Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "empegar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EMPEGAR IN PORTOGHESE

em · pe · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMPEGAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Empegar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo empegar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO EMPEGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu empego
tu empegas
ele empega
nós empegamos
vós empegais
eles empegam
Pretérito imperfeito
eu empegava
tu empegavas
ele empegava
nós empegávamos
vós empegáveis
eles empegavam
Pretérito perfeito
eu empeguei
tu empegaste
ele empegou
nós empegamos
vós empegastes
eles empegaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu empegara
tu empegaras
ele empegara
nós empegáramos
vós empegáreis
eles empegaram
Futuro do Presente
eu empegarei
tu empegarás
ele empegará
nós empegaremos
vós empegareis
eles empegarão
Futuro do Pretérito
eu empegaria
tu empegarias
ele empegaria
nós empegaríamos
vós empegaríeis
eles empegariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empegue
que tu empegues
que ele empegue
que nós empeguemos
que vós empegueis
que eles empeguem
Pretérito imperfeito
se eu empegasse
se tu empegasses
se ele empegasse
se nós empegássemos
se vós empegásseis
se eles empegassem
Futuro
quando eu empegar
quando tu empegares
quando ele empegar
quando nós empegarmos
quando vós empegardes
quando eles empegarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empega tu
empegue ele
empeguemosnós
empegaivós
empeguemeles
Negativo
não empegues tu
não empegue ele
não empeguemos nós
não empegueis vós
não empeguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empegar eu
empegares tu
empegar ele
empegarmos nós
empegardes vós
empegarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empegar
Gerúndio
empegando
Particípio
empegado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON EMPEGAR


agregar
a·gre·gar
apegar
a·pe·gar
carregar
car·re·gar
chegar
che·gar
compegar
com·pe·gar
desapegar
de·sa·pe·gar
descarregar
des·car·re·gar
despegar
des·pe·gar
entregar
en·tre·gar
legar
le·gar
navegar
na·ve·gar
negar
ne·gar
pegar
pe·gar
pespegar
pes·pe·gar
polegar
po·le·gar
regar
re·gar
segar
se·gar
sepegar
se·pe·gar
sopegar
so·pe·gar
tropegar
tro·pe·gar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME EMPEGAR

empedirno
empedocliano
empedrado
empedrador
empedradura
empedramento
empedrar
empedrenimento
empedrenir
empedrouçado
empeirar
empeireirar
empeiticação
empeiticar
empejar
empelamar
empelar
empelicado
empelicar
empelicular

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME EMPEGAR

abodegar
achegar
alegar
cegar
conchegar
congregar
delegar
denegar
desachegar
empregar
encarregar
escorregar
esfregar
pregar
recarregar
relegar
renegar
segregar
sobrecarregar
trafegar

Sinonimi e antonimi di empegar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «EMPEGAR»

empegar empegar dicionário português pego meter fazer costa inglés spanish internet leading pronunciation find translations definitions pronunciations education wiktionary from jump navigation search verb edit glue attach using línea traducción forma feminino conjugação verbos conjugar informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo empegarsignificado priberam pron sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente transitivo portugueses porto editora empegado wordreference forums acepciones bota cuero pequeño parte interior cosido bordes remata portuguese conjugation table empegara empegaras download time charge tegusõnade pööramine portugali keel verbub citações criativo primeiro analogias definições aulete digital imagens getty images conjuguer verbes conjugaisons rechercher alemão woxikon você nós vós

Traduzione di empegar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EMPEGAR

Conosci la traduzione di empegar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di empegar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «empegar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

empegar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Que se puede hacer
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To engage
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

empegar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

للمشاركة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

empegar
278 milioni di parlanti

portoghese

empegar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

empegar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

empegar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

empegar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

empegar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

empegar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

empegar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

empegar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

empegar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

empegar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

empegar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

empegar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

empegar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

empegar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

empegar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

empegar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Για να συμμετάσχετε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

empegar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

empegar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

empegar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di empegar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMPEGAR»

Il termine «empegar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 82.587 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «empegar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di empegar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «empegar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su empegar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «EMPEGAR»

Scopri l'uso di empegar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con empegar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Homenaxe ó profesor Camilo Flores
Se empegar significa 'comecar, principiar', como parece claro, estaremos perante evidente semantismo castelhano, atribuível quicá á origem asturo- leonesa de Fernam Soarez de Quinhones. Com efeito: "Empezar es creación casi exclusiva ...
Xosé Luis Couceiro, 1999
2
Diccionario Da Lingua Portugueza
7. §›A f. Ficar mui duro como pedra, calloso, como certos frutos; os bicos das tetas, e neste estado não ,dão leite, como se vè nas porcas` vacas, cabras, ovelhas. águas, etc. EMPÉGÁDO . p. pass. de Empegar. u Nuno Fernandes que hia mais ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Empedradura, s. f. (Alv.) doen- ça do cavallo nos cascos. Empedrar , v. a. calcar com pedras , das ruas — se , petrifi- çar-se , empedernecer-se. Empegado , p. p. de empegar. Empegar , v.. a- metter no pe- 2o — se , emmarar-se , metter-se ao  ...
‎1818
4
An Etymological Dictionary of the Romance Languages Chiefly ...
Р . Pr. to cement, fasten, empegar empegunlar (comp. with шпаг? to pitch, apegar to adhere; from picare. Fr. poisser empoisser irectly from pixpz'eis. It. impeciare = Fr. empoisser, empeser (sbst. страде); ímpegolare = Pr. empegar; appiecz'are ...
Friedrich Diez, T. C. Donkin, 1864
5
An Etymological Dictionary of the Romance Languages: Chiefly ...
It. impeciare = Fr. empoisser, empeser (sbst. empois); impegolare = Pr. empegar; appicciare impicciare appiccare to adhere, impiccare to hang up, spiccare to detach, not from piccare, cf. appiccare to take root = Sp. pegar; pice iorpec (h&t. pïc) ...
Friedrich Diez, T. C. Donkin, 1864
6
Hispanic Review
mitades la preferencia es en favor de auer uniformemente. Pero de cualquier modo que se considere, el margen de diferencia es tan pequeño que excluye hasta la sospecha de diferentes autores. 13) Compegar, Empegar, Penssar de y otros ...
James Pyle Wickersham Crawford, 1941
7
Directorio practico da prata, e ouro: em que se mostram as ...
DEDICATORIA A ELREY N. S. SENHOR: E em todo o Secólo, em toda a Made , & e m teda a Mo- narchia^ cuy dar ao femfreos Vaffallos dos 'Principes em empegar curio/amenteos feus trabalkos para fe faderem gratos aos feus olhos > tb4 ...
Antonio da Silva, 1720
8
Europa Portuguesa
Batióla también: pero como tila no aviapenfado refiftir,tl empegar a batirla,antes fue demafia q importancia. No por averie rendido dexó de fer laqueada en buena parte . No quiíieió parecer Portuguefes en el exceííb q no uvo en Antonio, por ...
Manuel de Faria e Sousa, 1680
9
Petronio: Peça livremente extrahida do romance Quo Vadis de ...
Musonio, percebe, e hesita empegar na taça. TIGELINO Vamos: a Cezar olimpico. Musonio, olha Cezar, que o fita com a esmeralda; bebe, vacila e cahe morto. LYGIA, levantandose Que horrôr! Dois escravos levamno ACTÊA Tem coragem.
Marcelino Mesquita
10
O efeito porco-espinho: Os segredos de se construir equipes ...
Por causa de sua experiência naárea, vocêjásabeque alguns desses banqueirosprovavelmente também enfrentaram uma noite ruim;na verdade, sua própria dificuldade empegar no sono está relacionada aonível de estresse que você terá ...
Manfred F. R. Kets de Vries, 2013

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMPEGAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino empegar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nos EUA, gastos com Defensoria Pública são investimentos, e não …
E a empegar, na Defensoria Pública, profissionais que possam colaborar com a defesa, como ocorre com a acusação, tais como investigadores, peritos ... «Consultor Jurídico, nov 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Empegar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/empegar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z