Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "emporcalhar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EMPORCALHAR IN PORTOGHESE

em · por · ca · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMPORCALHAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Emporcalhar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo emporcalhar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO EMPORCALHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu emporcalho
tu emporcalhas
ele emporcalha
nós emporcalhamos
vós emporcalhais
eles emporcalham
Pretérito imperfeito
eu emporcalhava
tu emporcalhavas
ele emporcalhava
nós emporcalhávamos
vós emporcalháveis
eles emporcalhavam
Pretérito perfeito
eu emporcalhei
tu emporcalhaste
ele emporcalhou
nós emporcalhamos
vós emporcalhastes
eles emporcalharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu emporcalhara
tu emporcalharas
ele emporcalhara
nós emporcalháramos
vós emporcalháreis
eles emporcalharam
Futuro do Presente
eu emporcalharei
tu emporcalharás
ele emporcalhará
nós emporcalharemos
vós emporcalhareis
eles emporcalharão
Futuro do Pretérito
eu emporcalharia
tu emporcalharias
ele emporcalharia
nós emporcalharíamos
vós emporcalharíeis
eles emporcalhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu emporcalhe
que tu emporcalhes
que ele emporcalhe
que nós emporcalhemos
que vós emporcalheis
que eles emporcalhem
Pretérito imperfeito
se eu emporcalhasse
se tu emporcalhasses
se ele emporcalhasse
se nós emporcalhássemos
se vós emporcalhásseis
se eles emporcalhassem
Futuro
quando eu emporcalhar
quando tu emporcalhares
quando ele emporcalhar
quando nós emporcalharmos
quando vós emporcalhardes
quando eles emporcalharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
emporcalha tu
emporcalhe ele
emporcalhemosnós
emporcalhaivós
emporcalhemeles
Negativo
não emporcalhes tu
não emporcalhe ele
não emporcalhemos nós
não emporcalheis vós
não emporcalhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
emporcalhar eu
emporcalhares tu
emporcalhar ele
emporcalharmos nós
emporcalhardes vós
emporcalharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
emporcalhar
Gerúndio
emporcalhando
Particípio
emporcalhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON EMPORCALHAR


agasalhar
a·ga·sa·lhar
amealhar
a·me·a·lhar
atassalhar
a·tas·sa·lhar
atrapalhar
a·tra·pa·lhar
balhar
ba·lhar
batalhar
ba·ta·lhar
calhar
ca·lhar
desagasalhar
de·sa·ga·sa·lhar
desenxovalhar
de·sen·xo·va·lhar
detalhar
de·ta·lhar
embaralhar
em·ba·ra·lhar
engastalhar
en·gas·ta·lhar
esbandalhar
es·ban·da·lhar
esfrangalhar
es·fran·ga·lhar
espalhar
es·pa·lhar
falhar
fa·lhar
gargalhar
gar·ga·lhar
malhar
ma·lhar
talhar
ta·lhar
trabalhar
tra·ba·lhar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME EMPORCALHAR

empolgar
empolgueira
empolhado
empolhar
empolmar
empolvilhar
empombar
emponderar
empontar
empopar
emporcar
emporético
emporisso
empossado
empossamento
empossar
emposse
emposta
empostação
empostado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME EMPORCALHAR

acanalhar
amortalhar
amuralhar
aparvalhar
atalhar
avacalhar
baralhar
chacoalhar
desbandalhar
desencalhar
emborralhar
encalhar
entalhar
esborralhar
esparralhar
frangalhar
gasalhar
marralhar
migalhar
soalhar

Sinonimi e antonimi di emporcalhar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EMPORCALHAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «emporcalhar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di emporcalhar

ANTONIMI DI «EMPORCALHAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «emporcalhar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in portoghese di emporcalhar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «EMPORCALHAR»

emporcalhar enodoar enxovalhar laivar macular manchar sujar assear emporcalhar dicionário português pron fazer fique sujo causar sujeita informal léxico porco priberam emporcalharemporcalhar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente lhar tradução traduções casa aulete tornar imundo como não emporcalhe papéis bala garoto emporcalhou todo conjuga conjugação gerúndio emporcalhando particípio portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional emporcalho emporcalhasconjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido

Traduzione di emporcalhar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EMPORCALHAR

Conosci la traduzione di emporcalhar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di emporcalhar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «emporcalhar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

粪肥
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Emparedado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To scrub
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कूड़ा-कर्कट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

القذارة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дрянь
278 milioni di parlanti

portoghese

emporcalhar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গোবর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

gadoue
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kotoran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Dreck
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

쓰레기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

muck
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đồ bẩn thỉu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சேற்றை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

घाण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gübre
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

letame
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

paskudztwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

погань
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

murdări
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βόρβορος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

muck
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Att skrubba
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

møkk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di emporcalhar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMPORCALHAR»

Il termine «emporcalhar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 69.871 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «emporcalhar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di emporcalhar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «emporcalhar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su emporcalhar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «EMPORCALHAR»

Scopri l'uso di emporcalhar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con emporcalhar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Tornar sujo; emporcalhar; embodegar.(De bodalho) *Embodegar*, v.t.Sujar. Emporcalhar. Tornar immundo. (De bodega) *Embófia*, f. Empáfia. Impostura. Logração, patranha. M. Pessôa presumida, vaidosa, orgulhosa. *Emboitar*,v.t. Prov.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Imaginário da brasilidade em Gilberto Freyre
Tudo isso contrasta enormemente com os hábitos de higiene do povo autóctone, que, nesse sentido, buscava uma pureza, todo esse ritual de purificação totalmente oposto ao hábito de se emporcalhar do europeu, através de uma espécie ...
João de Deus Vieira Barros, 2009
3
Introdução à estilística: a expressividade na língua portuguesa
Em alguns casos esses elementos se aglutinam a um sufixo nominal (-alho, -aço , -iço), resultando verbos de teor mais expressivo: emporcalhar, avacalhar, esmurraçar, esbranquiçar etc. Alguns sufixos (-ear, -ejar, -ecer) acarretam a noção ...
Nilce Sant'anna Martins, 2008
4
Irineu do Morro
Eu, o marido de D. Terezinha, as cunhadas e algumas venais vizinhas lndústria caseira para burgueses respeitáveis necessitados de se emporcalhar e que procuravam o que não tinham em casa! Enviei ontem obscenas fotografias minhas ...
Miguel Barbosa, 1972
5
Casa de Pensão
... o resto das garrafas no açucareiro, a emporcalhar o damasco da cortina e a cuspir dentro das chávenas. Amâncio ria-se formalmente,
Aluísio Azevedo, 2013
6
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
astuta maldade, e do reñnado machiavelismo dos Godoy- anos, que se servem delies para emporcalhar em suas pes- soas a classe dos homens de letras ; mas , ainda que nos compadeçamos de os ver servir ao jogo dos Godoyanos, nao os  ...
7
Ascensão e Queda (I vol.)
Aquilo noutra aula, seria tido como sublevação, mas ali aceitava- se como normal. Então ela começou a inspirar-se nos sentimentos do poeta mas exacerbando-os até os emporcalhar. Eu só queria fugir. Algumas das 52 CERCADAS ...
Maria Fátima Soares
8
Os burros, ou Oreinado da Sandice: poema ...
Traducções tamhem faz Pedro de Souza, Do Calhariz pygmatica trampiqha; Como em Roma nasceu, e é hastardo, Emporcalhar quiz os Lusos classicos , Em pessimo Francez Camões vertendo; Tal a mania é da Burra especie , Pretender  ...
José Agostinho de Macedo, 1827
9
Casa de Pensão: Texto Integral com comentários
Paiva Rocha principiou a derramar o resto das garrafas no açucareiro,a emporcalhar o damasco dacortina e a cuspirdentro das chávenas[104]. Amâncio riase formalmente, mas, no íntimo, aborrecido: – Agora podemos ir! disse afinal o outro.
Aluísio Azevedo, 2013
10
Coletânea de Contos 2013:
Pois não é que esse diabo de negócio veio emporcalhar os nossos rios que as tais indústrias já haviam emporcalhado bastante, que nem peixes existem mais e nem um vivente pode dar umas braceadas nesses rios que é capaz de sair só ...
Fernanda Noal, Getúlio Vargas Zauza, Gustavo Pimentel

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMPORCALHAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino emporcalhar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Francis Lopes assume que indicou Halysson Carvalho para a Fundac
Eu disse, Wellington tem um ficha suja no seu Governo e esse ficha suja pode emporcalhar seu governo, esse individuo não merece estar no seu governo ... «GP1, ott 15»
2
Benfica-Sporting? Pinto da Costa dá exemplo de jornalista
Trabalha na empresa Jembas Assistencia Tecnica Ltd. Luanda, Angola Africa. Pois não foi, mas para emporcalhar os comentários vieste tu. Gosto · Responder ... «O Jogo, ott 15»
3
Indução à tragédia
O vandalismo praticado hoje não se resume a emporcalhar. Implica em colocar vidas em risco pelo modo como é feito o estrago nas placas de sinalização, ... «Jornal do Comércio, set 15»
4
Como se crianças negras e pobres fossem humanas!
... sistematizar a lei em vigor e fazer o manual de 2015, versão atualizada, para ver se param de emporcalhar o chão com seus miolos. Uma coisa bem didática, ... «Cada Minuto, set 15»
5
'A Regra do Jogo': Nelita e Orlando ficam noivos e Belisa desconfia
Você, você, você quer me… me emporcalhar com a sua impureza. Você quer que seu seja uma porca, como você!”, dirá a filha de Gibson (José de Abreu). «Tribuna Hoje, set 15»
6
Um cartão vermelho para o uso do jaleco branco na rua
Foi só alguns famosos emporcalhar o corpo, aí todos os outros admiradores e seguidores adotaram as pinturas. Muitos tatuam tanto a pele que mais parecem ... «DM.com.br, giu 15»
7
Vírus pornô ataca novamente no Facebook
Várias pessoas sedentas em pornografia, não utilizam outros sites mais “confiáveis” e especializados para o Fap-Fap diário e acabaram por emporcalhar sua ... «DM.com.br, giu 15»
8
Menos cérebro e mais silicone
Uma arte, hoje, de emporcalhar o corpo. Os taitianos já faziam suas pinturas e desenhos corporais antes do invento do espelho, mas só até nos segmentos ... «DM.com.br, mar 15»
9
"Farra dos panfletos" está com os dias contados em Fernandópolis
Isso contribui para emporcalhar a cidade já que não existem regras. O projeto tem o objetivo de disciplinar a panfletagem para acabar com a farra que existe ... «Regiao Noroeste, feb 15»
10
Presidente da República inspecciona novos empreendimentos na …
João André Caetano (Luanda - Angola): Essa está mal o estado quero nos matar com a Bebida, o zé du quero ver todo munda a se emporcalhar de bebida pra ... «AngoNotícias, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Emporcalhar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/emporcalhar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z