasília, São Paulo, Lisboa e a pacífica, porém tensa aldeia de João Pires.

Jacinto Rego de Almeida, 2003

Acta Et Diplomata Graeca Medii Aevi Sacra Et Profana

A six-volume compilation of Greek documents relating to the Byzantine Church and state in the Middle Ages, published 1860-90.

Franz Miklosich, Josef Müller, 2012

O Militar E O Diplomata

Política, Estratégica, Relações Internacionais, sua integração, uma síntese segura são os assuntos desta obra.

Delano Teixeira Menezes, 1997

Duarte Ribeiro de Macedo, Um Diplomata Moderno (1618-1680): ...

Duarte Ribeiro de Macedo, Um Diplomata Moderno (1618-1680) : A Biography of a Portuguese Diplomat

Ana Maria Homem Leal de Faria, 2010

O Instituto Rio Branco e a diplomacia brasileira: um estudo ...

2 Os primórdios da carreira: de "candidato" a "diplomata" Não pretendia ser diplomata. Aconteceu como simples opção de emprego, uma solução possível para o que se chamava — e ainda se chama, penso — "vencer na vida", isto é, abrir ...

Cristina Patriota de Moura, 2007

An Introduction to Mr James Anderson's Diplomata Scotiae: To ...

This scarce antiquarian book is a facsimile reprint of the original.

Thomas Ruddiman, 2008

Caleidoscópio: cenas da vida de um diplomata ou Latindo para ...

Em 'Caleidoscópio', Flávio de Oliveira Castro identifica-se com um velho cachorro latindo atrás de um caminhão de mudança. O autor propõe cenas do passado no decorrer de sua carreira de diplomata.

Flávio Mendes de Oliveira Castro, 2007

Iter Italicum. Vol. 5: (Alia itinera III and Italy III):

Descriptions Acta et Diplomata, saec. XVI, no. 165. One parchment sheet. Large size. Damaged. Contract between the city and Bernardinus Paternus, obliging him to serve as city physician at an annual salary. 8 June 1559. Signed by Angelus ...

Paul Oskar Kristeller, 1990

História de uma vida

... como deixou escrito nas suas memórias,(874) não era, porém, um castigo, mas antes uma promoção e uma prova de confiança do Governo imperial nas suas qualidades de diplomata que já prestara serviço numa zona crítica — Marrocos ...

Armando Malheiro da Silva, 2006

Ingles Para Concurso De Diplomata

Esta obra aborda tópicos como - Candidate’s profile (Perfil do candidato); The test (Formato da prova de inglês); Study guidance (Orientação para estudo); Recent tests (Exemplo de tradução, versão e redação de prova recente); ...

Roberto Witte

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DIPLOMATA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino diplomata nel contesto delle seguenti notizie.

Duas nepalesas acusam diplomata saudita de estupro na Índia

Duas empregadas domésticas nepalesas acusam um diplomata saudita de tortura e estupro em sua residência nos arredores de Nova Délhi, indicou nesta ... «Globo.com, set 15»

Chile processa 15 ex-agentes da ditadura por morte de diplomata …

Soria, um diplomata espanhol e ex-funcionário da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), foi sequestrado, torturado e assassinado ... «Zero Hora, ago 15»

Procuradoria denuncia diplomata que avaliou tornar documento …

O Ministério Público Federal (MPF) denunciou nesta sexta-feira (3) o diplomata João Pedro Corrêa Costa pela suposta tentativa de retardar a divulgação de ... «Globo.com, lug 15»

Concurso para diplomata abre inscrição, salário de R$ 15 mil

São 30 oportunidades para o cargo de diplomata, na função inicial de 3º secretário, que tem salário bruto de 15.005,26 reais. Duas das vagas são reservadas ... «EXAME.com, giu 15»

Senado rejeita diplomata indicado por Dilma para vaga na OEA

O Senado rejeitou nesta terça-feira a indicação do diplomata Guilherme Patriota, irmão do ex-ministro das Relações Exteriores Antonio Patriota, para o cargo ... «Terra Brasil, mag 15»

Brasil pede fim da imunidade de diplomata espanhol após homicídio

O governo brasileiro solicitou formalmente à Espanha que seja suspensa a imunidade do diplomata Jesús Figón caso seja confirmado que ele é culpado pelo ... «Globo.com, mag 15»

Papa recebe embaixador gay indicado pela França e reitera recusa

Depois, o diplomata foi conselheiro do ministro francês das Relações Exteriores para assuntos religiosos, antes de se tornar chefe do protocolo do Eliseu em ... «Globo.com, apr 15»

Nicarágua isola diplomata dos EUA por suspeita de ebola

A Embaixada dos Estados Unidos em Manágua confirmou minutos mais tarde, em um comunicado à imprensa, que o diplomata "esteve recentemente na ... «Globo.com, apr 15»

Itamaraty suspende por 20 dias diplomata que ajudou senador …

Um ano e oito meses depois de o diplomata Eduardo Saboia organizar a retirada, de La Paz, do então senador boliviano Roger Pinto Molina e trazê-lo para o ... «EBC, apr 15»

Diplomata saudita sequestrado pela Al-Qaeda no Iêmen é libertado

Um diplomata saudita que estava há três anos nas mãos do grupo jihadista Al-Qaeda no Iêmen foi libertado e repatriado à Arábia Saudita, anunciou nesta ... «Globo.com, mar 15»