Significato di "empenetrar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI EMPENETRAR IN PORTOGHESE

em · pe · ne · trar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMPENETRAR

Empenetrar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo empenetrar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO EMPENETRAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu empenetro

tu empenetras

ele empenetra

nós empenetramos

vós empenetrais

eles empenetram

Pretérito imperfeito

eu empenetrava

tu empenetravas

ele empenetrava

nós empenetrávamos

vós empenetráveis

eles empenetravam

Pretérito perfeito

eu empenetrei

tu empenetraste

ele empenetrou

nós empenetramos

vós empenetrastes

eles empenetraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu empenetrara

tu empenetraras

ele empenetrara

nós empenetráramos

vós empenetráreis

eles empenetraram

Futuro do Presente

eu empenetrarei

tu empenetrarás

ele empenetrará

nós empenetraremos

vós empenetrareis

eles empenetrarão

Futuro do Pretérito

eu empenetraria

tu empenetrarias

ele empenetraria

nós empenetraríamos

vós empenetraríeis

eles empenetrariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu empenetre

que tu empenetres

que ele empenetre

que nós empenetremos

que vós empenetreis

que eles empenetrem

Pretérito imperfeito

se eu empenetrasse

se tu empenetrasses

se ele empenetrasse

se nós empenetrássemos

se vós empenetrásseis

se eles empenetrassem

Futuro

quando eu empenetrar

quando tu empenetrares

quando ele empenetrar

quando nós empenetrarmos

quando vós empenetrardes

quando eles empenetrarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

empenetra tu

empenetre ele

empenetremosnós

empenetraivós

empenetremeles

Negativo

não empenetres tu

não empenetre ele

não empenetremos nós

não empenetreis vós

não empenetrem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

empenetrar eu

empenetrares tu

empenetrar ele

empenetrarmos nós

empenetrardes vós

empenetrarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

empenetrar

Gerúndio

empenetrando

Particípio

empenetrado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUZIONE DI EMPENETRAR

Conosci la traduzione di empenetrar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di empenetrar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «empenetrar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: empenetrar
• Traduttore italiano - spagnolo: Empenetrar
• Traduttore italiano - inglese: To imbue
• Traduttore italiano - hindi: empenetrar
• Traduttore italiano - arabo: لإيمبو
• Traduttore italiano - russo: empenetrar
• portoghese: empenetrar
• Traduttore italiano - bengalese: empenetrar
• Traduttore italiano - francese: empenetrar
• Traduttore italiano - malese: empenetrar
• Traduttore italiano - tedesco: empenetrar
• Traduttore italiano - giapponese: empenetrar
• Traduttore italiano - coreano: empenetrar
• Traduttore italiano - giavanese: empenetrar
• Traduttore italiano - vietnamita: empenetrar
• Traduttore italiano - tamil: empenetrar
• Traduttore italiano - marathi: empenetrar
• Traduttore italiano - turco: empenetrar
• Traduttore italiano - italiano: empenetrar
• Traduttore italiano - polacco: empenetrar
• Traduttore italiano - ucraino: empenetrar
• Traduttore italiano - rumeno: empenetrar
• Traduttore italiano - greco: Για να εμπλουτίσω
• Traduttore italiano - afrikaans: empenetrar
• Traduttore italiano - svedese: empenetrar
• Traduttore italiano - norvegese: empenetrar

8 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «EMPENETRAR»

Scopri l'uso di empenetrar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con empenetrar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Novo dicionário da língua portuguesa

Empecilho, obstáculo. (Cp. appendículo) * *Empenetrar*,v.i.Prov.trasm. Tornarse rico. Viver desafogadamente. (Depenetra) *Empenha*, f. Ant. Coiro para sapatos. Remendo lateral de um sapato. (Cast.empeine) *Empenhadamente*,adv.

Cândido de Figueiredo, 1937

Contos de Shakespeare:

Esta incumbência era particularmente adequada àíndole de Polónio,que envelhecera naprática dos mil fingimentosda corte esecomprazia empenetrar no conhecimento das coisaspor meios indiretos e ardilosos. Veio, pois, Hamlet à ...

Charles Lamb, Mary Lamb, William Shakespeare, 2014

Contos avulsos

Não penses queépormedo de lá entrarsó;éporque eu seique tu tens interesseegosto empenetrar nosnegócios misteriosos: e nada mais misterioso que a casadofamoso tio. Vem ao meiodia. Teu Mendonça. A minha resposta foi a seguinte: ...

Machado de Assis, 1966

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

... se V, 44. empeirilho XI, 154. empelgar XXXIV, 273. empelicar XXXIV, 273. empena XVII, 154; XXXVI, 112. empenados, a XX, 158. empenetrar V, 44. empenha XXXIV, 273. - -mpenhà VII, 173. Dmpenho VII, 173. 272 ÍNDICE DE PALAVRAS.

J. Leite de Vasconcellos, 1967

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

... enfermidade, mas d'qu mal que o faça inchar, amarellecer muito, e pôrse muitissimo tristonho. Empeqar. --- Começar. Empelrar-se (gente). _Remediar-se, prover-se, arranjar-se. Empenetrar. _ Enriquecer, levantar cabeça. Empesgado.

Revista portuguesa de história

Ainda que não forão seus Pays nem elle naturaes desta Capitania, com tudo tem elle por si feito grandes despezas empenetrar o Çertão, abrir caminhos, e domesticar gentio, e tambem importou muyto asua assistençia para ter oencontro ao ...

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

empeladouro (pè) m. empelamar, p. empelar ipè) p. empelicar, p. ; cf. implicar. empclichiche, m. empêlo (pè) m. empelota, /. empeña (ê) f. empenachar, г. empenamento, т. empeñar, с. empenca, ,/'. empendículo, m. empenetrar, г. em pen ha, ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Ilíada e Odisséia:

E o rei supremo:“Empenetrar não cuides Arcanos meus;esposa emborasejas, Penosos teserão. Nem deusnem homem Quanto ouvirdevas me ouvirá primeiro: Mas oque a parte no ânimo concebo, Não moperguntes, nemmo inquiras, Juno.

Homero, 2014