Significato di "Dreck" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DRECK

mittelhochdeutsch, althochdeutsch drec, ursprünglich = Mist, Kot.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DRECK IN TEDESCO

Dreck  [Drẹck ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DRECK

Dreck è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DRECK IN TEDESCO

sporcizia

Schmutz

La sporcizia si riferisce a qualcosa di impurità, spazzatura, spazzatura, sporcizia. Come accumulo di microrganismi, la sua rimozione è importante per l'igiene e la conservazione dei materiali. Lo sporco aderisce per forze elettrostatiche, adesione, ancoraggio meccanico o cambio di superficie chimica. La sporcizia può includere anche precipitazioni, come feci, urine, tallow \u0026 a. includere. Nella percezione umana, la sporcizia è di solito associata a inutilità e forse disgusto.

Schmutz bezeichnet etwas Unsauberkeit Verursachendes, Unrat, Kehricht, Dreck. Als Hort von Mikroorganismen ist seine Entfernung für Hygiene und Werkstofferhaltung von Bedeutung. Schmutz haftet durch elektrostatische Kräfte, Adhäsion, mechanische Verankerung oder chemische Oberflächenveränderung. Schmutz kann auch Niederschläge, sowie Kot, Urin, Talg u. a. umfassen. In der menschlichen Wahrnehmung wird Schmutz meist mit Wertlosigkeit und eventuell Ekel verbunden.

definizione di Dreck nel dizionario tedesco

La sporcizia, importa cose inferiori o inutili. Sporco su un vetro - © MEV Verlag, AugsburgScopri su un vetro - © MEV Verlag, AugsburgUso del linguaggio quotidiano.

Schmutz Sache, Angelegenheit minderwertiges oder wertloses Zeug. SchmutzDreck an einer Fensterscheibe - © MEV Verlag, AugsburgDreck an einer Fensterscheibe - © MEV Verlag, AugsburgGebrauchumgangssprachlich.

SINONIMI DI «DRECK» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Dreck» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Dreck

Affäre · Angelegenheit · Ausschuss · Chose · Ding · Dreckzeug · Fall · Firlefanz · Geschichte · Glumpert · Graffelwerk · Klater · Kleinigkeit · Klimbim · Klumpatsch · Kram · Kramuri · Krempel · Krimskrams · Mist · Plunder · Problem · Ramsch · Sache · Scheiß · Scheißdreck · Schmutz · Schrott · Tand · Tinnef · Trödel · Unflat · Unrat · Zeug · Zinnober

TRADUZIONE DI DRECK

Conosci la traduzione di Dreck in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Dreck verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Dreck» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 污垢
• Traduttore italiano - spagnolo: inmundicia
• Traduttore italiano - inglese: dirt
• Traduttore italiano - hindi: गंदगी
• Traduttore italiano - arabo: قذارة
• Traduttore italiano - russo: гадость
• Traduttore italiano - portoghese: sujeira
• Traduttore italiano - bengalese: অশ্লীলতা
• Traduttore italiano - francese: saleté
• Traduttore italiano - malese: najis
• tedesco: Dreck
• Traduttore italiano - giapponese: 泥
• Traduttore italiano - coreano: 오물
• Traduttore italiano - giavanese: uwuh
• Traduttore italiano - vietnamita: lời nói tục tỉu
• Traduttore italiano - tamil: குப்பைகளின்
• Traduttore italiano - marathi: घाण
• Traduttore italiano - turco: pislik
• Traduttore italiano - italiano: sporcizia
• Traduttore italiano - polacco: brud
• Traduttore italiano - ucraino: гидоту
• Traduttore italiano - rumeno: spurcăciune
• Traduttore italiano - greco: βρώμα
• Traduttore italiano - afrikaans: vullis
• Traduttore italiano - svedese: smuts
• Traduttore italiano - norvegese: skitt

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «DRECK»

Citazioni e frasi famose con la parola Dreck.

1

Astrid Lindgren

Es gibt Dinge, die muss man tun, sonst ist man kein Mensch, sondern nur ein Häuflein Dreck.

2

Bernd Gäbler

Die Bild-Zeitung will immer alles gleichzeitig sein: die eigentliche Bundesregierung und der Gerichtshof der kleinen Leute; hässlicher Denunziant und großzügiger Stifter von Versöhnung; Papst-Freund und Puffgänger; Wühler im Dreck und Moralist.

3

Carl Ludwig Schleich

Daß Dreck gesund sei, ist eine faule Ausrede der Schmutzfinken.

4

Frank Williams

Wir waren eben ein Team, dass aus dem Dreck kam, wie Dreck redete. Und da Jones auf dem gleichen Niveau lebte, kamen wir mit ihm besser aus als mit dem introvertierten Carlos.

5

Friedrich August III.

Macht euern Dreck alleene.

6

Friedrich Löchner

Am meisten Dreck am Stecken haben jene, die mit allen Wassern gewaschen sind.

7

Hans-Ulrich Jörges

Die guten Redaktionen sollten ihre Siele geschlossen halten, damit der ganze Dreck von unten nicht durch ihre Scheißhäuser nach oben kommt.

8

Heinz Werner Hövelhof

Dem Bergbau geht es wie dem Spargel. Kaum steckt er den Kopf aus dem Dreck, wird er gekappt.

9

Heinz Werner Hövelhof

Dem Steinkohlebergbau geht es wie dem Spargel. Kaum aus dem Dreck, wird er gekappt.

10

Helmut A. Gansterer

Marketing ist im wesentlichen die Entdeckung, daß Kunden auch Menschen sind, denen man nicht jeden Dreck zu jedem Preis einreden kann.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DRECK»

Scopri l'uso di Dreck nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Dreck e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dreck: warum unsere Zivilisation den Boden unter den Füßen ...

ÄDreckä - damit ist fruchtbare Erde gemeint, die als dünne Haut unseren Planeten bedeckt und den Menschen ernährt.

David R. Montgomery, 2011

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

Wer Dreck spinnt, haspelt Dreck ab — DRECK 4.4.4. 4.2. Die Folge des heimlichen Spinnens ist die Aufdeckung des Gesponnenen 4.2.1. Allg. (27). — LICHT N4. Vgl. DIEB 11.1., DUNKEL 4., ERDE 90, GEWINN 196, LICHT 8.1., LÜGEN 4.1., ...

Samuel Singer, 2001

Deutsches Sprichwörterlexikon: Ein Hausschatz für das ...

75 Wer mit Dreck kämpft, wird sohmuzig, er mag oben oder unten liegen. 76 Wer mit einem Dreck rammelt, er gewinne oder verliere, so geht er beschissen davon. — Chyträm. Hundert Fabeln, 33; llenisch, 746; Grimm, II, 1356, 8. 77 Wer mit ...

Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1867

Bd. A bis Gothen

'133 Er meint, sein Dreck ist Dukaten. Der sich selbst Ueberschltsende. * 134 Er meynt, dreck sei sein vetter. _ Franck, l. 40". *135 Er muss alle Dreck austreten. _ Metheny, 241". *136 Er riecht einen Dreck durch neun Zäune. *137 Er riecht ...

Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1867

"Überlegenheit über den Dreck" - Kerrs Satire in "Die ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Universite de Fribourg - Universitat Freiburg, Veranstaltung: Proseminar, 20 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...

Sebastian Kessler, 2008

Deutsches Wörterbuch

sprach Picrochol 264*. ein dreck auch ! Bernd Deutsche spräche in Posen 42. 7. reifentarten, einen zu dreck schlagen exossem aliquem reddere, wie einen zu hrel schlagen, s. oben 354. ich schlug dich schier zwischen die orn das du furpas  ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860

Neue Wege in ein neues Europa: Geschichte und Verkehr im 20. ...

Geschichte und Verkehr im 20. Jahrhundert Ralf Roth. 170. 171. 170. 83. 83. 144 . 99. 144. 170. 170. 171. 171. 171. 222. 221 170. 170. 291. 170. 170. 188. 171. 192. 171. 192. Sande Reichsbahnlager Heuzeroth, Szynka (1996), Dreck, Bd. 4/ 3 ...

Ralf Roth, 2009

Erotik, aus dem Dreck gezogen

Johan H. Winkelman, Gerhard Wolf. Vorwort Die in diesem Band vereinigten Beiträge sind das Ergebnis eines Kolloquiums, das Ende September 2002 in der Königlichen Akademie der Wissenschaften in Amsterdam stattfand. Die Tagung ...

Johan H. Winkelman, Gerhard Wolf, 2004

Hinterpommersches Wörterbuch: des Persantegebietes

Zu einem Vielfraß: du häst wo ain Dranktunn in diem Buuk? du hast wohl eine Dranktonne in deinem Bauch? Scherzant.: wo is dai? - dai is inne Dranktunn vosâpe wo ist er? - der ist in der Dranktonne ertrunken, vgl. Drankbütt. Dreck <o. Pl.; m.> ...

Robert Laude, Dieter Stellmacher, Maike Dörries, 1995

Männer sind zu nichts nutze und machen nur Dreck: Die ...

Die sonderbaren Erlebnisse der Bettsi Bettsenberger aus Hannover Bettina Schwarz. Stil fängt da an, wo Begabung aufhört (Max Liebermann) Wie immer! Donnerstag am späten Nachmittag. Oft musste ich tagsüber an das Schlüsseldrama ...

Bettina Schwarz, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DRECK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Dreck nel contesto delle seguenti notizie.

Jolanda Neff fühlt sich am wohlsten in Schlamm und Dreck

Die Schweizer Mountainbikerin Jolanda Neff hat mehrere Facetten: Am wohlsten fühlt sie sich zwar in Schlamm und Dreck. Aber sie macht sich auch gerne ... «FM1Today, lug 16»

„Heimat wird in den Dreck getreten“

„Damit wird der gute Name unserer Heimatstadt in den Dreck getreten“, erklärt der OB. Das sei ein Spiel mit dem Feuer. Es komme eben durchaus darauf an, ... «sz-online, giu 16»

«Dreck. Nur ein Haufen Dreck»

Ein «Bauernspiegel-Gothic-Horror-Kabbala-Spaghettiwestern»-Comic? Das Werk von Benedikt Eppenberger, Gregor Gilg und Barbara Schrag funktioniert ... «Der Bund, mag 16»

"Es geht um Passagiere, die den Dreck einatmen"

Die Kreuzfahrtbranche wächst seit Jahren - und wird immer stärker von einer Umweltdebatte begleitet. Seit dem vergangenen Jahr gelten strengere Grenzwerte ... «NDR.de, apr 16»

Happy im Dreck

Gemischte Bilanz der Mountainbiker des MTB Teck: Während Luca Schwarzbauer beim Swiss Bike Cup in Buchs als Sechster Weltranglistenpunkte mit nach ... «Teckbote Online, apr 16»

Behörden in NRW: App gegen Dreck: Bürger können Schlaglöcher ...

In immer mehr Städten in Nordrhein-Westfalen können Bürger die Behörden per Internet auf Schäden und Probleme in ihrer Nachbarschaft aufmerksam ... «FOCUS Online, apr 16»

Algen, Dreck und Schimmel: So leben die Asylbewerber in ...

Schimmel in der Dusche, Algen an den Wänden, keine Privatsphäre in den Zimmern: 38 Männer leben unter prekären Umständen in einer Asylunterkunft in ... «az Aargauer Zeitung, apr 16»

"Dann möge der ganze Dreck in Berlin ankommen"

Wenn es Absicht sei, sich aus der Finanzierung der Bergbaufolgeschäden zurückzuziehen, könne sie nur sagen: "Dann möge der ganze Dreck in Berlin ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, mar 16»

Kein Cent für illegalen Dreck

Kein Cent für illegalen Dreck. Müllmafia Die Reste des Wohlstands suchen sich immer das billigste Loch. Brandenburg bietet dafür ideale Bedingungen. «Freitag - Das Meinungsmedium, mar 16»

Abgas-Tests - Daimler: Plus in der Bilanz, Dreck im Auspuff

Daimler hat im vergangenen Jahr seinen Umsatz um 15 Prozent und seinen Gewinn vor Steuern und Zinsen gesteigert. Allerdings liegen bei dem Autokonzern ... «Süddeutsche.de, feb 16»