Scarica l'app
educalingo
égua

Significato di "égua" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ÉGUA IN PORTOGHESE

é · gua


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉGUA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Égua può funzionare anche come un sostantivo è una interiezione.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'interiezione esprime un'impressione repentina o un sentimento profondo, come stupore, sorpresa, dolore, fastidio, ecc. Serve anche per rivolgersi all'interlocutore, o come formula di saluto, addio, conformità, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉGUA IN PORTOGHESE

cavallo

Ogni volta che il cavallo è venuto a vedere, la gente si stupì di ciò che vedevano. Il cavallo è un mammifero hipomorfico, dell'ordine degli ungulati, una delle tre sottospecie moderne della specie Equus ferus. La denominazione per le femmine è la mare, per i maschi non castrati, lo stallone e per i cuccioli, colt. Questo grande ungulato è un membro della stessa famiglia degli asini e delle zebre, i equini. Tutti i sette membri della famiglia equina sono dello stesso genere, Equus, e possono relazionarsi e produrre ibridi non fertili come i muli. Appartengono all'ordine dei perissodattili, essendo perciò parenti delle rinoceronti e dei tapiri o tapiri. Questi animali si basano sulla velocità per sfuggire ai predatori. Sono animali sociali, vivendo in gruppi guidati da matriarchi. I cavalli usano linguaggi corporei elaborati per comunicare tra loro, che gli esseri umani possono imparare a comprendere per migliorare la comunicazione con questi animali. La durata della vita varia da 25 a 40 anni.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ÉGUA

Mortágua · Nicarágua · agua · ambígua · anágua · argua · averigua · cabeça-d´água · contigua · desagua · ingua · interlíngua · légua · língua · meia-água · mingua · míngua · régua · trégua · água

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ÉGUA

éduo · éfedra · Éfeso · éfeta · éfode · éfodo · éforo · égide · égloga · égrio · élafo · élafro · élan · élate · élitro · éneo · énula · énula-campana · éolo · épica

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ÉGUA

apazigua · corda-de-água · corta-água · cunilíngua · desambigua · enxagua · frágua · funcho-de-água · mama-na-égua · melro-de-água · má-língua · nágua · nígua · omágua · palha-de-água · pau-de-amarrar-égua · pau-de-água · piolho-da-língua · pito-de-água · íngua

Sinonimi e antonimi di égua sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉGUA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «égua» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ÉGUA»

égua · guincha · poldra · potra · cavalo · cruzando · marchadeira · venda · paraense · gestação · chica · arre · inglês · sempre · chegava · visto · pessoas · ficavam · maravilhadas · viam · mamífero · hipomorfo · ordem · ungulados · três · subespécies · égua · dicionário · informal · exclamação · usada · entre · frases · ditas · pelo · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · interjeição · região · nordeste · brasil · demonstrar · português · fêmea · bras · chul · meretriz · madrinha · serve · guia · restaurante · regional · melhor · comida · fortaleza · decoração · cenográfica · imersão · cultura · cearense · avaliações · tripadvisor · veja · dicas · fotos · classificação · atrações · baldosa · baitaca · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · expressão · lavar · terra · recorrente · ouvirmos · quando · alguém · fica · extremamente · satisfeito · conquistar · vitória · principalmente · jogo · tradução · muitas ·

Traduzione di égua in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ÉGUA

Conosci la traduzione di égua in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di égua verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «égua» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

母马
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Español
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

mare
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

घोड़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فرس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

кобыла
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

égua
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঘোটকী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

jument
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mare
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Stute
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

雌馬
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

바다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngựa cái
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கலங்கம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मरे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kısrak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cavalla
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

klacz
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

кобила
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

iapă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φοράδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

merrie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di égua

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉGUA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di égua
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «égua».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su égua

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ÉGUA»

Scopri l'uso di égua nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con égua e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Casa da Égua
A. CASA. DA. ÉGUA. Estava uma linda tarde de sábado. A turma mais uma vez voltava faminta da praia. Como o sol não havia baixado de todo, não custava nada dar uma passadinha no bar do Wandinho, onde acontecia o forró. A ideia era ...
JOÃO CARLOS VIEIRA GERVÁSIO
2
O Cântico dos Cânticos: um ensaio de interpretação através ...
1:9 A uma égua solta entre os carros do Faraó eu te comparo, ó minha amada. A uma égua solta entre os carros do Faraó / eu te comparo Os intérpretes se dividem sobre se o texto hebraico significa "minha égua" ou "a égua". Frei Luís de ...
Geraldo Holanda Cavalcanti, 2005
3
Enciclopédia agrícola brasileira: E-H
A obrigatoriedade do tratamento de efluentes (urbanos por estações de tratamento de esgotos - ETES. ou industriais por estações de tratamentos específicos - ETs). torna-se cada vez mais uma impe- Égua riosa necessidade. a fim de ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
4
A literatura brasileira através dos textos. 20a ediçao ...
Escrivão, lendo — Diz Francisco Antônio, natural de Portugal, porém brasileiro, que tendo ele casado com Rosa de Jesus, trouxe esta por dote uma égua. "Ora, acontecendo ter a égua de minha mulher um filho, o meu vizinho José da Silva ...
Massaud Moisés, 2000
5
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Variação de eh pucha. ÉGUA - Subs. e Adj. Indivíduo salafrário, ordinário. ÉGUA CORRIDA - Subs. Diz-se da égua que está no cio. ÉGUA-MADRINHA - Subs. Égua junto da qual se habitua a pastar uma manada de cavalos, e que por vezes , ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
6
As trincheiras: novela
Comunista não era quem dividia as terras e as riquezas? Só podia ter uma explicação: os safados mudaram de idéia. Foi só sentir o gostinho de ser dono da riqueza, deixaram o Comunismo de lado. Comunismo, só na teoria. Arre égua !
José Ferreira Simões, 1998
7
Tratado de Fisiologia Veterinária
A égua teve três crias anteriores sem nenhuma dificuldade. Nesta estação, os donos tiveram que utilizar a inseminação artificial (IA) no celeiroonde o garanhão é mantido. Atreinadora queria mais controlesobre a situação, e agoravaimanter ...
James Cunningham, 2011
8
Bruxas & Fadas, O Gurdião do Reino Feérico
Uma égua vermelha lutava contra os monstros com coices e mordidas, deixando -os no chão gemendo de dor, enquanto Tom e Luquinhas se afastavam. A crina e o rabo da égua eram como chamas de fogo. Ela cuspia longas labaredas ...
PARDAHL RONDON HS, Pardahl Rondon
9
E do meio do mundo prostituto só amores guardei ao meu charuto:
Muitas vezes precisavam cruzar uma égua de boa linhagem com um garanhão também com um bom pedigree, mas o problema era que o garanhão de ascendência nobre não despertava o desejo da égua. Ou tinha a agenda cheia ou não ...
Rubem Fonseca, 2013
10
Educando Meninos
Aos poucos, aprendeu a decifrar uma linguagem "falada" por todos os cavalos. Eles se comunicam com as orelhas e vários gestos e movimentos. A égua mais velha, contou-me Monty, é a chefe do bando. Ela decide onde vão comer, beber e ...
James Dobson

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉGUA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino égua nel contesto delle seguenti notizie.
1
Animais » Égua é resgatada após maus-tratos em Santo Amaro
No início da tarde desta quarta-feira, moradores do bairro da Boa Vista, região central do Recife, flagraram uma situação de maus-tratos de uma égua. O animal ... «Diário de Pernambuco, ott 15»
2
Homem que cortou patas de égua em Cáceres é autuado por maus …
Prestou depoimento na manhã desta sexta-feira (25.09) o carroceiro acusado de cortar as quatro patas de uma égua prenha, em maio deste ano, no município ... «Folhamax, set 15»
3
Hipismo: Andrea Muniz e égua Maloubet Xangô faturam Paulista …
Esse foi o primeiro campeonato da Maloubet nessa altura - conta Andrea que garantiu a égua não herdou o gênio do garanhão top Baloubet du Rouet, famoso ... «Terra Brasil, lug 15»
4
Raridade animal, égua gera potros gêmeos em São João, no …
O agricultor Imberto Pilger, de São João, no sudoeste do Paraná, surpreendeu-se com a cria da égua 'Negrinha', que comprou há poucos meses. "Eu levantei ... «Globo.com, lug 15»
5
Égua contaminada com mormo é sacrificada e enterrada em MT
Uma égua foi sacrificada em uma fazenda no município de São José do Povo, a 268 km de Cuiabá, nesta quarta-feira (24). O animal estava contaminada pela ... «Globo.com, giu 15»
6
Grupo de ciclistas ajuda a resgatar égua presa em fazenda de …
Um grupo de dez ciclistas ajudou a salvar uma égua que ficou presa em um mata-burro de uma estrada vicinal da BR-153, em Goiânia. Eles passeavam pelo ... «Globo.com, giu 15»
7
Égua prenha tem patas decepadas em suposta vingança contra …
O dono de uma fazenda em Cáceres, a 220 km de Cuiabá, procurou a Polícia Civil nesta segunda-feira (19) após encontrar uma de suas éguas, da raça quarto ... «Globo.com, mag 15»
8
PRF detém casal que transportava égua furtada avaliada em R$ 40 …
Um casal foi detido na terça-feira (31) na BR-101, em Araranguá, no Sul de Santa Catarina, transportando uma égua furtada, cocaína e munições. Conforme a ... «Globo.com, apr 15»
9
Égua cai de obstáculo e dá prejuízo
A égua Annie Power, favorito para vencer um dos páreos da tarde do último domingo, caiu feio e levou seu jóquei Ruby Walsh junto enquanto tentava saltar o ... «Globo.com, mar 15»
10
Imbiribeira » Égua morta é recolhida e enterrada pela Emlurb
Foi recolhida e enterrada na manhã desta sexta-feira uma égua que morreu na Lagoa do Araçá, Imbiribeira, zona sul do Recife. De acordo com a Emlurb, ... «Diário de Pernambuco, feb 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Égua [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/egua>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT