10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ENCOITAR»
Scopri l'uso di
encoitar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
encoitar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Criar nova pelle (uma ferida). (Dob. lat. incoriare) *Encoitar*, v.t.Ant.
Apprehender (objecto defeso por lei). Avaliar oufazerpagar o encoitoa (alguém
que incorreu em multapor uso deobjectos prohibidos). *Ant.Dar privilégio de
coito a. Cf. Port.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Principios Da Historia Ecclesiastica, Escritos em fórma de ...
... Principal D. Francifco de Almeida. Como neceiTariamente me havia de
encoitar mais a huns que a outros : efcolhi entre todos por guias principaes a
Carlos de S. Paulo na lua Tua Geografia Sacra , a Miguel Le- quien no feu IV
Prefação.
3
Arte de Navegar, ... e roteiro das viagens e costas ...
... eita Ilha, e a 111m Polcoirola, que fica a Leite de Robadin, .ha fundo dep, ou lo
braça's: perto da Polcoirola ha hum banco, que corre algum tanto para o'
Noroeite, e por eita razaõ fe deve entrar por meio canal , ou encoitar mais a
Robadin.
Manoel PIMENTEL E VILALOBOS, 1819
4
Diccionario Akal de usos castellano/gallego
Aquejadamente, adv.: aqueixadamente. Aquejamiento, s.m.: aqueix/o/amento.
Aguejar(se), v.: (a)queixar(se), acoitar(se), apouvigar(se), magoar(se), encoitar(
se), acorarle), encorar(se), acongoxar(se), estremu- ñar(se), ateizoar(se),
achuirse.
Xosé María Freixedo Tabarés, Fe Álvarez Carracedo, 1985
5
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
ENCOITAR. v. Encuitar, afligir || ACOl- TAR. ENCOL. adv. l. Encima, sobre,
descansando o apoyándose sobre una cosa | Hay quienes convierten este adv.
en mod. adv., escribiendo en col II ENCOLO. ENCOLCHETAR. v. ACOLCHETAR
.
X. Luis Franco Grande, 1968
6
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
... todo: deixárono encoiro. \\ Todos nacemos encoiro, todos venimos al mundo
completamente desnudos. . ENCOITAR v. a. Encuitar, afligir. || ACOITAR.
ENCOITARSE v. r. Encuitarse, entristecerse, apesadumbrarse. || acoitarse.
ENCOL adv.
Eladio Rodríguez González, 1958
7
A New Pocket Dictionary of the Portuguese and English ...
To prop one's self, ar- rimar-se, encoitar-se To Propagate, v. a. propaga r por
meyo <Ie goraçao. — To propagate reügitm, propagara reljgiaO ; v. n, ter filhos,
ter descendentes Propagating, or Propagation, 8. propagaeaö To Pi opel, v. a. ...
8
Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen
piegare empreinte fr. — imprenta emprunter fr. — imprentare en pr. sbst. —
donno en fr. — indi encan fr. — incanto encarnizar pg. — acharner II. encausar pr
. — inealciare enceinte fr. — incinta encoitar pg. — euceutar II. b enchâsser fr.
9
Abhandlungen der Königlich Preussischen Akademie der ...
beiamore encoitar: beimo-xare Sack, duduviai kommen: duvia-xare Gasthof; ji
orina, jiai orinar: jia-jare Nachttopf; muydi brennen (v. a.): muyd-ajare homo,
hornaza; sonne schlagen: son-ica-xare Amboss (dagegen sonitapa-care
Schlagel, ...
Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1870
10
Nouveau dictionnaire portugais-français
V. Carga. Recostado , a , p. p. de Recostar , e. a. incliner, pencher, meure sm le
coté. Recostár-se, с. r. s'accoter, s'appuyer et coté. V. Encoitar-se. Recosto, t. m.
tertre, eminence. 'Реви, descente. Recova, t. f. grande quantité de bel« U somme.
José Ignacio Roquette, 1853
