Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ensopar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENSOPAR IN PORTOGHESE

en · so · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENSOPAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ensopar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ensopar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ENSOPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu ensopo
tu ensopas
ele ensopa
nós ensopamos
vós ensopais
eles ensopam
Pretérito imperfeito
eu ensopava
tu ensopavas
ele ensopava
nós ensopávamos
vós ensopáveis
eles ensopavam
Pretérito perfeito
eu ensopei
tu ensopaste
ele ensopou
nós ensopamos
vós ensopastes
eles ensoparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu ensopara
tu ensoparas
ele ensopara
nós ensopáramos
vós ensopáreis
eles ensoparam
Futuro do Presente
eu ensoparei
tu ensoparás
ele ensopará
nós ensoparemos
vós ensopareis
eles ensoparão
Futuro do Pretérito
eu ensoparia
tu ensoparias
ele ensoparia
nós ensoparíamos
vós ensoparíeis
eles ensopariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ensope
que tu ensopes
que ele ensope
que nós ensopemos
que vós ensopeis
que eles ensopem
Pretérito imperfeito
se eu ensopasse
se tu ensopasses
se ele ensopasse
se nós ensopássemos
se vós ensopásseis
se eles ensopassem
Futuro
quando eu ensopar
quando tu ensopares
quando ele ensopar
quando nós ensoparmos
quando vós ensopardes
quando eles ensoparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ensopa tu
ensope ele
ensopemosnós
ensopaivós
ensopemeles
Negativo
não ensopes tu
não ensope ele
não ensopemos nós
não ensopeis vós
não ensopem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ensopar eu
ensopares tu
ensopar ele
ensoparmos nós
ensopardes vós
ensoparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ensopar
Gerúndio
ensopando
Particípio
ensopado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ENSOPAR


agalopar
a·ga·lo·par
apocopar
a·po·co·par
atopar
a·to·par
atropar
a·tro·par
copar
co·par
desensopar
de·sen·so·par
dopar
do·par
empopar
em·po·par
engazopar
en·ga·zo·par
envelopar
en·ve·lo·par
estopar
es·to·par
galopar
ga·lo·par
hissopar
his·so·par
horoscopar
ho·ros·co·par
opar
o·par
sincopar
sin·co·par
termopar
ter·mo·par
topar
to·par
tropar
tro·par
xaropar
xa·ro·par

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ENSOPAR

ensolvar
ensombrado
ensombramento
ensombrar
ensombrecer
ensombro
ensonado
ensonorentado
ensopadeira
ensopadela
ensopadinho
ensopado
ensopamento
ensopear
ensorear
ensornar
ensossar
ensosso
ensovacado
ensovacar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ENSOPAR

Gaspar
agrupar
apar
atrapar
caropar
chupar
encopar
engalhopar
engalopar
enxaropar
escapar
galdropar
limpar
microscopar
ocupar
papar
par
participar
poupar
telescopar

Sinonimi e antonimi di ensopar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENSOPAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «ensopar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di ensopar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ENSOPAR»

ensopar embeber ensopar dicionário português molhar muito encharcar fazer ensopado como sopa wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio ensopando particípio informal líquido priberam língua portuguesa léxico conjugação conjugar aulete empapar ensopou pano desinfetante chuva mergulhar wordreference significados discusiones conjuga passado tradução inglês muitas outras traduções portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional ensopo ensopas ensopatradução reverso consulte também ensolarado enjoar enojar antônimo antônimos desencharcar escorrer dessecar desensopar enxugar secar

Traduzione di ensopar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENSOPAR

Conosci la traduzione di ensopar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di ensopar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ensopar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

浸泡
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Ensopar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To soak
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भिगोना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نقع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

впитывать
278 milioni di parlanti

portoghese

ensopar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শোষণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tremper
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rendam
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

einweichen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

浸します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

스며 들다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rendhem
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngâm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஊற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भिजवून
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

emmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Per immergersi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

moczyć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вбирати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

scufunda
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μουλιάσει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

week
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

blöt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

suge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ensopar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENSOPAR»

Il termine «ensopar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 60.608 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ensopar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ensopar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ensopar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su ensopar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ENSOPAR»

Scopri l'uso di ensopar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ensopar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Alquimia Dos Alimentos
As técnicas utilizadas são ensopar, guisar, brasear e estufar. 1. Ensopar Para ensopar carnes, utiliza-se gordura aquecida para formar crosta e acrescentar sabor e, depois, acres- centa-se líquido em maiores quantidades para que a cocção ...
WILMA MARIA COELHO ARAUJO, NANCY DI PILLA MONTEBELLO, RAQUEL B. A. BOTELHO, 2008
2
Passaporte Para O Sabor
Ensopar, refogar o alimento em gordura quente e, em seguida, acrescentar líquido e cozinhar em panela bem tampada. • Poêler: O poêlage é uma cocção lenta em recipiente fechado, a poêle - frigideira pouco profunda, redonda ou oval com ...
Ronaldo Lopes Pontes Barreto, 2005
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENSOPAR, v. a. (De en, e sopa). Embeber como sopa no caldo, embeber em qualquer liquido. -Figuradamentez Molhar muito. ~Embeber. Já nos atrios Íutidicos entrava 0 macerado Jogue, a escura testa D'hum eendal preciosissimo cercava ...
Domingo Vieira, 1873
4
Memorias de litteratura portugueza
Ensopar , metaforicamente. III. III. 6. „ Os nossos nam „ tinham outro officio , lenam tornear, e ensopar as ,, lanças nelles, com que alguns se lançaram ao mar. ,, Note-se juntamente com o ensopar o outro verbo far- near , que também lie ...
Academia das ciências de Lisboa, 1792
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ENSOPÁDO , p. pass, de Ensopar. Embebido em caldo, ou outro licor. §. Múito molbado. y. fig. " Ensopado em seus falsos contentamentos.11 H. Tinto ,68. Jr\ V. Empapado, ensopado em vai- dade. Aulegr. f, 154. §. Carne ensopada; guisada  ...
António de Morais Silva, 1823
6
O couto
Braguez, sim, Coimbrão, Lisbonense , erc.,,-Parece com effeiro que a Estupidez quizera aqui assentar seu throno, e ostenrar seu poderl-Falrzu “Ensopar tadafalsos.” Eis.aqui o reparo : “Ensopar madeira só a que está de molho na caldeira da ...
José Agostinho de Macedo, 1815
7
Memorias de litteratura portugueza
Os nossos nam „ tinham outro officio , senam tornear, e ensopar as lanças nelles , com que alguns se lançaram ao mar.,, Note-se juntamente com -o ensopar o outro verbo for- near , que também lie enérgico. Entalar , III. III. ç. „ Receava o ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1792
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Assombrar. Fig. Tornar triste. * *Ensombrecer*, v. i.Tornarse sombrio, cobrirse de sombra. *Ensombro*, m. Coisa que ensombra. Fig. Protecção. (De ensombrar) * *Ensopadeira*,f.Bras. O mesmoque terrina. (De ensopar) *Ensopado*, m.Prov.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Memórias de litteratura portugueza
Ensopar , metaforicamente. III. III. 6. „ Os nossos natr. tinham outro orneio, senam tornear, e ensopar as lanças nelles , com que alguns se lançaram ao mar»,, Note -se juntamente com o ensopar o outro verbo for- near , que também he ...
10
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Entiddde. o mesmo que o ser de qual- quer cousa. Entijicar*. Ensopar. Ensojsa. ,. ou. Insulsa. cousa sem ial.lem Entoar. gosto. Entornar, Ensurdecer. , " Entorpecer . Eat or tar. En* me- Iuve'- Iuve- Enxaigoar. da besta. Env'tde. parada. go ,. 7)x.
João de Moraes Madureira Feijó, 1739

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENSOPAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ensopar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Orquestra Sinfônica celebra os 330 anos de Haendel
... a ocasião ardeu parcialmente, além de ter chovido durante o concerto, o que terá, provavelmente, ajudado a apagar o fogo-de-artifício e a ensopar o público. «Aqui Acontece, ott 15»
2
Seis impressionantes (e nada seguros) métodos anticoncepcionais …
As mulheres da antiguidade costumavam ensopar esponjas em suco de limão e depois inseri-las no canal genital. Era o método preferido em comunidades ... «Bondenews, set 15»
3
Metendo o pé na chuva!
É uma ótima alternativa para quem busca uma produção diferente sem correr o risco de ensopar os pés. E quem não gosta de estampas, também existe a ... «Jornal Correio do Povo, lug 15»
4
235ª Feira do Peixe de Porto Alegre
2) "Para ensopar, a corvina é uma boa pedida. Se seu filezinho frito é muito saboroso. 3) "A traíra é um peixe de rio e bom para fritar também." Foto: Adriana ... «Diário Gaúcho, mar 15»
5
Guia rápido para ver o Super Bowl (só nos intervalos)
A tradução não é perfeita, porque "dunk" é um misto de ensopar e mergulhar e assenta como uma luva às Oreo. Mas o importante é que a ideia surgiu em ... «Expresso, feb 15»
6
A loja de gomas ao fundo da minha rua
São muitas horas que passam entre o jantar e a ida para 'o vale dos lençóis' e, como tal, para ensopar as bebidas ingeridas procura-se um espaço que sirva ... «Jornal SOL, ott 14»
7
Nos Alive'14: Os Imagine Dragons querem ser todas a bandas (e …
teclados capazes de ensopar o deserto, guitarras à U2, coros à rock FM dos anos 80, filtrados por traquinice ensaiada de boy-band. A meio, ataca-se "Song 2", ... «Blitz, lug 14»
8
Escolha o seu guarda-chuva com estilo!
Dizem que quem está na chuva é para se molhar. Mas o Puretrend pensa diferente e acha que você pode evitar de se ensopar optando pelo acessório que ... «Puretrend.com.br, mag 14»
9
Carne de canguru é vendida em restaurantes e mercados da Austrália
A associação recomenda ensopar a carne em óleo por ao menos 15 minutos antes do cozimento e servi-la ao ponto para mal passada, vermelha por dentro. «Alagoas 24 Horas, feb 14»
10
As melhores pastas
Se você é daqueles que adora ensopar a massa com muito azeite, é melhor coloca-lo no pão que está acompanhando o macarrão. E, definitivamente, o queijo ... «O POVO Online, ott 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ensopar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/ensopar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z