Scarica l'app
educalingo
encapotar

Significato di "encapotar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ENCAPOTAR IN PORTOGHESE

en · ca · po · tar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENCAPOTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Encapotar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo encapotar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ENCAPOTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encapoto
tu encapotas
ele encapota
nós encapotamos
vós encapotais
eles encapotam
Pretérito imperfeito
eu encapotava
tu encapotavas
ele encapotava
nós encapotávamos
vós encapotáveis
eles encapotavam
Pretérito perfeito
eu encapotei
tu encapotaste
ele encapotou
nós encapotamos
vós encapotastes
eles encapotaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encapotara
tu encapotaras
ele encapotara
nós encapotáramos
vós encapotáreis
eles encapotaram
Futuro do Presente
eu encapotarei
tu encapotarás
ele encapotará
nós encapotaremos
vós encapotareis
eles encapotarão
Futuro do Pretérito
eu encapotaria
tu encapotarias
ele encapotaria
nós encapotaríamos
vós encapotaríeis
eles encapotariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encapote
que tu encapotes
que ele encapote
que nós encapotemos
que vós encapoteis
que eles encapotem
Pretérito imperfeito
se eu encapotasse
se tu encapotasses
se ele encapotasse
se nós encapotássemos
se vós encapotásseis
se eles encapotassem
Futuro
quando eu encapotar
quando tu encapotares
quando ele encapotar
quando nós encapotarmos
quando vós encapotardes
quando eles encapotarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encapota tu
encapote ele
encapotemosnós
encapotaivós
encapotemeles
Negativo
não encapotes tu
não encapote ele
não encapotemos nós
não encapoteis vós
não encapotem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encapotar eu
encapotares tu
encapotar ele
encapotarmos nós
encapotardes vós
encapotarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encapotar
Gerúndio
encapotando
Particípio
encapotado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ENCAPOTAR

acapotar · acotar · adotar · anotar · azotar · botar · capotar · chapotar · denotar · derrotar · desencapotar · dotar · enchapotar · explotar · lotar · notar · pilotar · rebotar · rotar · votar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ENCAPOTAR

encapachar · encapado · encapar · encaparar · encapelado · encapeladura · encapelar · encapetado · encapoeirar · encapotado · encaprichar · encaprichar-se · encapsulação · encapsulado · encapsular · encapuchado · encapuchar · encapuçado · encapuzado · encapuzar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ENCAPOTAR

abarrotar · alborotar · alvorotar · arrotar · bisbilhotar · boicotar · brotar · cotar · desbotar · devotar · embotar · empacotar · escamotar · esgotar · garotar · pivotar · plotar · sabotar · tricotar · trotar

Sinonimi e antonimi di encapotar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENCAPOTAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «encapotar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ENCAPOTAR»

encapotar · disfarçar · dissimular · embuçar · encobrir · esconder · mascarar · paliar · encapotar · dicionário · português · cobrir · capa · capote · sonegar · língua · portuguesa · carro · capotou · encapotou · capotar · existem · têm · sentidos · diferentes · tombar · veículo · virando · para · baixo · dando · voltas · sobre · léxico · tapar · ação · capear · figurado · informal · flexão · deencapotado · salgado · típico · cidade · priberam · aulete · proteger · inclusive · mesmo · agasalhar · crianças · medo · ventania · ocultar · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · conjugação · conjugar · reverso · consulte · também · encapar · encaixotar · encampar · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito ·

Traduzione di encapotar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ENCAPOTAR

Conosci la traduzione di encapotar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di encapotar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «encapotar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

斗篷
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Encapotar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

cloak
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

लबादा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عباءة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

плащ
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

encapotar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ছদ্মবেশ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

manteau
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

jubah
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Mantel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

クローク
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

망토
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

jubah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

áo choàng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அங்கியும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

झगा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

pelerin
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

mantello
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

płaszcz
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

плащ
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

mantie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μανδύας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dekmantel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kappa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kappe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di encapotar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENCAPOTAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di encapotar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «encapotar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su encapotar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ENCAPOTAR»

Scopri l'uso di encapotar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con encapotar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Encapotar , ií. a. baisser trop la tete fie cheval) Encapotar -se, v. r. se couvrir d'un manteau Encapotado, adj. m, da, f. partie. Encaramelar , v. a. glacer [f partie. Encaramelado,«^'. r>t. da, Encaramonado , adj. m. da, У- V. Melancolico et Trist ...
‎1812
2
Annaes
Godoy: — Eu já sabia que V. Ex. noB vinha encapotar aqni. O Sr. MrsnsTRO da G cerra [com vehemmeia) : — Sr. presidente, sou incapaz de encapotar a quem qoer que seja. □(Jfuiío» apoiados.) Encapotarei neste momento a expressão do  ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1866
3
Anais
GenOT:— En ja sabia que V. Ex. nos vinha encapotar aquí. O SR. MINISTRO DI GÜERBA (com vehemencia,} : — Sr. presidente, son incapaz de encapotar a quem quer qne seji. (¡latios apoiadoi.} Encapotarei neste momento a expressao do ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1866
4
Anais do Senado do Império do Brazil
O nobre senador deu-nos um conselho; disse que convinha votar pela medida geral para encapotar o interesse particular. Eu quero desencapotar o interesse particular, quero tirar-lhe o capote. e declaro francamente que advogo o interesse ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1978
5
Os pavões de Gori
... a perversidade atingiria o cume, a capacidade de mistificar, enganar, aturdir, encapotar, iludir, em passes de mágica atribuídos ao destino, à fatalidade dos povos e das nações. OS PAVÕES DE GORI Os homens haviam jurado que, jamais ...
Filomena Cabral, 2010
6
Annaes do Senado Federal
O nobre senador deu-nos um conselho; disse que convinha votar pela medida geral para encapotar o interesse particular. Eu quero desencapotar o interesse particular, quero tirar-lhe o capote, e declaro francamente que advogo o interesse ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1978
7
O Ouro dos Corcundas
Miquelina escusava se o melhor que conseguia, mas tornavase difícil esconder as emoções. O corregedor,mula velhae habituadoalidar com toda acastade mentirosos,conhecia bem os trejeitos daqueles que tentavam encapotar a verdade.
PAULO MOREIRAS, 2012
8
O Panorama
E verdade que o seu modo de viver pouco ajustado ás leis da decência e da sociedade, a sua falta de crença religiosa , o segredo com que procuraram sempre encapotar os actos e agencias, a reputação de falsarios nos negócios e  ...
9
Carta[s] de José Agostinho de Macedo a seu amigo J.J.P.L.
I Tanto quermethafis-icar o~Impawíal para encapotar desaforos, que fica parvo~, fe=nos arranca involuntariamente humagarfY galhadaz .Os Censores " nó Porto` vão estando. animados ,do mesmo espirito dosCensorÍes de Lisboa.
José Agostinho de Macedo, 1827
10
Jurisprudência Cooperativa Comentada
Mais concretamente, propomo-nos a analisar a possibilidade de as cooperativas se associarem sob a forma de sociedade comercial, bem como apreciar se tal associação poderá em alguma medida encapotar uma verdadeira transformação  ...
Deolinda Aparício Meira, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENCAPOTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino encapotar nel contesto delle seguenti notizie.
1
A baía das sombras
O diálogo de surdos e mudos poderá, no entanto, encapotar ruídos que, segundo alguns observadores, não devem ser subestimados. Para o escritor João ... «Expresso, ott 15»
2
El Principado no expedientará a Lissan Coal por la nube de carbón …
Allí vieron que había unos incumplimientos, como la necesidad de encapotar las tolvas o aumentar el riego del carbón. Después, todo se precipitó por la nube ... «El Comercio Digital, ago 15»
3
La educación sentimental
Pero lo sucio está en el núcleo de la familia, esa nube que parece encapotar a sus personajes, estén donde estén. comentarios notaCOMENTARIOS. «Clarín.com, ago 15»
4
Heitor de Sousa é o cabeça de lista do Bloco de Esquerda pelo …
E nós perguntamos: será que também é para encapotar para poderem gastar o dinheiro como querem sem terem que justificar-se perante a Assembleia ... «Região da Nazaré, lug 15»
5
Los miembros de Digital Fone Competición, en los puntos
Pero para sorpresa del piloto del Real Automóvil Club de Tenerife, el cielo se empezaba a encapotar y con ello llegaban las primeras gotas de lluvia que ... «MotorADiario, giu 15»
6
Kakuta, made in Carlo
Su hechizo se empezó a encapotar en los despachos. Porque su carrera quedó marcada por la sanción de la FIFA (después revocada por el TAS) a su fichaje ... «El Mundo, apr 15»
7
Chemtrails o estelas químicas denunciados por meteorólogos
¿Qué liberan en esas estelas que permanecen en la atmósfera durante horas, esparciéndose y llegando a encapotar el cielo? Pues lo vamos a ver: "Dióxido de ... «Blasting News, mar 15»
8
Ni la mística salva al Liverpool
Era una noche viento y llovizna, muy propia de aquellas que suelen encapotar Liverpool e invitan a la épica en Anfield. Se preparaban los hinchas reds y ... «EL PAÍS, dic 14»
9
Verde esperanza
Así como el cielo se puede encapotar luego de un mal resultado, una victoria a esta altura del torneo puede despejar las nubes y mostrar un sol radiante. «Olé, nov 14»
10
En tren hacia el Último Lunes
... no lograrán encapotar el cielo. Y con semejante gentío por las arterias principales de la villa -Artekale, Juan Calzada, San Juan, Ocho de Enero o Industria, ... «Deia, ott 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Encapotar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/encapotar>. Nov 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT