Scarica l'app
educalingo
embuçar

Significato di "embuçar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI EMBUÇAR IN PORTOGHESE

em · bu · çar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMBUÇAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Embuçar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo embuçar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO EMBUÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embuço
tu embuças
ele embuça
nós embuçamos
vós embuçais
eles embuçam
Pretérito imperfeito
eu embuçava
tu embuçavas
ele embuçava
nós embuçávamos
vós embuçáveis
eles embuçavam
Pretérito perfeito
eu embucei
tu embuçaste
ele embuçou
nós embuçamos
vós embuçastes
eles embuçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embuçara
tu embuçaras
ele embuçara
nós embuçáramos
vós embuçáreis
eles embuçaram
Futuro do Presente
eu embuçarei
tu embuçarás
ele embuçará
nós embuçaremos
vós embuçareis
eles embuçarão
Futuro do Pretérito
eu embuçaria
tu embuçarias
ele embuçaria
nós embuçaríamos
vós embuçaríeis
eles embuçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embuce
que tu embuces
que ele embuce
que nós embucemos
que vós embuceis
que eles embucem
Pretérito imperfeito
se eu embuçasse
se tu embuçasses
se ele embuçasse
se nós embuçássemos
se vós embuçásseis
se eles embuçassem
Futuro
quando eu embuçar
quando tu embuçares
quando ele embuçar
quando nós embuçarmos
quando vós embuçardes
quando eles embuçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embuça tu
embuce ele
embucemosnós
embuçaivós
embucemeles
Negativo
não embuces tu
não embuce ele
não embucemos nós
não embuceis vós
não embucem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embuçar eu
embuçares tu
embuçar ele
embuçarmos nós
embuçardes vós
embuçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embuçar
Gerúndio
embuçando
Particípio
embuçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON EMBUÇAR

abuçar · acouçar · aguçar · arcabouçar · balouçar · chuçar · debruçar · desembuçar · empapuçar · encarapuçar · esbouçar · escaramuçar · esmiuçar · fouçar · fuçar · lambuçar · rebuçar · retouçar · ruçar · soluçar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME EMBUÇAR

embuaba · embuava · embuchado · embuchar · embuçadamente · embuçadela · embuçado · embuçalador · embuçalar · embuço · embudado · embudamento · embudar · embude · embudo · embuia · embuizar · embuí · emburacar · emburana

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME EMBUÇAR

acarapuçar · bouçar · carduçar · chapuçar · debouçar · descarapuçar · encachapuçar · encamorouçar · enchapuçar · enlouçar · enredouçar · enruçar · escachouçar · escarduçar · escouçar · escramuçar · redouçar · reguçar · rouçar · saluçar

Sinonimi e antonimi di embuçar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EMBUÇAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «embuçar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «EMBUÇAR»

embuçar · disfarçar · dissimular · encapotar · encobrir · esconder · mascarar · paliar · embuçar · dicionário · português · cobrir · rosto · embuço · até · olhos · informal · priberam · embuçarembuçar · pron · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · çar · léxico · tapar · face · encaputar · wikcionário · infinitivo · impessoal · gerúndio · embuçando · particípio · conjugação · conjugar · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · inglês · wordreference · portuguese · matching · entries · from · other · side · muffle · cover · warmly · entrada · aqui · você · encontra · significados · também · adicionar · mesmo · aulete · deixando · pequena · abertura · para · corpo · casaco · capote · conjuga · passado · verbos · portugueses · porto · editora · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional ·

Traduzione di embuçar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI EMBUÇAR

Conosci la traduzione di embuçar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di embuçar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «embuçar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

embuçar
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Embellecer
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To embed
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

embuçar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

embuçar
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

embuçar
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

embuçar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

embuçar
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

embuçar
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

embuçar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

embuçar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

embuçar
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

embuçar
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

embuçar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

embuçar
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

embuçar
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

embuçar
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

embuçar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Per incorporare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

embuçar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Вставити
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

embuçar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

embuçar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Om in te bedek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

embuçar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

embuçar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di embuçar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMBUÇAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di embuçar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «embuçar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su embuçar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «EMBUÇAR»

Scopri l'uso di embuçar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con embuçar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicionário da origem das palavras
Mas, como o povo tomoua mesmapalavra (com acentuação diferente), paradesignar «animal», o sentido inicialperdeu se e só se utilizaráainda emcompetições desportivas com a arma «besta» (comeaberto). EMBUÇAR O significado comum ...
ORLANDO NEVES, 2012
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Fasconc. Not. estes feuiceiros os embruxáo a cada passo. EMBUÇADÈTE, s. ou adj. dim. de Embuça- do. Cam. Comed. EMBUÇÂDO , p. pass, de Embuçar. §. Co- berto com veo; §. fig. Dil parvoiçes cmbuçadas em emf.tses , e mysteriös. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
V. n. Fazer-fe feme- lliante a bruto. Embrutecer-fe , r. a. refl. O meflno que Embrutecer , quando he neutra. Embruxar , v. a. Fazer mal com bru- xarias , como o vulgo erradamente eré. Embuçado , adj. Part, de Embuçar , v. a. Cobrir com ...
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Vas- cone. Not, estes feiticeiros os embruxào a cada passo. EMBUÇADÈTE , s. ou adj. dim. de Embuçado. Cam. Comed. EMEUÇADO, p. pass, de Embuçar. §. Coberto com veo. §. fig. Ijiz parvoices embuçadas em em- fases , e mysteriös. §.
António de Morais Silva, 1823
5
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Rmbrutecimento , s. m. abrutissement [celer Embruxar, v. a. ensor- Embruxado , adj. m. da , fi partie. Embuçar.'v. a. emmitouf- fler , affubler Embuçar-se , v. r. s.em - paqueter, s'affubler Embuçado , adj. m. da , f. partie. Embuchar , v. a. gorger ...
‎1812
6
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... (m. q. betumar) embevecer (m. q. embebecer) embezerrar embicar (dif. de imbicar) embiocar embirração embirrar emblema emblemático embocar emboçar (dif. de embuçar) embodegar embófia embolar embolia êmbolo embolsar embolso ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Alexandre Hercu~ lano, longe de Gister, cap. 28. i.) EMBUÇAR, v. a. (De em, e buço). Cobrir a parte inferior do rosto, ate' ao nariz ou aos olhos com véo, capote, manto, capa, etc. -Figuradamentez Encobrir, dissimular. -Embuçar a pobreza.
Domingo Vieira, 1873
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Dessimuladamente; de modo embuçado. *Embuçado*, adj. Que se embuçou. Disfarçado, dissimulado. M. Indivíduo embuçado. (De embuçar) *Embuçar*, v.t. Encobrir com embuço, capa, etc. Disfarçar. (De buço?) *Embuchar*, v. t. Encher o ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Citações e Pensamentos de Padre António Vieira
As Sete Propriedades da Alma De clara linhagem foi sempre averdade; porque, se a verdadeé como deve ser,sempre é clara, e já por isso se pintou a verdade despida,ou porque não tenha com que se embuçar, ou porque não tenha que ...
PAULO NEVES DA SILVA, 2012
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Embuá, m. insecto brasileiro, de que se confecciona massa cáustica. Embucadamente, adv. dissimuladamen- te; de modo embuçado, Embuçado, m. pessoa embuçada; o part. de embuçar. «Embucalado, part. de *Embucalar, w. í. ( bras. do ...
Cândido de Figueiredo, 1899
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Embuçar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/embucar>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT