Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "emplastar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EMPLASTAR IN PORTOGHESE

em · plas · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMPLASTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Emplastar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo emplastar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO EMPLASTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu emplasto
tu emplastas
ele emplasta
nós emplastamos
vós emplastais
eles emplastam
Pretérito imperfeito
eu emplastava
tu emplastavas
ele emplastava
nós emplastávamos
vós emplastáveis
eles emplastavam
Pretérito perfeito
eu emplastei
tu emplastaste
ele emplastou
nós emplastamos
vós emplastastes
eles emplastaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu emplastara
tu emplastaras
ele emplastara
nós emplastáramos
vós emplastáreis
eles emplastaram
Futuro do Presente
eu emplastarei
tu emplastarás
ele emplastará
nós emplastaremos
vós emplastareis
eles emplastarão
Futuro do Pretérito
eu emplastaria
tu emplastarias
ele emplastaria
nós emplastaríamos
vós emplastaríeis
eles emplastariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu emplaste
que tu emplastes
que ele emplaste
que nós emplastemos
que vós emplasteis
que eles emplastem
Pretérito imperfeito
se eu emplastasse
se tu emplastasses
se ele emplastasse
se nós emplastássemos
se vós emplastásseis
se eles emplastassem
Futuro
quando eu emplastar
quando tu emplastares
quando ele emplastar
quando nós emplastarmos
quando vós emplastardes
quando eles emplastarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
emplasta tu
emplaste ele
emplastemosnós
emplastaivós
emplastemeles
Negativo
não emplastes tu
não emplaste ele
não emplastemos nós
não emplasteis vós
não emplastem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
emplastar eu
emplastares tu
emplastar ele
emplastarmos nós
emplastardes vós
emplastarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
emplastar
Gerúndio
emplastando
Particípio
emplastado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON EMPLASTAR


abastar
a·bas·tar
afastar
a·fas·tar
aplastar
a·plas·tar
arrastar
ar·ras·tar
bastar
bas·tar
contrastar
con·tras·tar
desagastar
de·sa·gas·tar
desbastar
des·bas·tar
desgastar
des·gas·tar
devastar
de·vas·tar
empastar
em·pas·tar
engastar
en·gas·tar
fastar
fas·tar
gastar
gas·tar
malgastar
mal·gas·tar
pastar
pas·tar
repastar
re·pas·tar
subastar
su·bas·tar
tresgastar
tres·gas·tar
vastar
vas·tar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME EMPLASTAR

emplacado
emplacamento
emplacar
emplanchar
emplasmado
emplasmar
emplastação
emplastada
emplastado
emplastamento
emplasto
emplastração
emplastrada
emplastragem
emplastramento
emplastrar
emplastrácio
emplastro
emplástico
emplástrico

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME EMPLASTAR

agastar
aguastar
degastar
degustar
derrepastar
desafastar
desempastar
desengastar
despastar
embastar
entrastar
estar
listar
manifestar
postar
protestar
registar
star
superstar
vergastar

Sinonimi e antonimi di emplastar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «EMPLASTAR»

emplastar emplastar dicionário informal ação aplicar colocar emplasto algo espalmar achatar português artista escritor poeta cantor videomaker compositor dedicando cidade seus cartazes folhetos maicknuclear língua portuguesa porto editora acordo ortográfico conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio aulete palavras

Traduzione di emplastar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EMPLASTAR

Conosci la traduzione di emplastar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di emplastar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «emplastar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

emplastar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

El que se desploma
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To plaster
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

emplastar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

emplastar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

emplastar
278 milioni di parlanti

portoghese

emplastar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

emplastar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

emplastar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

emplastar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

emplastar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

emplastar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

emplastar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

emplastar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

emplastar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

emplastar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

emplastar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

emplastar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

emplastar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

emplastar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

emplastar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

emplastar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

emplastar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

emplastar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Till gips
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

emplastar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di emplastar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMPLASTAR»

Il termine «emplastar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 78.847 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «emplastar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di emplastar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «emplastar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su emplastar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «EMPLASTAR»

Scopri l'uso di emplastar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con emplastar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EMPLASTADO, part. pass. de Emplastar. Coberto, protegido com emplasto. - Braço emplastado. -Enmerto emplastado. EMPLASTAMENTO, s. m. Acto de cobrir com emplasto. EMPLASTAR, v. a. (Do hespanhol enplastar, do grego enplassó, ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
EMPLANTÁR, v. n. Plantar, "se lhe empran- iaräo uo coraçao." Inçd, I.J. 280. EMPLASTADO, p. pass, de Emplastar. EMPLASTAR, v. at. Pôr, cobrir de emplasto, ou pannos , como os em que sc applicäo emplastos: v. g. emplastar o coi-po , a ...
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Pôr, cobrir de emplasto , ou pannos, como os em que se applicáo emplastos: v. g. emplastar o co'po , a cabera, EMPLÁSTICO, adj, Que t:;p.i esporos: V. g. medicamentos emplásticos ; virtude emplástica. EMPLÁSTO , s. m. Medicamento de ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Empirtigarse , v. n. endirei- tar-se. Empiscado , p. p. de empis- car. Empisear, V. Piscar o olio _ se , os olios, ir-se cerrando. Emplautar, v. a. (p. ua.) plau- tar. Emplastado , p. p. de emplastar. Emplastar , y. a. cobrir de emplasto. Emplastico , adj.
‎1818
5
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Emplastar Emprazamento , s. m. assignation , ajourne- ment , assignat Emprazar , v. a. assigner, ajourner , détourner (t. de chasse) Emprazado , adj. m. da , f partie. Empregar , v. a. employer [f partie. Empregado , adj. EMP , EMP 171 EMP.
‎1812
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Emplastar, ». Emplasto. To EmplAstek, va. Emplastar. EmplAstic, a. Viscoso, glutinoso, pegajoso. To Emplead, ra. Acusar, denunciar, delatar. Employ, ra. 1. Emplear, ocupar. 2. Comisionar. 3. Emplear, Henar de ocupaciones. Empi.óy, ».
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
7
Novo orbe serafico brasilico ou Chronica dos frades Menores ...
... toda pizada, e por milagre de Deos naõ abrio a cabeça em hum Armario, que alli ficava, em que se guar- davaõ papeis, e outras couzas pertencentes ao choro , levaraõ-na para a cella em braços, e a mandar aõ á força sangrar e emplastar.
Antônio de Santa Maria Jaboatão, 1862
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To emplaster, v. a. applicar hum emplaslo, emplastar. Emplastic, adj. emplastico, viscoso. Emplastration, a. a accao de aplicar emplastros. To emplead, v. a. accusar. Employ, s. emprego, negocio, occupacao, ofi'icio. 7b employ, v. a. ocenpar ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
9
Collecção de varios escritos ineditos politicos e litterarios
... com perdão de V. S." , estavam os seus negocios mui mal parados, e o meu dinheiro sorvio a emplastar mu[tos calotes. Mas a mim não me dirão, de que me aproveitou? Salvo se foi para □ arruinar.me de todo, havendo dc suprir por outra  ...
Alexandre de Gusmão, 1841
10
Cartas Chilenas: Texto Integral com comentários
[287] emplastar – aplicar pano oupelica com medicamento à parte doente; remediar. [288] sobaco– axila; sovaco. [289] bordão – frase deefeito. [290] pomposo – esplêndido; deslumbrante; chique. [291] escusar – desculpar; perdoar.
Tomás Antônio Gonzaga Auto, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMPLASTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino emplastar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Celebran feligreses la hispanidad
"La curia diocesana que está en el área de Los Globos, ahí ya está la obra negra, sólo falta emplastar los detalles. En el seminario diocesano se está ... «El Vigia.net, ott 15»
2
El gitano, el ronzal y los pintores
Al fin, los pintores no han podido más que emplastar la habitación y esperar a que la obra de albañilería se seque -cada vez más difícil, no deja de llover-, y han ... «Deia, apr 15»
3
El fraude de la empresa #HOMEX en Cabo San Lucas
Una porquería de casas construidas con el más corriente material sin emplastar, sólo con una capa de yeso. Los terrenos costaron 3500 y la construcción no ... «Colectivo Pericu, feb 15»
4
Redondela retira de su piscina la placa del exalcalde Xaime Rei
Los trabajadores municipales llegaron este semana a la instalación para proceder a despegar el recordatorio y emplastar y repintar la pared. Ante las dudas de ... «La Voz de Galicia, dic 14»
5
Clube do Bolinha
Mas nada de emplastar o rosto, passe apenas nos fios, levemente. Pra refrescar no verão, a dica é utilizar os shampoos mentolados. Água quente ou fria? «Jornal Correio do Povo, ott 14»
6
El chamico o la trompeta del diablo (parte II y final)
El follaje de la Dacura se utiliza en veterinaria para lavar granos y heridas del ganado o emplastar heridas agusanadas. Normalmente los animales no ingieren ... «5 de Septiembre, lug 14»
7
Carolina Dieckmann explica abdômen perfeito
"Não curto muita maquiagem, não gosto muito dessa coisa de se emplastar de creme, uso assim, à noite, não todo dia". E qual é o segredo do cabelo de ... «OsPaparazzi, apr 12»
8
Terminan primera fase de remodelación en Catedral
A dos años del terremoto, el administrador de la parroquia comentó que no tuvieron daños significativos más que en la torre, sin embargo se volvió a emplastar, ... «La Voz de la Frontera - OEM, apr 12»
9
Que se reciben obras inconclusas
No es posible que se hayan gastado el millón 200 mil pesos en la construcción de dos bardas de cemento, y sin emplastar. Ahora vamos a esperar que en la ... «El Sudcaliforniano, mag 11»
10
Estudante prounista de direito sofre com racismo na PUC-SP
“Ela manda os e-mails com vários contextos que discriminam a questão racial: 'esse creme que você usa para emplastar seu cabelo'. Ela faz uma ofensa pelos ... «Vermelho, nov 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Emplastar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/emplastar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z