Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "emburacar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EMBURACAR IN PORTOGHESE

em · bu · ra · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMBURACAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Emburacar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo emburacar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO EMBURACAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu emburaco
tu emburacas
ele emburaca
nós emburacamos
vós emburacais
eles emburacam
Pretérito imperfeito
eu emburacava
tu emburacavas
ele emburacava
nós emburacávamos
vós emburacáveis
eles emburacavam
Pretérito perfeito
eu emburaquei
tu emburacaste
ele emburacou
nós emburacamos
vós emburacastes
eles emburacaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu emburacara
tu emburacaras
ele emburacara
nós emburacáramos
vós emburacáreis
eles emburacaram
Futuro do Presente
eu emburacarei
tu emburacarás
ele emburacará
nós emburacaremos
vós emburacareis
eles emburacarão
Futuro do Pretérito
eu emburacaria
tu emburacarias
ele emburacaria
nós emburacaríamos
vós emburacaríeis
eles emburacariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu emburaque
que tu emburaques
que ele emburaque
que nós emburaquemos
que vós emburaqueis
que eles emburaquem
Pretérito imperfeito
se eu emburacasse
se tu emburacasses
se ele emburacasse
se nós emburacássemos
se vós emburacásseis
se eles emburacassem
Futuro
quando eu emburacar
quando tu emburacares
quando ele emburacar
quando nós emburacarmos
quando vós emburacardes
quando eles emburacarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
emburaca tu
emburaque ele
emburaquemosnós
emburacaivós
emburaquemeles
Negativo
não emburaques tu
não emburaque ele
não emburaquemos nós
não emburaqueis vós
não emburaquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
emburacar eu
emburacares tu
emburacar ele
emburacarmos nós
emburacardes vós
emburacarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
emburacar
Gerúndio
emburacando
Particípio
emburacado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON EMBURACAR


abarracar
a·bar·ra·car
aburacar
a·bu·ra·car
afracar
a·fra·car
atacar
a·ta·car
atarracar
a·tar·ra·car
atracar
a·tra·car
barracar
bar·ra·car
buracar
bu·ra·car
desatracar
de·sa·tra·car
destacar
des·ta·car
dracar
dra·car
embarracar
em·bar·ra·car
enfracar
en·fra·car
esburacar
es·bu·ra·car
esfuracar
es·fu·ra·car
fracar
fra·car
furacar
fu·ra·car
macar
ma·car
matracar
ma·tra·car
sacar
sa·car

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME EMBURACAR

embuizar
embuí
emburana
emburerembo
embureremo
emburguesado
emburguesar
emburi
emburilhada
emburilhar
emburizal
emburla
emburrado
emburramento
emburrar
emburrecer
emburrecimento
emburricado
emburricar
emburulhar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME EMBURACAR

abasbacar
achacar
alacar
aplacar
assacar
bacar
contra-atacar
dacar
desatacar
desempacar
empacar
emplacar
ensacar
estacar
lacar
macacar
placar
tacar
vacar
velhacar

Sinonimi e antonimi di emburacar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «EMBURACAR»

emburacar emburacar dicionário informal entrar algum lugar aviso vastamente usada regiões sertão central norte português buraco meter vint sofrer grandes conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio aulete bras desaparecer sumir graves prejuízos todas formas verbais para palavra criativo verbal indicação preposições mais usadas regências relativas indiretas logo lexikon exibindo resultados tweetar tradução inglês muitas outras traduções conceitos definições sobre vários temas sonhos interpretação cerca dicionárioweb classe gramatical intr portuguese conjugation table emburaque

Traduzione di emburacar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EMBURACAR

Conosci la traduzione di emburacar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di emburacar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «emburacar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

emburacar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Embromar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To embish
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

emburacar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

emburacar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

emburacar
278 milioni di parlanti

portoghese

emburacar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

emburacar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

emburacar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

emburacar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

emburacar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

emburacar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

emburacar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

emburacar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

emburacar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

emburacar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

emburacar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

emburacar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Imbarcarsi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

emburacar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Зачепити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

emburacar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

emburacar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Om te boer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

emburacar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

emburacar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di emburacar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMBURACAR»

Il termine «emburacar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 71.045 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «emburacar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di emburacar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «emburacar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su emburacar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «EMBURACAR»

Scopri l'uso di emburacar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con emburacar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pedagogia do consumo - Família, mídia e educação:
Nem nasruasse pode mais andarsem nos emburacar. Emburacar é cair numburaco de muitosmetros (metrô/SP) e morrer,sem antes saber, semtersido avisado; morrerde absurdo,de faltade vergonha dos doutores, que desembestam a fazer ...
Inez Lemos, 2013
2
Os desvalidos
Agora, que o Herodes empacotou, que a gente pode suspirar, vai é rearrumar o negocinho, emburacar pra sua estalagem do Aribé, de onde tirou o pé da cova, mal se arrastando ainda vivo, e subiu a ladeira do inferno a soluços e ganidos, ...
Francisco José Costa Dantas, 1993
3
O Ponto G, De A A Z
... além dos ofensores externos - muita bebida, muita droga, muito estresse e muita preocupação, cuja opção de emburacar, na maioria das vezes é só sua, é resultante, principalmente, de excesso de auto-cobrança machista no desempenho ...
Ricardo Monjardim
4
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
... gaiola-de-pau (onde oscriam>— (clr.) smuosidade différente das fistulas. ( Lapin clapier, coclbo caseiro , de ma-quali- dade. Ci apir , v. л. chiar, gritar (a lebre , o coeibo). (Se — )v. r. acaçapar se, acocorar se, agacharse— emburacar- se ...
José da Fonseca, 1859
5
"Por que não?": rupturas e continuidades da contracultura
Mas havia pessoas que, no anseio de romper com valores e tradições, rompiam de vez com tudo, como o sujeito que cheirou durante um ano inteiro e no final do ano se matou. Não era isso o que se desejava, emburacar desse jeito.
‎2007
6
A batalha dos nadadores
... ziguezague, subindo e descendo, de hora em hora, entre as copas das árvores. “E isso são horas de treinar habilidades aéreas?” Pensou Clara ao ver as acrobacias do papagaio que os guiava. – Vocês precisam agora mesmo emburacar.
PAULO CIDADE
7
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
EMBURACAR - V. Sofrer sérios prejuízos. EMBURRO - Adj. Estado de quem se emburra, emburramento. EMBUTIDO - Subs. Diz-se dos derivados de carne acondicionados em tripas (salames, mortadelas), etc. EMPACADO - Adj. Calado  ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
8
Vocabulário pernambucano
Emburacar — Desapparecer, oecultar-se, sumir-se; entrar, metter-se num buraco . Não sei em que buraco se mette j Ma lioel, que ninguem o vê. Perseguida a caça pelos cães, embaraçou. Segundo Couto de Magalhães, emburacar é o ...
Francisco Augusto Pereira da Costa, 1976
9
Folclore brasileiro: Pernambuco
À uma distância estipulada, joga o primeiro sorteado, tentando emburacar a castanha ou colocá-la o mais perto possível do buraco. Terminada a "saída", isto é, depois que todos deram a jogada inicial, o que botou a castanha no buraco ou  ...
Waldemar Valente, 1979
10
A Portuguese-English Dictionary
the nodding navelwort (Umbilicus pendulinus) ; a kind of fish poison; a funnel, embuia (/.) Webster: "Any of several Brazilian trees (genus Nectandra) whose wood is used for fine cabinet work and construction." emburacar-se (v.r.) to hole up.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMBURACAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino emburacar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bandeira de Mello promete reforços
... um sacrifício neste momento. Não adianta nada ganhar um campeonato, e depois não conseguir pagar suas contas e no ano que vem emburacar de vez.” ... «Portal Falando de Flamengo, mag 15»
2
Uma seleção de snacks saudáveis para matar a fome (tem até pão …
Não dá pra emburacar na caixa. Sete unidades tem 185 calorias (mais ou menos como comer duas maçãs. Não eu não vou compara com brigadeiro, porque a ... «Veja São Paulo, apr 15»
3
Minhas livrarias em Paris (II)
Indo à Gibert Jeune, sugiro, lá para as tantas, dar uma pausa na garimpagem de livros e, partindo da Place Saint-Michel, emburacar na pequenina Rue da La ... «Tribuna do Norte - Natal, ago 14»
4
Um dia no Nepal
Quem emburacar todas primeiro mais o coringa, ganha. Quinze rodelas pretas e quinze brancas. Apostamos contra eles. Não deu outra: no final restavam 12 ... «Waves, gen 13»
5
A vida dos mortos
É um momento de vestir minha própria pele, eu, que como repórter, estou sempre tentando me emburacar na pele do outro. Penso se estou usando com ... «Revista Época, nov 11»
6
Bairros de João Pessoa dominados pelo medo
Uma funcionária da escola, ao afirmar que a região era crítica, aconselhou a equipe de reportagem a não passar por dentro da favela. “Se 'emburacar', não sai ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, dic 10»
7
De 6 em 6 o montanhista enche o papo (mais ainda)!
Tácio sugeriu "O que vocês acham da gente emburacar e atravessar esse vale até lá?", todos topamos na mesma hora e começamos a descida pelas costas da ... «Alta Montanha, ago 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Emburacar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/emburacar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z