Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "emplastrar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EMPLASTRAR IN PORTOGHESE

em · plas · trar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMPLASTRAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Emplastrar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo emplastrar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO EMPLASTRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu emplastro
tu emplastras
ele emplastra
nós emplastramos
vós emplastrais
eles emplastram
Pretérito imperfeito
eu emplastrava
tu emplastravas
ele emplastrava
nós emplastrávamos
vós emplastráveis
eles emplastravam
Pretérito perfeito
eu emplastrei
tu emplastraste
ele emplastrou
nós emplastramos
vós emplastrastes
eles emplastraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu emplastrara
tu emplastraras
ele emplastrara
nós emplastráramos
vós emplastráreis
eles emplastraram
Futuro do Presente
eu emplastrarei
tu emplastrarás
ele emplastrará
nós emplastraremos
vós emplastrareis
eles emplastrarão
Futuro do Pretérito
eu emplastraria
tu emplastrarias
ele emplastraria
nós emplastraríamos
vós emplastraríeis
eles emplastrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu emplastre
que tu emplastres
que ele emplastre
que nós emplastremos
que vós emplastreis
que eles emplastrem
Pretérito imperfeito
se eu emplastrasse
se tu emplastrasses
se ele emplastrasse
se nós emplastrássemos
se vós emplastrásseis
se eles emplastrassem
Futuro
quando eu emplastrar
quando tu emplastrares
quando ele emplastrar
quando nós emplastrarmos
quando vós emplastrardes
quando eles emplastrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
emplastra tu
emplastre ele
emplastremosnós
emplastraivós
emplastremeles
Negativo
não emplastres tu
não emplastre ele
não emplastremos nós
não emplastreis vós
não emplastrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
emplastrar eu
emplastrares tu
emplastrar ele
emplastrarmos nós
emplastrardes vós
emplastrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
emplastrar
Gerúndio
emplastrando
Particípio
emplastrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON EMPLASTRAR


adestrar
a·des·trar
administrar
ad·mi·nis·trar
alastrar
a·las·trar
arrastrar
ar·ras·trar
cadastrar
ca·das·trar
castrar
cas·trar
demonstrar
de·mons·trar
demostrar
de·mos·trar
desenastrar
de·se·nas·trar
encalistrar
en·ca·lis·trar
encastrar
en·cas·trar
estrar
es·trar
frustrar
frus·trar
ilustrar
i·lus·trar
lustrar
lus·trar
ministrar
mi·nis·trar
mostrar
mos·trar
recadastrar
re·ca·das·trar
registrar
re·gis·trar
sequestrar
se·ques·trar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME EMPLASTRAR

emplacado
emplacamento
emplacar
emplanchar
emplasmado
emplasmar
emplastação
emplastada
emplastado
emplastamento
emplastar
emplasto
emplastração
emplastrada
emplastragem
emplastramento
emplastrácio
emplastro
emplástico
emplástrico

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME EMPLASTRAR

abalaustrar
adastrar
amaestrar
amestrar
amostrar
arrostrar
defenestrar
desenclaustrar
deslustrar
desnastrar
enastrar
encanastrar
enclaustrar
entremostrar
fenestrar
lastrar
orquestrar
palestrar
prostrar
subministrar

Sinonimi e antonimi di emplastrar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «EMPLASTRAR»

emplastrar emplastrar wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira dicionário português aplicar pôr emplastro cobrir inglês wordreference portuguese daub apply roughly smear grosseiramente borrar cover using rough portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional emplastrassignificado aulete plas trar pasta massa tinta cosmético

Traduzione di emplastrar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EMPLASTRAR

Conosci la traduzione di emplastrar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di emplastrar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «emplastrar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

涂抹
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Emparejamiento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Plaster
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लीपापोती
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جصص
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мазня
278 milioni di parlanti

portoghese

emplastrar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ময়লা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

barbouillage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pulas
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

beschmieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

塗り付けます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

daub
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உடைந்துபோன
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खराब करणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sıvamak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sgorbio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kicz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мазня
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mânji
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πασαλείβω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klei
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

daub
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

klatte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di emplastrar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMPLASTRAR»

Il termine «emplastrar» si utilizza molto poco e occupa la posizione 119.139 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
29
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «emplastrar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di emplastrar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «emplastrar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su emplastrar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «EMPLASTRAR»

Scopri l'uso di emplastrar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con emplastrar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Porencataplasmar, de cataplasma) *Emplastar*,v.t.(e der.)O mesmo que emplastrar, etc. * *Emplastração*, f. Acto ou effeito de emplastrar. * *Emplastrácio *,m.Agr. Enxêrto de borbulha. (Cp. emplastrar) * *Emplastrada*,f.Porção de emplastros.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Attachment
Piorou bastante a situação ao emplastrar-se com as tais algas «mágicas» que Aminata lhe havia impingido, umas tiras verdes membranosas que na ilha eram usadas para tudo, desde curativos até recheios de omeletas (ainda bem que os  ...
Isabel Fonseca, 2010
3
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
EMPENNAR EMPLASTRAR Empennar,w. t. cobrir ou enfeitar de pennas ; r. i. criar pennas, emplumar-se ; v. p. enfeitar-se de pennas; enfeitar-se. (De penna). Empeno, m. o mesmo que empenamento, * Empeolado, par t. de *Empeolar, v. t.  ...
Cândido de Figueiredo, 1899
4
Dom Quixote de la Mancha:
... de quando em quando arrojava um suspiro, queparecia ser arrancado do fundo das entranhas, supondotodos que seria dador que sentia nas costelas; pelo menos assim ocuidavam aqueles que otinhamvisto emplastrar a noite dantes.
Miguel de Cervantes Saavedra, 2013
5
Historia de D. Quixote de la Mancha ...
... tirava os olhos, dando de quando em quando um suspiro, quo parecia arrancar do intimo das entranhas, c todos entendiam ser da dôr, que sontia nas cos* lellas ; pelo menos aquelles quo a noite antecedente o tinham visto emplastrar.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1853
6
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
... esfregadura, frieçao , roçadura — attrito — choque, collisâo. Frotter , v. a. — té. e, part, (froté) esfregar. roçar- limpar, polir — barrar , emplastrar. unfair, untar — { fig. fam.) bater, macar, maltratar, sacudir, zurrir. FRO FRO 473.
José da Fonseca, 1859
7
História do Brazil
... n uma guerra com a Hespanha, teriãologo tomado parte na justa contenda do rei de Portugal a respeito de Nova Colonia, em vez de lhe excitarem o resentimento e a má vontade, intervindo unicamente para emplastrar a desavença.
Robert Southey, Fernandes Pinheiro, 1862
8
O Livro de Ur__ntia: Revelando os Misterios de Deus, do ...
Dentro de um desses grupos, surgiu a idéia de fazer a cerâmica, depois que se observaram os efeitos de emplastrar essas molduras de mastros com a argila umedecida. A prática de endurecer a cerâmica no fogo foi descoberta quando uma ...
Editors of Urantia Foundation, 2013
9
A ida
Distraído pela harmonia despretensiosa do mundo ao meu redor, com um gesto automático eu comecei a me emplastrar de filtro solar número cinquenta. Eu levantei a cópia de Madame Bovary para desocupar a cadeira e abri o livro na ...
Lobo Pasolini, 2007
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira: Supplemento
( f, rtöv« ) aecáo de pflr irm emplasto. Emplastrar , v. a. (t. nov. Cir.) pôr uni emplasto. Emplecim ,. s. ro.
‎1821

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Emplastrar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/emplastrar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z