Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "envergar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENVERGAR IN PORTOGHESE

en · ver · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENVERGAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Envergar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo envergar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ENVERGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu envergo
tu envergas
ele enverga
nós envergamos
vós envergais
eles envergam
Pretérito imperfeito
eu envergava
tu envergavas
ele envergava
nós envergávamos
vós envergáveis
eles envergavam
Pretérito perfeito
eu enverguei
tu envergaste
ele envergou
nós envergamos
vós envergastes
eles envergaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu envergara
tu envergaras
ele envergara
nós envergáramos
vós envergáreis
eles envergaram
Futuro do Presente
eu envergarei
tu envergarás
ele envergará
nós envergaremos
vós envergareis
eles envergarão
Futuro do Pretérito
eu envergaria
tu envergarias
ele envergaria
nós envergaríamos
vós envergaríeis
eles envergariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu envergue
que tu envergues
que ele envergue
que nós enverguemos
que vós envergueis
que eles enverguem
Pretérito imperfeito
se eu envergasse
se tu envergasses
se ele envergasse
se nós envergássemos
se vós envergásseis
se eles envergassem
Futuro
quando eu envergar
quando tu envergares
quando ele envergar
quando nós envergarmos
quando vós envergardes
quando eles envergarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enverga tu
envergue ele
enverguemosnós
envergaivós
enverguemeles
Negativo
não envergues tu
não envergue ele
não enverguemos nós
não envergueis vós
não enverguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
envergar eu
envergares tu
envergar ele
envergarmos nós
envergardes vós
envergarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
envergar
Gerúndio
envergando
Particípio
envergado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ENVERGAR


adergar
a·der·gar
alargar
a·lar·gar
albergar
al·ber·gar
alguergar
al·guer·gar
amargar
a·mar·gar
avergar
a·ver·gar
cargar
car·gar
descargar
des·car·gar
desenvergar
de·sen·ver·gar
embargar
em·bar·gar
encargar
en·car·gar
enxergar
en·xer·gar
largar
lar·gar
margar
mar·gar
postergar
pos·ter·gar
purgar
pur·gar
recargar
re·car·gar
revergar
re·ver·gar
vergar
ver·gar
xumbergar
xum·ber·gar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ENVERGAR

enverdecer
enverdecimento
enverdejar
envereamento
enverear
enveredamento
enveredar
envergado
envergadura
envergamento
envergonhadela
envergonhado
envergonhador
envergonhar
envergues
envermelhar
envermelhecer
envernizadela
envernizado
envernizador

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ENVERGAR

abjurgar
adargar
burgar
calemburgar
compurgar
dervirgar
desalargar
desembargar
desvirgar
enjorgar
esburgar
esgargar
expurgar
gargar
lugar
objurgar
outorgar
realargar
repurgar
sirgar

Sinonimi e antonimi di envergar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENVERGAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «envergar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di envergar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ENVERGAR»

envergar curvar enfiar vergar vestir envergar dicionário português fazer ficar curvo envergou arame facilmente informal bobrar prender vela verga vergueiro varão tapar cobrir vergas léxico marinha fixar aulete tornar arquear arco facilidade idade ainda mais inglês wordreference portuguese priberam língua portuguesa wikcionário infinitivo impessoal gerúndio envergando particípio conjugação conjugar conjuga passado tradução muitas outras

Traduzione di envergar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENVERGAR

Conosci la traduzione di envergar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di envergar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «envergar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

穿
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Envergadura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To wear
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पहनने के लिए
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ارتداء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Носить
278 milioni di parlanti

portoghese

envergar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পরিধান করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

porter
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

memakai
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

tragen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

着用
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

착용
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nyandhang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mặc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அணிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बोलता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aşınma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

indossare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nosić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

носити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

uzură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φθορά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dra
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slitage
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

slitasje
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di envergar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENVERGAR»

Il termine «envergar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 49.019 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «envergar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di envergar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «envergar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su envergar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ENVERGAR»

Scopri l'uso di envergar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con envergar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Acção e ell'eito de envergar. -0 trabalho de envergar as velas nas vargas. - Curvatnra da cousa vergada. -l'ignradamentez O envergamento das azas, segundo alguns naturalistas, a largura de uma ponta á outra das azas abertas da ave.
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Verga de gavea, a segunda do mastro grande que descança sobre o calcez do mesmo mastro : serve para envergar a gavea , e caçar o joanete grande. Verga de joanete de proa, terceira d'aquel- le mastro, que descança sobre o calcez do  ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
náo tinháo mais velas , cjue as que levaváo envergadas. " ENVERGAMÈNTO , s. ni, O trabalho de envergar as velas ñas vergas. §. Curvatura , da coisa vergada. §. o envergamento das azas , dizem alguns Naturalistas , por a longura de urna ...
António de Morais Silva, 1813
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
nao tinháo mais velas , que as que levaváo envergadas. " ENVERGAMÈNTO , s. m. O trabalho de envergar as velas ñas vergas. §. Curvatura , da coisa vergada. §. o envergamento das azas , dizcm alguns Naturalistas , por a ion gura de urna ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(De envergar) *Envergamento*,m. Actode envergar. *Envergar*,v.t. Atar (as velas ) ás vêrgas ou aos estais. Vergar. Vestir. Enfiar pelos braços ou pernas (uma peça de vestuário). (Devêrga) *Envergonhado*, adj. Que tem vergonha. Tímido ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Diccionario de Marinha, etc
VERGA DE GAvEA, a segunda do mastro grande que descança sobre o calcez , do mesmo mastro: serve para envergar a gavea , e caçar o joanete grande. VERGA DE .ioANETE DE rnôA, terceira d'aquelle mastro, que descança sobre o  ...
João Pedro d'. AMORIM, 1841
7
Vocabulario marujo: ou, Conhecimento de todos os cabos ...
He unir hum Cabo , que se chama Tralha á roda de qualquer Vela, por pontos que dão os marinheiros com agulha, e fio de Vela : a estes pontos chamão Palombadura, ENVERGAR. He amarrar a Vela, na sua compe* tente Verga, por meio ...
Mauricio da Costa Campos, 1823
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Envergado , p. p. de envergar. Envergamento , s. m, ( Ñau. ) o trabalho de envergar as vélai nas vergas _ das aves , uzado na Hist. Nat. Envergar , v. a. ( Ñau. ) atar , e enrolar as velas ras vergas com as envergues : V. Vergor: tapar com ...
‎1818
9
Contos de Fadas
Quando ele subiu numa árvore e começou a curvar um galho para cortá-lo, ela se esgueirou pelo arbusto abaixo onde João não podia vê-la e cantou: "Não envergue o galho; Quem o envergar morrerá! Não enrole o carretel; Quem o enrolar ...
Irmãos Grinn, 2006
10
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
na laçgura das,, vejas, ou um cabinho delgado com qac.as.amarram nas vergas, passando-o pelas ilho- zes qúç tem no.jgurulil, ... f.,f,ij i.-í ,•: Envergamento, acção ) trabalho de envergar as vélas nas vergas. Envergar, atar as vélas nas vergas ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENVERGAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino envergar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pellegrini acusado de impedir Kompany de envergar braçadeira
Pellegrini acusado de impedir Kompany de envergar braçadeira ... Manuel Pellegrini terá impedido Vincent Kompany de envergar a braçadeira de capitão do ... «A Bola, ott 15»
2
«Rúben Neves? Os jogadores não se descobrem. Estão aí»
Com apenas 18 anos e 221 dias, Rúben Neves fez história ao tornar-se esta noite frente ao Maccabi no mais jovem jogador na Liga dos Campões a envergar a ... «Mais Futebol, ott 15»
3
Aumento de Gaitán discutido na próxima semana
... o médio português faz história na competição ao envergar a braçadeira com 18 ... FC Porto Rúben Neves vai envergar a braçadeira no jogo com o Maccabi ... «A Bola, ott 15»
4
William Carvalho: «Braçadeira de capitão era um sonho»
William Carvalho confessou em entrevista ao jornal do Sporting ter cumprido um sonho de criança, ao envergar a braçadeira de capitão durante o encontro ... «Record, ott 15»
5
Ubay Luzardo pode estrear-se
O futebolista volta, assim, a envergar uma camisola que já vestiu (com sucesso) na época 2013/14. O treinador Jorge Paixão continua a debater-se com um ... «Record, ott 15»
6
"Envergo, mas não quebro", diz Dilma
... tempos da lida / eu envergo mas não quebro", recitou. "Margaridas, nós podemos envergar, mas nós não quebramos, nós seguimos em frente — concluiu. «Zero Hora, ago 15»
7
Valencia renova com Piatti até 2019
O Valencia confirmou esta quinta-feira que Piatti irá continuar a envergar a camisola che até junho de 2019. O futebolista argentino, contratado ao Almería em ... «Record, ago 15»
8
Camisa 10 da Juventus, que foi de Tevez e Del Piero, tem novo dono
No entanto, o novo dono, apesar de ser jovem, já tem personalidade e futebol para assumir a responsabilidade de envergar a 10, que recentemente foi ... «Notícias do Dia Online, ago 15»
9
Falcao García herda camisa que era do atacante Fernando Torres …
Falcao García já sabe o número que envergar em sua camisa no Chelsea. A diretoria anunciou nesta segunda-feira que o jogador vai utilizar o 9, que era do ... «Terra Brasil, lug 15»
10
Saiba qual o número da camisola que Casillas vai envergar
Helton fica, portanto, com a camisola "1", enquanto Casillas envergará o "12". Ricardo fica com o "24", enquanto Andrés Fernández será o "25" e o jovem ... «Renascença, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Envergar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/envergar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z