Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "envesgar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENVESGAR IN PORTOGHESE

en · ves · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENVESGAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Envesgar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo envesgar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ENVESGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu envesgo
tu envesgas
ele envesga
nós envesgamos
vós envesgais
eles envesgam
Pretérito imperfeito
eu envesgava
tu envesgavas
ele envesgava
nós envesgávamos
vós envesgáveis
eles envesgavam
Pretérito perfeito
eu envesguei
tu envesgaste
ele envesgou
nós envesgamos
vós envesgastes
eles envesgaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu envesgara
tu envesgaras
ele envesgara
nós envesgáramos
vós envesgáreis
eles envesgaram
Futuro do Presente
eu envesgarei
tu envesgarás
ele envesgará
nós envesgaremos
vós envesgareis
eles envesgarão
Futuro do Pretérito
eu envesgaria
tu envesgarias
ele envesgaria
nós envesgaríamos
vós envesgaríeis
eles envesgariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu envesgue
que tu envesgues
que ele envesgue
que nós envesguemos
que vós envesgueis
que eles envesguem
Pretérito imperfeito
se eu envesgasse
se tu envesgasses
se ele envesgasse
se nós envesgássemos
se vós envesgásseis
se eles envesgassem
Futuro
quando eu envesgar
quando tu envesgares
quando ele envesgar
quando nós envesgarmos
quando vós envesgardes
quando eles envesgarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
envesga tu
envesgue ele
envesguemosnós
envesgaivós
envesguemeles
Negativo
não envesgues tu
não envesgue ele
não envesguemos nós
não envesgueis vós
não envesguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
envesgar eu
envesgares tu
envesgar ele
envesgarmos nós
envesgardes vós
envesgarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
envesgar
Gerúndio
envesgando
Particípio
envesgado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ENVESGAR


desengasgar
de·sen·gas·gar
desvisgar
des·vis·gar
embetesgar
em·be·tes·gar
embitesgar
em·bi·tes·gar
empesgar
em·pes·gar
enesgar
e·nes·gar
engasgar
en·gas·gar
ensesgar
en·ses·gar
envisgar
en·vis·gar
esgar
es·gar
fisgar
fis·gar
masgar
mas·gar
musgar
mus·gar
pesgar
pes·gar
pisgar
pis·gar
rasgar
ras·gar
remusgar
re·mus·gar
resgar
res·gar
resmusgar
res·mus·gar
rusgar
rus·gar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ENVESGAR

envergadura
envergamento
envergar
envergonhadela
envergonhado
envergonhador
envergonhar
envergues
envermelhar
envermelhecer
envernizadela
envernizado
envernizador
envernizadura
envernizamento
envernizar
enverrugar
envessadamente
envessado
envessar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ENVESGAR

Edgar
agar
agregar
carregar
chegar
descargar
engar
jugar
julgar
lagar
ligar
lugar
mitigar
nagar
navegar
negar
pagar
pegar
sogar
sugar

Sinonimi e antonimi di envesgar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENVESGAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «envesgar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di envesgar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ENVESGAR»

envesgar enviesar envesgar dicionário informal português colocar propositadamente ponto focal visão plano tornar vesgo entortar vista olhos conjuga conjugação gerúndio envesgando particípio passado sony ensina para exame mote você não precisa passar isso divertir lança inusitada campanha promover nova inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum conjugar léxico priberam envesgarenvesgar intr sabia pode consultar qualquer abaixo clique experimente verb conjugated tenses verbix presente envesgo envesgas envesga nós envesgamos eles

Traduzione di envesgar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENVESGAR

Conosci la traduzione di envesgar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di envesgar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «envesgar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

envesgar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Envejecer
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To envy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ईर्ष्या करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

envesgar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Завидую
278 milioni di parlanti

portoghese

envesgar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

envesgar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

envesgar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

envesgar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

envesgar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

envesgar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

envesgar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

envesgar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

envesgar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

envesgar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

envesgar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

envesgar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

envesgar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

envesgar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

envesgar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

envesgar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

envesgar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

envesgar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

envesgar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

envesgar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di envesgar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENVESGAR»

Il termine «envesgar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 74.568 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «envesgar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di envesgar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «envesgar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su envesgar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ENVESGAR»

Scopri l'uso di envesgar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con envesgar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Poesia Completa
Ele vai ter que envesgar seu idioma ao ponto de alcançar o murmúrio das águas nas folhas das árvores. Não terá mais o condão de refletir sobre as coisas. Mas terá o condão de sê-las. Não terá mais ideias: terá chuvas, tardes, ventos, ...
MANOEL DE BARROS, 2011
2
A Dictionary of the English and Portuguese Languages: In Two ...
To Squint, v. п. envesgar, ou entortar os olhos. To Squint the eyes, v. a. trocar, ou entortar os olhos, olhar com os olhos torios. Squint-eyed, adj. vesgo, (orto; item, maligno. Squintifego, ;¡ilj. ( termo da gi- na ) que troca ou entorta os olhos.
Antonio Vieyra, 1860
3
Parnaso Lusitano, ou Poesias selectas dos auctores ...
... dos vates comparar-te posso Tôrres sublime, quando o véo levantas Ao nublado fnturo ? ou quando mostras Como " com largo cinto e tenue vara , Viste Cupido , á luz da ruiva Delia , Dar tres voltas, n'um circulo mettido, Os olhos envesgar, ...
4
Parnaso lusitano, ou poesias selectas dos auctores ...
... dos votes comparar-te posso Torres sublime, quando o véo levantas Ao nublado futuro? ou quando mostras Como - com largo cinto e tenue vara , Viste Cupido , à luz da ruiva Delia , Dar tres voltas, n'um círculo mettido, Os olhos envesgar, ...
5
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
31 54 31 31 31 envesgar 54 31 66 31 52 31 31 39 32 31 31 110 31 enxaguar 58 31 31 31 66 31 54 31 31 31 54 31 54 31 31 eqüidistar equilibrar equimosar-se equipar equiparar eqüiponderar equivaler equivocar erar erguer eriçar erigir ...
Bolognesi,joão
6
Brasilia Bibliotheca dos melhores auctores nacionaes antigos ...
O baptismo de luz a uma nação, essa agua santa que tem de lava-la da elephantiasis negra, que tem de ir erguerao Lasaro da parabola, dos porticos dos festins delirantes onde o rico estadêa, fazer-lhe esquecer o envesgar de invejas pelo ...
7
Versos
... Viste Cupido , à luz da ruiva Delia , Dar tres voltas , n'um circulo mettido , Os olhos envesgar , ferir raivoso O chaõ , c'o esquerido pé ? ou quando narras As prácticas dos Numes , no alto assento ? O Céo naõ tem luzeiro , o Inferno sombras ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1806
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Envesgar , y. a. fazer vesgo. Envessado, p. p. de envessar. Enves ser , v. a. „ pannos, do- bra-los. (p. uz.) Envestida. V. Investida. Envestido, p. p. envestir. far commum: decjaraçäo do alb xnero de algumas coizas. - 950 ENV ENV.
‎1818
9
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENVESGAR, v.a. fazer vesgo, forcer a vista. ENVESSADAMENTE, adv. ás avessas, diversamente (do que deve ser). ENYESSADO, adj. do avesso ; feíto ás vessas; inverso. ENVESSAR, v.a. (— pannos) dobral-os do avesso. 'ENVESTIR, v.a. ...
José da Fonseca, 1843
10
Obras: Prosa
O baptismo de luz a uma nação, essa agua santa que tem de lava-la da elepbantiasis negra, que tem de ir erguer ao Lasaro da parabola, dos porticos dos festins delirantes onde o rico estadêa, fazer-lhe esquecer o envesgar de invejas pelo ...
Manuel Antônio Alvares de Azevedo, 1862

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENVESGAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino envesgar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vejas as fotos da première da comédia Os Candidatos
Uma das favoritas da dupla foi fazer caretas e envesgar os olhos para os repórteres. Em “Os Candidatos”, a dupla interpreta políticos rivais numa eleição, que ... «Pipoca Moderna, lug 12»
2
Sony ensina a envesgar os olhos para ver em 3D
Com a mote "Você não precisa passar por isso para se divertir em 3D", a LOV lança uma inusitada campanha pra promover a nova Sony Cyber-shot DSC-WX7: ... «EXAME.com, ott 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Envesgar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/envesgar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z