Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "duque" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DUQUE IN PORTOGHESE

du · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DUQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Duque è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DUQUE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «duque» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

duca

Duque

Duca è un titolo che si riferisce al capo dello stato di un duchy. Può anche essere un titolo nobiliarchico integrato o non in una casa reale. È un titolo ereditario, ma può anche essere assegnato a una persona, in questo caso di solito a un figlio del monarca regnante oa una persona il cui servizio desidera il monarca a ricompensare. L'origine della parola "il duca" deriva dal greco biz, douka e dal duce latino, il che significa capo. Per altri, l'origine della parola è nel nome dux latino, che significa "cosa conduce", usato nell'Impero romano come comandante militare. La moglie di un duca o la testa di un ducato si chiama "duchessa". I duchi ricevono dai re il trattamento dei cugini, con tutte le dignità e gli onori inerenti. Nel Medioevo, il titolo è stato istituito tra i monarchi germanici, per designare le autorità delle province appena sopra i conteggi e ranghi al primo posto della gerarchia aristocratica. C'erano, tuttavia, variazioni nel loro significato tra i vari feudi e regni, anche utilizzati dai principi. Duque é um título que se refere ao chefe de Estado de um ducado. Pode ser também um título nobiliárquico integrado ou não numa casa real. É um título hereditário, mas pode ser também atribuído a uma pessoa, neste caso normalmente a um filho do monarca reinante ou a uma pessoa cujos serviços o monarca queira recompensar. A origem da palavra "duque" vem do grego biz, douka, e do latim duce, que significa chefe. Para outros, a origem da palavra está no substantivo latino dux, que significa "o que conduz", usado no Império Romano como comandante militar. A mulher de um duque ou a chefe de um ducado chama-se "duquesa". Os duques recebiam dos reis o tratamento de primos, com todas as dignidades e honrarias inerentes. Na Idade Média, o título foi primeiro instituído entre os monarcas germânicos, a designar os regentes de províncias logo acima dos condes, figurando no mais alto lugar da hierarquia nobiliárquica. Havia, no entanto, variações em seu significado entre os diversos feudos e reinos, sendo mesmo usado por príncipes.

Clicca per vedere la definizione originale di «duque» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DUQUE


abrunho-do-duque
a·bru·nho·do·du·que
arquiduque
ar·qui·du·que
batuque
ba·tu·que
bonduque
bon·du·que
buque
bu·que
calambuque
ca·lam·bu·que
chibuque
chi·bu·que
cuque
cu·que
estuque
es·tu·que
heiduque
hei·du·que
luque
lu·que
muque
mu·que
mutuque
mu·tu·que
nanzuque
nan·zu·que
retruque
re·tru·que
truque
tru·que
volapuque
vo·la·pu·que

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DUQUE

duplicatura
duplicário
duplicável
dupliciário
duplicidade
duplicidentado
duplo
duplo-cego
dupôndio
dupreno
duquesa
duquésnea
dura
dura-máter
durabilidade
duração
duradoiro
durador
duradouro
durafogo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DUQUE

Albuquerque
Henrique
antique
ataque
bosque
cheque
choque
clique
destaque
enrique
fique
moçambique
oblique
parque
porque
que
roque
tanque
toque
torque

Sinonimi e antonimi di duque sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DUQUE»

duque eletronica estrada parts colegio center hotel guilherme caxias duque título refere chefe estado ducado pode também nobiliárquico integrado não numa casa metalúrgica preservação meio ambiente melhor qualidade vida funcionários são pontos primordiais suas ações têm foco prefeitura municipal futebol clube site oficial xerém time derrota gonçalo volta caldense anuncia nova parceria gestão sesc portal comemora show zezé motta participe programação preparamos notícias globoesporte veja aqui tudo sobre porto

Traduzione di duque in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DUQUE

Conosci la traduzione di duque in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di duque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «duque» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

公爵
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Duque
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Duke
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शासक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دوق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

герцог
278 milioni di parlanti

portoghese

duque
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সর্দার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Duke
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

duke
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Herzog
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

公爵
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

공작
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Adipati
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

công tước
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிரபு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सरदार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dük
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

duca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Książę
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

герцог
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

duce
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δούκας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Hertog
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

duke
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

duke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di duque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DUQUE»

Il termine «duque» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.547 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «duque» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di duque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «duque».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su duque

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «DUQUE»

Citazioni e frasi famose con la parola duque.
1
Chuang-Tzu
Rouba um prego, e serás enforcado como um malfeitor; rouba um reino, e tornar-te-ás duque.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DUQUE»

Scopri l'uso di duque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con duque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O duque de Ferro: novo aspectos da figura de Caxias
Não se trata de uma biografia, mas de episódios da vida de Caxias, corretamente inseridos no conjunto de sua época. Esta obra revela-se uma contribuição positiva para o melhor conhecimento de Caxias.
E. Vilhena de Moraes, Guilherme de Andréa Frota, Luiz Paulo Macedo Carvalho, 2003
2
Duque de Caxias: o homem por trás do monumento
Esta biografia mostra o lado humano do duque de Caxias, ao retratar seu convívio com a família, amigos, seu dia-a-dia como um homem comum. Aqui, percebe-se como e porque Caxias passou a ser considerado mito.
Adriana Barreto de Souza, 2008
3
Como tentar um duque
Poderia fazer com que ela cedesse à tentação?
Kasey Michaels, 2012
4
A esposa do duque
Um herdeiro por decreto real!
Penny Jordan, 2012
5
Don Álvaro, Or, The Force of Fate
In this English edition designed for either classroom use or performance, Robert Fedorchek presents a readable translation faithful to the tone and spirit of the original.
Angel de Saavedra duque de Rivas, 2005
6
Rendida ao duque
Saul deseja-a, mas será que Giselle se renderá a ele?
Penny Jordan, 2012
7
Resenha das familias titulares do reino de Portugal
1 b Ernestina Augusta Sophia , c. com Ernesto Frederico Carlos , de Saxonia Hildebourghausen , q. m. em 1780. 3 Mais Principes , m. i. g. 09 6 Ernesto Augusto II, Duque de Saxonia Weimar, m. em 1758, tendo casado com Anna Amelia de ...
8
El Eachtra Del Duque
Un ultramarino intenso lo cegaba, era un momento muy especial, pues era cuando el dios en uno mismo, ese que se llama ego, se hacía manifiesto en el Duque de Avalon; era esa conciencia de la esencia verdaderamente divina la que ...
Ricardo Santiago Bravo Cuevas, 2012
9
Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: Desde A Sua ...
Desde A Sua Origem Até O Presente, com as Familias illustres, que procedem dos Reys, e dos Serenissimos Duques de Bragança ... António Caetano de Sousa. CAPITULO XIII. Do Sereníssimo Senhor Infante Dom Francisco, Duque de ...
António Caetano de Sousa, 1741
10
Osteoporosis Research: Animal Models
This book addresses the importance of recent findings from animal models and their significance on the pathogenesis of osteoporosis in relation to human disease.
Gustavo Duque, Ken Watanabe, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DUQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino duque nel contesto delle seguenti notizie.
1
Delator diz que gerenciava offshore para aposentadoria de Renato …
Para receber os valores, Duque procurou Bernardi, que conhecia há mais de 30 anos, conforme o depoimento. O delator disse que o então diretor da estatal ... «Globo.com, ott 15»
2
Renato Duque tem nova reunião para tentar fechar acordo de delação
O ex-diretor de Serviços da Petrobras Renato Duque participou nesta segunda-feira (21), em Curitiba, onde está preso, de uma nova reunião com delegados e ... «Globo.com, set 15»
3
Renato Duque chama delator da Lava Jato de mentiroso durante …
A CPI fez uma acareação entre Renato Duque, ex-diretor da Petrobras, João Vaccari Neto, ex-tesoureiro do PT, e Augusto Ribeiro de Mendonça Neto, ... «Globo.com, set 15»
4
Duque cita políticos em seu primeiro depoimento de delação …
CURITIBA - Em seu primeiro depoimento como delator à Operação Lava-Jato, nesta quarta-feira, o ex-diretor de Serviços da Petrobras, Renato Duque, citou ... «Valor Economico, ago 15»
5
Renato Duque aceita delação premiada
O ex-diretor de Serviços da Petrobras, Renato Duque, aceitou nesta sexta-feira (31) fazer delação premiada com o Ministério Público Federal. Ele está preso ... «Revista Época, lug 15»
6
Luís Duque e Pedro Proença nas mãos dos “pequenos”
Luís Duque ou Pedro Proença? Os 37 clubes que disputam as competições profissionais de futebol em Portugal decidem hoje quem será o presidente da Liga ... «Público.pt, lug 15»
7
Supremo nega pedido de Duque para suspender acareação com …
No pedido, os advogados de Duque – acusado junto com Barusco de desviar recursos da Petrobras para pagar propina a políticos – argumentavam que não ... «Globo.com, lug 15»
8
Vaccari e Duque tratavam de propinas por bilhetes, revela Barusco
AÍ o Renato Duque se reunia com o doutor Vaccari e me passava um bilhete para esclarecer alguns assuntos. Ai eu esclarecia e passava para ele (Renato ... «Diário Catarinense, lug 15»
9
Ministério Público denuncia Vaccari e Duque por lavagem
De acordo com a denúncia, oferecida ao juiz Sergio Moro, uma parte da propina paga para Renato Duque, então diretor de Serviços da Petrobras, ... «Valor Economico, apr 15»
10
Tempo real: Dilma entrega 500 moradias do MCMV em Duque de …
10h20 – Veja como ficou o Residencial Volterra, que está sendo inaugurado neste momento pela presidenta Dilma Rousseff em Duque de Caxias. «Blog do Planalto, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Duque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/duque>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z