Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "encordoar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENCORDOAR IN PORTOGHESE

en · cor · do · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENCORDOAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Encordoar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo encordoar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ENCORDOAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encordôo
tu encordoas
ele encordoa
nós encordoamos
vós encordoais
eles encordoam
Pretérito imperfeito
eu encordoava
tu encordoavas
ele encordoava
nós encordoávamos
vós encordoáveis
eles encordoavam
Pretérito perfeito
eu encordoei
tu encordoaste
ele encordoou
nós encordoamos
vós encordoastes
eles encordoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encordoara
tu encordoaras
ele encordoara
nós encordoáramos
vós encordoáreis
eles encordoaram
Futuro do Presente
eu encordoarei
tu encordoarás
ele encordoará
nós encordoaremos
vós encordoareis
eles encordoarão
Futuro do Pretérito
eu encordoaria
tu encordoarias
ele encordoaria
nós encordoaríamos
vós encordoaríeis
eles encordoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encordoe
que tu encordoes
que ele encordoe
que nós encordoemos
que vós encordoeis
que eles encordoem
Pretérito imperfeito
se eu encordoasse
se tu encordoasses
se ele encordoasse
se nós encordoássemos
se vós encordoásseis
se eles encordoassem
Futuro
quando eu encordoar
quando tu encordoares
quando ele encordoar
quando nós encordoarmos
quando vós encordoardes
quando eles encordoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encordoa tu
encordoe ele
encordoemosnós
encordoaivós
encordoemeles
Negativo
não encordoes tu
não encordoe ele
não encordoemos nós
não encordoeis vós
não encordoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encordoar eu
encordoares tu
encordoar ele
encordoarmos nós
encordoardes vós
encordoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encordoar
Gerúndio
encordoando
Particípio
encordoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ENCORDOAR


abandoar
a·ban·do·ar
abordoar
a·bor·do·ar
acordoar
a·cor·do·ar
agalardoar
a·ga·lar·do·ar
apendoar
a·pen·do·ar
atordoar
a·tor·do·ar
baldoar
bal·do·ar
budoar
bu·do·ar
cordoar
cor·do·ar
desatordoar
de·sa·tor·do·ar
desencordoar
de·sen·cor·do·ar
desenodoar
de·se·no·do·ar
desnodoar
des·no·do·ar
doar
do·ar
enodoar
e·no·do·ar
esbordoar
es·bor·do·ar
galardoar
ga·lar·do·ar
nodoar
no·do·ar
perdoar
per·do·ar
regalardoar
re·ga·lar·do·ar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ENCORDOAR

encora
encorajamento
encorajar
encoramento
encorar
encordelar
encordoação
encordoado
encordoadura
encordoamento
encornanço
encornar
encornelhar
encornetar
encoroçado
encoronhado
encoronhar
encorpado
encorpadura
encorpamento

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ENCORDOAR

abaldoar
algodoar
amidoar
andoar
aperfeiçoar
arrazoar
arredoar
bezoar
empendoar
encodoar
escoar
incoar
loar
magoar
moar
pendoar
ressoar
soar
voar
zoar

Sinonimi e antonimi di encordoar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ENCORDOAR»

encordoar encordoar dicionário português pôr cordas cordões léxico informal máquinas raquetes completará oito anos mercado brasileiro final nossas são mais dicas truques como guitarra elétrica você pode evitar alguns reajustes posteriores trocando somente corda cada passo certifique segurar maquina raquete outros tênis squash encontre anúncios para paulo minas

Traduzione di encordoar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENCORDOAR

Conosci la traduzione di encordoar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di encordoar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «encordoar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

穿线
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Encordoar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To encode
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

stringing
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أوتار مضرب التنس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Для кодирования
278 milioni di parlanti

portoghese

encordoar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গাঁথন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

corder
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

stringing
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bespannung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

エンコードする
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

모인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

stringing
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

stringing
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கண்டிப்பாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

stringing
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çekimi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tesatura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sznurka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

укладка труб
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

înșirare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κλωστή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bedrading
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

strängn
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

strenger
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di encordoar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENCORDOAR»

Il termine «encordoar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 65.732 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «encordoar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di encordoar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «encordoar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su encordoar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ENCORDOAR»

Scopri l'uso di encordoar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con encordoar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. * *Encoramento*, m. Acto de encorar. * *Encorar*, v. t. Prov. Empoçar ou represar (água) em tanque, valla, rêgo,etc. * *Encordoação*, f. Acto de encordoar instrumentos. * *Encordoadura*, f. Conjunto das cordas, que ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Vida ociosa
Dou-me por convencido, e ele prossegue a encordoar os anzóis e eu a roer os pinhões. Nesta conversa desatada e mastigação interminável, veio a hora do almoço. O aluno foi pontual. À mesa lá estava à beira do Américo, que se ...
Godofredo Rangel, 2000
3
O SENHOR DO VENTO
Tentem encordoar o arco e então, atirem em mim — ordenou ele, após pegar um enorme escudo de aço. Os jovens começaram a fazer esforço para encordoar a vara, descobrindo como era difícil curvá-la, devido à grande potência da arma.
Rhuan C. Rizzi, 2013
4
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Diz-se de pessoas ou de animais que marcham lado a lado, em filas. ENCORDOAMENTO - Subs. 1 . Ato de encordoar. 2. O conjunto das cordas. ENCORDOAR - V. Seguir um atrás de outro, na marcha, formando filas; aplica- se a animais e, ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ENCORDOADO, p. pass, de Encordoar. ! ENCORDOAR , v. at. Por cordas ao instrumento músico : por corda ao arco. Ferr. Sonet. 25. L. i. tc seu arco d' ouro o Amor encordoa. " §. neutr. Dar com a lança na co-da , e náo enriar a argolinha.
António de Morais Silva, 1813
6
Descripção geral e historica das moedas cunhadas em nome dos ...
Na mesma data se mandou que se construíssem cinco engenhos para encordoar e cunhar nova orla nas moedas de prata das fabricas antigas (de D. João IV em diante) não cerceadas, para serem enviados ás cidades do Porto, Coimbra, ...
Augusto Carlos Teixeira de Aragão, 1877
7
Contos gauchescos ; Lendas do sul
Enfileirado (MI), alinhado em sequência mais ou menos ordenada. ENCORDOAMENTO, s. m. - Con- junto das cordas de um instrumento musical ( NB). ENCORDOAR, intr. - Seguir em linha, enfileirar-se (CC). Us. na expr. encordoar marcha ...
João Simões Lopes Neto, Aldyr Garcia Schlee, 2006
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENCÓRDIO, s. m. Bubáo gallico , muía. ENCORDOÁDO, p. pass, de Encordoar. ENCORDOÁR , v. ar. Por cordis ao instrumento músico : por corda ao arco. Ferr. Sonet. 2ç. L, i. " seu arco d" ouro o Amor encordoa. s> §. neutr. Dar com a lança ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
O homem suspenso
... parece encordoar-me as veias do pescoço. Quando assim é, devo agir bem e depressa, para não desmaiar. Inunda-me a testa um suor impetuoso, saindo de esguicho do fundo das minhas têmporas. Dou início aos exercícios respiratórios.
João de Melo, 1996
10
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Encordoar. < Encoi'porar. . H Encorrêar. . . -. - ¬ " Encortiçado. .- ._ f. › Encostar. . : -. Encovar. EncouranA f \ ` i Encravar. z Encrespar. .~EncruZar. Encurvar. Encyclopedia , vale o mesmo ,que zsciencia universal, ou circulo, que comprehende ...
̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENCORDOAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino encordoar nel contesto delle seguenti notizie.
1
'Rasta', tatuagem, piercings e vida numa van. Quem é o tenista que …
Um computador e uma máquina de encordoar raquete também foram adquiridos para serem usados no dia a dia. Na costela esquerda, Brown tatuou o rosto do ... «Brasil Post, lug 15»
2
A este nómada de rastas, Rafael Nadal não ganha
Tinha a minha própria máquina de encordoar raquetes e ficava acordado até tarde a encordoar as dos outros jogadores. Nos torneios esse serviço custava 10€ ... «Observador, lug 15»
3
Rede multinacional de artigos esportivos inaugura loja em Joinville
Na Decathlon, o esportista tem a possibilidade de estampar nome e número na sua camiseta, reparar a bicicleta, skate ou patins, encordoar raquetes etc. «Zero Hora, set 14»
4
Leilão da RF oferta 100 lotes de produtos diversos
... alcoólicas, cosméticos, relógio, uma bicicleta do século XIX, uma moto elétrica, uma moto Yamaha de 100 cilindradas e uma máquina de encordoar raquetes. «Jornal Agora, mag 13»
5
'Bate Bola' fala tudo sobre raquetes nesta terça
São Paulo (SP) - Qual as raquetes mais indicadas para seu jogo? Que diferenças existem entre os modelos e marcas? Em que momento encordoar sua ... «Tenisbr@sil, gen 12»
6
A missão de Ferguson: cuidar das raquetes dos grandes tenistas
Há mais de 20 anos, sua arte é encordoar com precisão raquetes dos melhores tenistas do mundo, algo que deu tão certo que ele criou uma empresa só para ... «UOL Esporte, ago 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Encordoar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/encordoar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z