Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vergar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERGAR IN PORTOGHESE

ver · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERGAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vergar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo vergar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO VERGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu vergo
tu vergas
ele verga
nós vergamos
vós vergais
eles vergam
Pretérito imperfeito
eu vergava
tu vergavas
ele vergava
nós vergávamos
vós vergáveis
eles vergavam
Pretérito perfeito
eu verguei
tu vergaste
ele vergou
nós vergamos
vós vergastes
eles vergaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu vergara
tu vergaras
ele vergara
nós vergáramos
vós vergáreis
eles vergaram
Futuro do Presente
eu vergarei
tu vergarás
ele vergará
nós vergaremos
vós vergareis
eles vergarão
Futuro do Pretérito
eu vergaria
tu vergarias
ele vergaria
nós vergaríamos
vós vergaríeis
eles vergariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vergue
que tu vergues
que ele vergue
que nós verguemos
que vós vergueis
que eles verguem
Pretérito imperfeito
se eu vergasse
se tu vergasses
se ele vergasse
se nós vergássemos
se vós vergásseis
se eles vergassem
Futuro
quando eu vergar
quando tu vergares
quando ele vergar
quando nós vergarmos
quando vós vergardes
quando eles vergarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
verga tu
vergue ele
verguemosnós
vergaivós
verguemeles
Negativo
não vergues tu
não vergue ele
não verguemos nós
não vergueis vós
não verguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vergar eu
vergares tu
vergar ele
vergarmos nós
vergardes vós
vergarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vergar
Gerúndio
vergando
Particípio
vergado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON VERGAR


adergar
a·der·gar
alargar
a·lar·gar
albergar
al·ber·gar
alguergar
al·guer·gar
amargar
a·mar·gar
avergar
a·ver·gar
cargar
car·gar
descargar
des·car·gar
desenvergar
de·sen·ver·gar
embargar
em·bar·gar
encargar
en·car·gar
envergar
en·ver·gar
enxergar
en·xer·gar
largar
lar·gar
margar
mar·gar
postergar
pos·ter·gar
purgar
pur·gar
recargar
re·car·gar
revergar
re·ver·gar
xumbergar
xum·ber·gar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME VERGAR

vergadura
vergal
vergalhada
vergalhamento
vergalhar
vergalhão
vergalho
vergame
vergamento
vergamota
vergamoteira
vergancha
Vergara
vergasta
vergastada
vergastador
vergastar
vergastão
vergasteiro
vergatura

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME VERGAR

abjurgar
adargar
burgar
calemburgar
compurgar
dervirgar
desalargar
desembargar
desvirgar
enjorgar
esburgar
esgargar
expurgar
gargar
lugar
objurgar
outorgar
realargar
repurgar
sirgar

Sinonimi e antonimi di vergar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERGAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «vergar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di vergar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «VERGAR»

vergar dobrar flectir inflectir vergar dicionário português curvatura submeter sujeitar fazer mudar informal opinião ficar encurvado léxico curvar subjugar ceder priberam língua portuguesa wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões falam wiktionary first person singular present indicative vergo past participle vergado transitive make something bend curve verga vara conjugação todos tempos modos regular indicativo vergas nós vergamos vós vergais eles vergam conjuga gerúndio vergando particípio passado conjugar aulete arquear ventania vergou árvore corpo idade antôn tradução inglês muitas outras traduções portal vergues vergue verguemos vergueis

Traduzione di vergar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERGAR

Conosci la traduzione di vergar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di vergar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vergar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

晶石
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Vergar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To bite
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

काटने के लिए
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الصاري
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лонжерон
278 milioni di parlanti

portoghese

vergar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তর্কাতর্কি করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

longeron
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

spar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Spat
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スパー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

스파링
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

spar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cuộc đấu gà
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கம்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वाद घालणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

seren
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

asta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

boksować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лонжерон
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δοκός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Spar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Å bite
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vergar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERGAR»

Il termine «vergar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 41.775 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vergar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vergar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vergar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su vergar

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «VERGAR»

Citazioni e frasi famose con la parola vergar.
1
Miguel Cervantes
Se, por vezes, o juiz deixar vergar a vara da justiça, que não seja sob o peso das ofertas, mas sob o da misericórdia.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «VERGAR»

Scopri l'uso di vergar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vergar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Exhortaçoens panegyricas & moraes
~%r. w>. vergar. mrw. EXHORTAÇAM. XVt. EM QUE SE TRATA DA izençaõ dos Parentes. Omnes morimur , &ficut aqna dilabimur in terram. i.Reg. 14. Odos morremos , & a m nofía vida aíTimvay correndo nelte mundo , como a agua fo- ...
Mattheos de Moura, 1719
2
Baldomero Espartero, Prince of Vergar
His noble titles, Duke of La Victoria were granted by Isabella II to him as a result. The title Prince of Vergara was granted to him by King Amadeo of Spain in 1870.
Jesse Russell, Ronald Cohn, 2012
3
Como Deixar de se Preocupar e Começar a Viver
Essas florestas perenes sabem como vergar-se, como curvar os seus ramos, como cooperar com o inevitável. Os mestres de Jiu Jitsu ensinam aos seus pupilos a “vergar como o salgueiro e não resistir como o carvalho”. Porque acha que os ...
DALE CARNEGIE, 2013
4
Sofía Vergar
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! Sofia Margarita Vergara Vergara (born July 10, 1972) is a Colombian actress, comedian, television hostess and model.
Jesse Russell, Ronald Cohn, Jesse Russell, 2012
5
Guerra Santa - As Viagens Épicas de Vasco da Gama e o Ponto ...
vergar. aos. mouros,. fosse. pela. noção. de. que. esta. pequena diversão não era negativa, D. João confundiu completamente os emissários ao dizer-lhes, primeiro, que não fazia tensão de atacar Granada e ao recusar-se, depois, a dar- lhes ...
NIGEL CLIFF, 2012
6
The Sofía Vergara Handbook - Everything You Need to Know ...
Vergara's success within television, has earned her roles in recent films, The Smurfs (2011), New Year's Eve (2011), Happy Feet Two (2011) and The Three Stooges (2012). This book is your ultimate resource for Sofia Vergara.
Emily Smith, 2011
7
O Arquitecto Azul
... “colectivo anónimo” proposto por Alison Smithson – embora, em ambos os casos, os edifícios sejam entendidos como estruturas vivas e receptivas, para lá da marca fúnebre com o que “funcionalismo” fazia o edifício vergar à sua função.
Jorge Figueira
8
Que Importa a Fúria do Mar
Ervas daninhas mais difíceis de vergar do que um pinheiro bravo à machadada. O pinheiro deixa o coto apodrecido, vã ruína orgânica, mas as raízes das giestas mantêm-se sorrateiras, infiltrantes, debaixo da terra, a aguardar melhor ...
ANA MARGARIDA DE CARVALHO, 2013
9
Projetando com Maquetes
No entanto, para aqueles interessados em Vergar espessas peças de metal: I E necessário aquecer grandes cabos sólidos com um maçarico oxiacetilênico antes de Vergar. I Lâminas de metal espessas exigem o uso de uma prensa de ...
Criss B. Mills
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Flexível; quesedobra facilmente. (De averdugar) * *Averdugar*,v. i.Prov. alent. Sêr flexível. Vergar ao pêso da fruta,(falandose de árvores). (De verde) * Averdungado*,adj.Esverdeado; tirantea verde. * *Avergalhar*, v. t. Batercomvergalho em.
Cândido de Figueiredo, 1937

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERGAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vergar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sublimes All Blacks e australianos a recuperar de susto são …
Bem, se há alguma equipa no mundo que os pode vergar (a Austrália, vencedora do Rugby Championship deste ano, que nos desculpe) é precisamente a ... «Diário de Notícias - Lisboa, ott 15»
2
Nolito é ameaça Real
ª jornada pelo Celta de 1941/42 (6 vitórias e 2 empates), pois nem o 'Eurocelta' de Víctor Fernández , que foi capaz de golear o Benfica por 7-0 ou vergar a ... «Record, ott 15»
3
Afrobasket fem: Capitã de Angola aponta "chave" para vergar Senegal
Afrobasket fem: Capitã de Angola aponta "chave" para vergar Senegal. Luanda - A capitã da selecção nacional, Nacissela Maurício, disse que para vencer o ... «AngolaPress, ott 15»
4
Como vergar sem quebrar
Em situações difíceis, o conceito de resiliência ganha popularidade ajudando a capacitar pessoas e organizações a superar dificuldades e se fortalecer. «Revista Planeta, set 15»
5
Sofia Vergara considera-se tão sexy como Kim Kardashian
Apesar de se sentir confiante com o seu corpo, Sofia Vergara confessou que às vezes se olha ao espelho e que sente que se parece como uma Drag Queen, ... «Notícias ao Minuto, ago 15»
6
Rui Moreira critica centralismo de Lisboa e exorta Porto a não se …
Rui Moreira critica centralismo de Lisboa e exorta Porto a não se vergar. Por Margarida Gomes. 09/07/2015 - 23:35. Independente está em guerra com Governo ... «Público.pt, lug 15»
7
Como vergar um Estado
As instituições europeias usaram todos os instrumentos para obrigar a Grécia a vergar. Quando este texto foi escrito já a resposta do Eurogrupo à proposta ... «Expresso, lug 15»
8
How Joe Manganiello Proposed to Sofia Vergara
Manganiello told hosts Kelly Ripa and Michael Strahan that he decided to get down on one knee and deliver his speech in Vergara's native language ... «Celebuzz, giu 15»
9
"União Europeia quer vergar o povo grego e humilhá-lo"
O secretário-geral do PCP, Jerónimo de Sousa, afirmou hoje que a situação da Grécia revelou a "verdadeira face da União Europeia" (UE), a qual, acusou, ... «Notícias ao Minuto, giu 15»
10
Sofia Vergara, Joe Manganiello celebrate engagement
Actress Sofia Vergara sits with her boyfriend, actor Joe Manganiello during an unveiling ceremony honoring her with the 2,551st star on the Hollywood Walk of ... «UPI.com, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vergar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/vergar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z