Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dízimo" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÍZIMO IN PORTOGHESE

dí · zi · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÍZIMO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dízimo può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DÍZIMO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «dízimo» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
dízimo

decimo

Dízimo

La decima significa un decimo di qualcosa, pagato volontariamente o con una tassa o un'imposta, di solito per aiutare le organizzazioni religiose ebraiche e alcune confessioni cristiane. Anche se attualmente associati alla religione, molti re dell'antichità hanno chiesto la decima dei loro popoli. Titolo etimologico, significa un decimo di qualcosa. Storicamente, sono stati pagati in forma di beni e trovano origine nel sacerdozio levitico ebraico. Poiché Cristo era un sacerdote secondo l'Ordine di Melchizedek, abrogò il sacerdozio levittico con tutte le sue leggi, le sue decime e le abitudini, come ci dice Paolo nella Lettera rivolta agli Ebrei. Citando la questione della decima nei versi precedenti consecutivi, San Paolo conclude: "Infatti, dal momento che il sacerdozio è cambiato, è necessario che la legge sia cambiata". E ancora: "Il comandamento precedente è in effetti abrogato dalla sua debolezza e dall'inutilità". Dízimo significa a décima parte de algo, paga voluntariamente ou através de taxa ou imposto, normalmente para ajudar organizações religiosas judaicas e algumas denominações cristãs. Apesar de atualmente estar associada à religião, muitos reis na Antiguidade exigiam o dízimo de seus povos. Etimologicamente dízimo, significa a décima parte de algo. Histori n,h h,, camente eram pagos na forma de bens, e encontra suas origens no Sacerdócio Levítico judaico. Por ser Cristo sacerdote segundo a Ordem de Melquisedec, ab-rogou o sacerdócio levítico com todas as suas as leis, dízimos e costumes, conforme narra São Paulo na Carta endereçada aos Hebreus. Citando consecutivamente a questão do dízimo nos versículos precedentes, São Paulo arremata: "Com efeito, mudado que seja o sacerdócio, é necessário que se mude também a lei". E ainda: "O mandamento precedente é, na verdade, ab-rogado pela sua fraqueza e inutilidade".

Clicca per vedere la definizione originale di «dízimo» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DÍZIMO


Jerónimo
Jerónimo
anónimo
anónimo
anônimo
a·nô·ni·mo
décimo
dé·ci·mo
imo
i·mo
legítimo
le·gí·ti·mo
limo
li·mo
marítimo
ma·rí·ti·mo
mimo
mi·mo
muzimo
mu·zi·mo
máximo
má·xi·mo
mínimo
mí·ni·mo
primo
pri·mo
próximo
pró·xi·mo
timo
ti·mo
zózimo
zó·zi·mo
ázimo
á·zi·mo
óptimo
óp·ti·mo
ótimo
ó·ti·mo
último
úl·ti·mo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DÍZIMO

psade
ptero
ptico
sbase
scolo
sfono
spar
sporo
ssono
stico
stomo
tico
tome
tomo
tono
tropo
vida
vido
dízima
djalmaíta

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DÍZIMO

Jeronimo
Veríssimo
acréscimo
altíssimo
bimo
cimo
decréscimo
desânimo
dolcissimo
empréstimo
excelentíssimo
muitíssimo
pouquíssimo
péssimo
santíssimo
sinónimo
sinônimo
sétimo
undécimo
íntimo

Sinonimi e antonimi di dízimo sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DÍZIMO»

dízimo novo testamento pastoral católico igreja católica bíblia frases sobre versículos dízimo décima parte algo paga voluntariamente através taxa imposto normalmente para passagens trechos sagrada bendito seja deus altíssimo entregou respeito gotquestions exige cristãos dêem resposta questão gera dificuldade resistência muitas igrejas qual origem superinteressante existe muito mais tempo cristianismo templos antigo egito grécia roma exemplo cobravam tributos desde contribuição arrecadação utilização salário

Traduzione di dízimo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÍZIMO

Conosci la traduzione di dízimo in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di dízimo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dízimo» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

第十
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Diezmo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Tithe
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दसवां
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عشر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

десятый
278 milioni di parlanti

portoghese

dízimo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দশম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dixième
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kesepuluh
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zehntel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

第十の
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

열째
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kasapuluh
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thứ mười
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பத்தாவது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दहावा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

onuncu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

decimo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dziesiąty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

десятий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

al zecelea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δέκατος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tiende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tionde
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tiende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dízimo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÍZIMO»

Il termine «dízimo» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.557 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dízimo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dízimo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «dízimo».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su dízimo

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DÍZIMO»

Scopri l'uso di dízimo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dízimo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dízimo: Um mandamento da Lei ou um preceito de Cristo?
Descubra neste livro o que a Bíblia diz sobre o dízimo, quando ele foi inserido na cultura judaica e por que até hoje, apesar de alterado em sua essência e propósito, o dízimo ainda é ensinado nas igrejas evangélicas.
Paulo Petersen, 2014
2
Santo ao Senhor: Estudos escolhidos sobre dízimo
Santo ao Senhor responde aos principais questionamentos que se têm levantado quanto ao assunto do dízimo na igreja contemporânea. Para tanto, foram reunidos alguns dos melhores estudos disponíveis sobre o tópico.
Renato Groger, Rodrigo Follis, 2013
3
A VERDADE SOBRE O DIZIMO
Ninguém nunca ousou tanto!
PR ELIEZER RAMOS
4
É licito dar o dízimo e guardar o sábado: A salvação é um ...
Veja outros assuntos que trata este livro Saiba também o significado da saída de Israel do Egito O Maná Os quarenta anos no deserto A Rocha Ferida A circuncisão dos filhos de Israel A posse de Canaã A destruição dos povos pagãos O ...
Paulo F. Vargas, 2012
5
Mordomia Cristã E a Oferta Um Enfoque Evangélico
Ao redor do quarto século surge uma crescente ênfase na questão do dízimo, até tornar-se uma lei da igreja, e, posteriormente, uma lei da corte civil. Os sermões e exortações dos teólogos da época foram os principais responsáveis que ...
6
Semear e colher
que a lei do dízimo está restrita ao Antigo Testamento e à lei de Moisés? Devemos praticá-la hoje sob forma de contribuição voluntária e sem valor estipulado? Absolutamente não! Quem pensa e age respondendo positivamente às ...
WALTER BASTOS
7
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
15NP: impor /cobrar o dízimo (1 Sm 8. 15,17). -PI: p#é /mp/. "ircyn, suf. uifcyít, /«/• p# "róy.pf. Dnfcya: dar o dízimo; ni??V recolher o dízimo. - Hl: inf. com ntpy prep. " itpya, "wy1?: dar o dízimo; recolher o dízimo (Dt 26.12; Ne 10.39). 1B>y m., i. p. ...
‎1988
8
Trabalho, Descanso e Dinheiro
Quarto, dar o dízimo resultava em bênção divina, enquanto retê-lo trazia maldição (Ez 44.30ss; Ml 3.8, 10). E, finalmente, já que o conceito e a finalidade do dízimo sofreram modificação no Antigo Testamento, seria natural esperar mais ...
Timoteo Carriker
9
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugal ...
E mandamos que os Ceeegros, que mante'in os Cgoados, dem por Dízimo a pegouga do Cgoado, assi como usaram a dar. Estabeleceinos, e mandamos, quø dos queijos dem dízimo. e da manteiguu : e se por centura tanto leila nom ...
‎1865
10
Olinda restaurada
... a direitos percebidos na terra pela Coroa, pelos donatários de Pernambuco e de Itamaracá e pelas Câmaras municipais.8 Dos 164.000 arrecadados localmente, 90.000 cruzados procediam do dízimo do açúcar (que englobava a redízima, ...
Mello, Evaldo Cabral de, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÍZIMO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dízimo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Igreja deverá indenizar trabalhador demitido porque não pagava o …
A igreja também havia constatado que, enquanto pagava o dízimo, o empregado foi promovido e recebeu um acréscimo nos rendimentos, mas não aumentou o ... «Bondenews, ott 15»
2
Aplicativo evangélico permite bate-papo com pastor e pagamento …
Seguindo a evolução tecnológica, o aplicativo ainda possui a função “Eu contribuo”, que permite o pagamento de dízimo pelo smartphone, podendo ser ... «Hoje em Dia, ago 15»
3
Aplicativo para pagar dízimo é nova peça da tecnologia evangélica
Por R$ 20 mensais, o usuário pode pagar seu dízimo pelo smartphone, usando o Eu Contribuo. Também consegue compartilhar sua localização para que os ... «NE10, ago 15»
4
Conheça o iFé, app que permite até pagar o dízimo pelo smartphone
Inspirados nos aplicativos mais famosos da internet atualmente, desenvolvedores criaram o iFé, que mistura os serviços do Facebook, Foursquare, WhatsApp e ... «Olhar Digital, ago 15»
5
Pastor usa dízimo para construir casas
Nas últimas semanas, uma igreja na cidade de Araruama, no Rio de Janeiro, vem chamando atenção pela sua inovação na hora de utilizar o seu dízimo. «Catraca Livre, ago 15»
6
Igreja usa dízimo para construir casas para quem não tem onde morar
Fábio Mendonça é pastor da Assembleia de Deus Ministério Lagoinha, do município de Araruama, Rio de Janeiro. Ele tem usado o dízimo arrecadado pelos ... «Olhar Direto, ago 15»
7
Igreja manda cobrança de dízimo a membros "devedores"
Quem costuma frequentar a igreja está acostumado a ver o anúncio do momento de dízimos e ofertas durante o culto. Geralmente, as pessoas doam o que ... «Gospel Prime, lug 15»
8
Padre capelão é preso em SP suspeito de desviar dízimo
Um padre capelão da Polícia Militar de São Paulo foi preso suspeito de desviar o dízimo dos fiéis e ainda corre o risco de ser excomungado pela Igreja Católica ... «Gospel Prime, mag 15»
9
Inri Cristo diz que é contra dízimo e não faz sexo desde 79
Em conversa com o apresentador, Inri critica a prática do dízimo: “sou radicalmente contra a chantagem do dízimo”. Inri Cristo ainda falou sobre um fato pessoal ... «Terra Brasil, mag 15»
10
Crise afeta arrecadação de dízimos em igrejas católicas e evangélicas
“De maneira geral, as pessoas andam pensando duas vezes até mesmo na hora de pagar o dízimo. Não é como antes, sem dúvida”, afirmou o padre Carlos ... «Gospel Prime, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dízimo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/dizimo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z