Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ensombramento" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENSOMBRAMENTO IN PORTOGHESE

en · som · bra · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENSOMBRAMENTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ensombramento è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ENSOMBRAMENTO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ensombramento» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
ensombramento

ombra

Sombra

Un'ombra è una regione scura formata dalla parziale assenza di luce, fornita dall'esistenza di un ostacolo. Un'ombra occupa tutto lo spazio dietro un oggetto con una sorgente luminosa davanti a essa. L'ombra cambia la posizione in base all'origine della luce. L'ombra è qualcosa di inesistente, ma è il nome che forniamo per l'assenza di luce, la silhouette che si forma quando un corpo blocca la luce, per cui può essere considerato errato dire che un oggetto "produce ombra". Animazione che rappresenta la posizione dell'ombra durante il giorno. Esempi di blocchi leggeri fatti dai corpi: corpo pieno opaco: non permette il passaggio della luce. Corpo mezzo trasparente: consente, parzialmente, il passaggio della luce, a seconda dell'opacità. Maggiore è l'opacità di un corpo, maggiore è il blocco della luce che passa e l'ombra più nitida. L'ombra può essere di varie dimensioni, a seconda della distanza dal corpo bloccante della luce e della distanza dalla luce al corpo. Ci sono due tipi di ombre: l'ombra stessa e l'ombra proiettata. Uma sombra é uma região escura formada pela ausência parcial da luz, proporcionada pela existência de um obstáculo. Uma sombra ocupa todo o espaço que está atrás de um objeto com uma fonte de luz em sua frente. A sombra muda de posição conforme a origem da luz. A sombra é algo inexistente, porém, é o nome que damos para a ausência da luz, a silhueta que é formada quando um corpo bloqueia a luz, portanto pode ser considerado incorreto dizer que um objeto "produz sombra". Animação representando a posição da sombra no decorrer do dia. Exemplos de bloqueios da luz feitos por corpos: Corpo completamente opaco: não permite a passagem de luz. Corpo meio transparente: permite, parcialmente, a passagem de luz, dependendo da opacidade. Quanto maior a opacidade de um corpo, maior será o bloqueio de passagem da luz e mais nítida será a sombra. A sombra pode ser de diversos tamanhos, dependendo da distância em relação ao corpo bloqueador da luz e da distância da luz em relação ao corpo. Existem dois tipos de sombra: a sombra própria e a sombra projetada.

Clicca per vedere la definizione originale di «ensombramento» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ENSOMBRAMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ENSOMBRAMENTO

ensobrecasacado
ensofregar
ensogadura
ensogar
ensolarado
ensoleiramento
ensoleirar
ensolvamento
ensolvar
ensombrado
ensombrar
ensombrecer
ensombro
ensonado
ensonorentado
ensopadeira
ensopadela
ensopadinho
ensopado
ensopamento

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ENSOMBRAMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Sinonimi e antonimi di ensombramento sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENSOMBRAMENTO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «ensombramento» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di ensombramento

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ENSOMBRAMENTO»

ensombramento assombramento sombreamento sombra região escura formada pela ausência parcial proporcionada existência obstáculo ocupa todo espaço está atrás objeto fonte frente muda posição conforme origem algo inexistente porém ensombramento dicionário português ensombrar mento ação efeito informal colocar aulete palavras ense enseada ensebado ensebamento ensebar ensecação ensecadeira ensecadura ensecamento ensecar ensedadura ensedar priberam língua portuguesa qual crdito agrcola agricola palas ciberdúvidas pergunta fachadas edifícios destinadas fazer ouvia persax solução elegante proteção nossa gamma oferece multitude aplicações cerramentos tradução inglês linguee muitos traduções busca milhões masculino portal singular plural ensombramentos flexiona como casa

Traduzione di ensombramento in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENSOMBRAMENTO

Conosci la traduzione di ensombramento in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di ensombramento verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ensombramento» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

阴凉处
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Ensombrecimiento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Overshadowing
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छाया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ظل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тень
278 milioni di parlanti

portoghese

ensombramento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ছায়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ombre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

naungan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schatten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

그늘
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

iyub-iyub
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bóng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நிழல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सावली
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gölge
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ombra
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cień
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тінь
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

umbră
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skaduwee
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nyans
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nyanse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ensombramento

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENSOMBRAMENTO»

Il termine «ensombramento» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 95.929 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
43
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ensombramento» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ensombramento
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ensombramento».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su ensombramento

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ENSOMBRAMENTO»

Scopri l'uso di ensombramento nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ensombramento e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Anais do Instituto Superior de Agronomia
Quanto às condições de insolação dos andares inferiores, nota-se que Pinus pinaster Ait. dá um ensombramento fraco, pelo que favorece a manutenção duma temperatura elevada sob as suas copas, enquanto que Acácia dealbata Link.
2
Boletim
aparelho simples, constituido por tábuas pregadas, com uma superfície aproximada de o^o por o,m45 com pregos dispostos como é indicado numa das figuras que acompanham este trabalho. 3) Ensombramento — A necessidade de  ...
Azores. Comissão Reguladora dos Cereais, 1955
3
As Luzes de Leonor
... Guerra está longe de imaginar que o filho do marquês de Angeja não consegue tirar do pensamento o rosto docemente melancólico da Infanta Mariana Vitória Josefa: tez morena de veludo, olhar de ensombramento entornado e dolente.
MARIA TERESA HORTA, 2012
4
As flores do inferno e jardins suspensos: estudo dos ...
Isto é, o florescimento acarreta o contraponto frequente do seu estiolar, e a sugestão de uma alacridade floral pressupõe amiúde o ensombramento de uma situação, um estado de espírito ou acontecimento de tristeza, secura, ou mesmo dolo ...
Maria Alzira Seixo, António Bettencourt, 2010
5
Actividade económica de Angola
Não assim o erro contrário, que, dando, desde início, lugar a prejudicial ensombramento do cafèzal, acaba por impor nova derruba, operação que conduzirá, pela queda das árvores, à destruição de muitos cafeeiros, cuja substituição só se ...
6
Ciência e Mito
... da matéria que constitui a sua obra, o que ofusca aos olhos de seus pares, e, sobretudo, aos olhos dos filósofos, artistas e poetas, o sentido cultural de sua tarefa. Para desvanecer o «ensombramento cultural» de que é vítima por ...
António Amorim da Costa, 2010
7
Fidel eamp; Che
... católica, era conhecida pelas fendas que apareciam nas suas muralhas — como apareciam agora no casamento de D. Ernesto e Celia. Pondo de lado o ensombramento da atmosfera familiar, os anos da adolescência de ...
SIMON REID-HENRY, 2012
8
Tiago Veiga - Uma Biografia
A notícia da implantação da República, transmitida pelo telé- grafo à totalidade do País, determinaria o ensombramento do ânimo daquele professor Pereira, desconfiado dos fumos de racionalismo que transformavam os meninos em meros ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2011
9
Trindade Coelho, Homem de Letras
Um mimo, ela, com aquele palmito de cara encantador, linhas puras de oval, uma leve coloração morena, que alguém diria ensombramento das suas pestanas sedosas, compridas, abrigando olhos castelhanos numa cintilação alegre de ...
Feliciano Ramos, 1947
10
Design et al
opostas, o Classicismo renascentista do século XVI , do volume paralelepipédico , sóbrio e de fenestrações regulares que invoca um passado de domínio erudito; e a sua contradição representada pela informal tenda de ensombramento ...
Emílio Távora Vilar, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENSOMBRAMENTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ensombramento nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vamos pagar para estacionar no requalificado parque do Universitário
Serão plantadas diversas árvores de ensombramento e enquadramento. Fora do parque estão projetados mais 19 lugares de estacionamento controlados por ... «Notícias de Coimbra, ott 15»
2
Espaço de Jogo e Recreio do Jardim de Aires vai ser remodelado
... seis equipamentos, melhorar as condições de acessibilidade e circulação pedonal, remodelar e beneficiar os equipamentos infantis e criar ensombramento, ... «LOCAL.PT, ott 15»
3
Telas de sombreamento já estão instaladas na Rua de Santo …
Os toldos, além da principal função de ensombramento, darão um ar mais alegre às principais artérias de Faro, transformando-a num espaço comercial a “céu ... «Sul Informacao, lug 15»
4
Câmara de Lisboa quer aprovar duplicação da área de dois …
... “volumes paralelipédicos revestidos a chapa metálica e vidro”, sendo a restante área destinada a esplanada coberta por uma “estrutura de ensombramento”. «Público.pt, giu 15»
5
Ruas pedonais de Faro vão ser cobertas com telas de …
Telas_Ensombramento_1 As ruas pedonais do Centro de Faro vão ser cobertas com telas de ensombramento. Os trabalhos preparatórios de posicionamento ... «Sul Informacao, giu 15»
6
Guimarães: Centro Escolar de Ronfe abriu portas à população
... equipamentos que garantem uma elevada eficiência energética, entre eles, painéis solares, isolamento térmico de paredes ou palas de ensombramento. «Correio do Minho, mar 15»
7
Mobiliário português decora praia em Angola
O novo espaço público à beira-mar foi mobilado com quiosques, estruturas de ensombramento e papeleiras com assinatura portuguesa no âmbito de um ... «Revista PORT.COM, feb 15»
8
Orçamento Participativo de Odemira com quatro propostas …
... de Milfontes, com a criação de um espaço de lazer multiusos, com aplicação de aparelhos fitness, mesas e bancos de madeira e zona de ensombramento. «Sul Informacao, dic 14»
9
Mobiliário da Larus na Estremadura
... estruturas de ensombramento ou equipamentos exteriores de check-up” de saúde vocacionados para percursos pedestres, SPA, ciclovias ou campos de golf. «Notícias de Aveiro, ago 14»
10
Uma portugalidade tropical na arquitectura do Estado Novo
É nesta configuração que está o carácter inovador da proposta, garantindo-se ventilação e ensombramento interior. Costa Silva parece admitir que não ... «Público.pt, dic 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ensombramento [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/ensombramento>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z