Scarica l'app
educalingo
esboroar

Significato di "esboroar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ESBOROAR IN PORTOGHESE

es · bo · ro · ar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESBOROAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Esboroar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo esboroar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ESBOROAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esborôo
tu esboroas
ele esboroa
nós esboroamos
vós esboroais
eles esboroam
Pretérito imperfeito
eu esboroava
tu esboroavas
ele esboroava
nós esboroávamos
vós esboroáveis
eles esboroavam
Pretérito perfeito
eu esboroei
tu esboroaste
ele esboroou
nós esboroamos
vós esboroastes
eles esboroaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esboroara
tu esboroaras
ele esboroara
nós esboroáramos
vós esboroáreis
eles esboroaram
Futuro do Presente
eu esboroarei
tu esboroarás
ele esboroará
nós esboroaremos
vós esboroareis
eles esboroarão
Futuro do Pretérito
eu esboroaria
tu esboroarias
ele esboroaria
nós esboroaríamos
vós esboroaríeis
eles esboroariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esboroe
que tu esboroes
que ele esboroe
que nós esboroemos
que vós esboroeis
que eles esboroem
Pretérito imperfeito
se eu esboroasse
se tu esboroasses
se ele esboroasse
se nós esboroássemos
se vós esboroásseis
se eles esboroassem
Futuro
quando eu esboroar
quando tu esboroares
quando ele esboroar
quando nós esboroarmos
quando vós esboroardes
quando eles esboroarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esboroa tu
esboroe ele
esboroemosnós
esboroaivós
esboroemeles
Negativo
não esboroes tu
não esboroe ele
não esboroemos nós
não esboroeis vós
não esboroem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esboroar eu
esboroares tu
esboroar ele
esboroarmos nós
esboroardes vós
esboroarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esboroar
Gerúndio
esboroando
Particípio
esboroado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ESBOROAR

abalroar · acaroar · aferroar · afuroar · apadroar · aproar · balroar · coroar · desboroar · descoroar · empadroar · escoroar · furoar · garoar · ladroar · proar · recoroar · retroar · seroar · troar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ESBOROAR

esborcelado · esborcelar · esborcinar · esbordar · esbordoar · esborniador · esborniar · esboroadiço · esboroamento · esborrachado · esborrachamento · esborrachar · esborralha · esborralhada · esborralhadoiro · esborralhador · esborralhadouro · esborralhar · esborrar · esborratadela

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ESBOROAR

acharoar · aladroar · alcatroar · amarroar · atroar · açafroar · charoar · desabalroar · desencatarroar · desenterroar · desterroar · encatarroar · encontroar · ensurroar · enterroar · entorroar · esbroar · esladroar · esterroar · ferroar

Sinonimi e antonimi di esboroar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESBOROAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «esboroar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ESBOROAR»

esboroar · abater · amesquinhar · derribar · derrubar · derruir · desmoronar · humilhar · prostrar · esboroar · dicionário · português · reduzir · tornar · friável · gelo · esboroa · rochas · mais · duras · informal · demolir · desfazer · desmanchar · ruir · léxico · aulete · pedaços · escombros · ação · erosiva · esboroou · falésia · prédio · priberam · língua · portuguesa · conjugação · conjugar · desmantelar · esfarinhar · esterroar · arruinar · esmigalhar · intr · portuguese · conjugation · table · esboroara · esboroaras · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · futuro · condicional · esboroo · esboroasdefinição · porto · editora · acordo · ortográfico · conjuga · gerúndio · esboroando · particípio · passado · tradução · traduções · alemão · búlgaro · francês · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · contudo · excia · persistir · mesmas · disposições · vamos · experimentar · seria · depois ·

Traduzione di esboroar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ESBOROAR

Conosci la traduzione di esboroar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di esboroar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «esboroar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

裂开
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Desborde
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To crumble
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

रोड़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شظية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

дробить
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

esboroar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

খোঁটা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

écaillage
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

spall
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

spall
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

スポール
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

깨어진 조각
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Spall
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đẻo đá
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கரைக்கும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

spall
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

parçalanmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

spall
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

odprysk
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

дробити
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

așchie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θρυμματισμού
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spall
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

splitter
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Spall
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di esboroar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESBOROAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di esboroar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «esboroar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su esboroar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ESBOROAR»

Scopri l'uso di esboroar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con esboroar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESBOROADO, part. pass. de Esboroar. Desfeito em pó, esterroado._ Terra esboroada, a que foi desfeita pela grade ou outro qualquer instrumento que facilite a divisão da terra, esterroando-a ou reduzindo~a a pó. ESBOROAMENTO , s. m. ...
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cortar pela borda. Partir oslavoresde. Golpear. (Corr.deesborcelar) *Esbordar*, v.t.Omesmoque desbordar. *Esbordoar*, v.t.Batercom bordão; dar bordoada em. *Esboroamento*, m. Acto ou effeito de esboroar. *Esboroar*, v.t.Converter em pó.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Não tenhas medo da dor
A partir dele, a minha imaginação começou a se esboroar, se esboroar. Não me lembro do que conversávamos nos nossos primeiro e último encontros. Não escrevi o que ele me disse. Hoje pressinto que sua voz prossegue aqui, simulando ...
Edgar Cézar Nolasco, 2002
4
Angola e Moçambique: experiência colonial e territórios ...
alia-se a uma especial seleção do léxico para compor um quadro poético cuja marca é a assimetria e a dissonância: Olha-me este país a esboroar-se em chagas de salitre e os muros, negros, dos fortes roídos pelo vegetar da urina e do suor ...
Rita de Cássia Natal Chaves, 2005
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Desborcinar e esborcelar. ESBOROADO, adj. — Part. pass. de esbor- dar. V. Desbordado. ESBOROAR, v. — Es + borda + ar. V. Desbordar. ESBORDOADO, adj. — Part. pass. de es- bordoar. Que se esbordoou; batido, surrado. ESBORDOAR ...
6
Carta mensal do Conselho Técnico da Confederação Nacional do ...
A. PAZ. E. O. ESBOROAR. DAS. SOBERANIAS. Professor Emérito da UFRJ "O Estado, como órgão supremo de coordenação de forças que se desenvolvem, encamou-se em uma burocracia que concentra os jura dominationis, enquanto a  ...
7
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
DESMURONAR, o mesmo, que esboroar, qu. vid. deitar os muros abaixo, arruinar, igualar ao terreno. Sêo Th. o t. Lat. murus, •', muro, muralha, parapeito de terra. DESPEDAÇAR, Reduzir a pedaços, fazer em peças, em bocados o unido, que ...
Antonio Maria do Couto, 1842
8
Revista de ciência política
ESBOROAR. DAS. SOBERANIAS. Djacir Menezes Deveria começar estas notas puxando um rosário de definições sobre soberania, colheita fácil de fazer para efeito de erudição. Bastaria abrir um bom compêndio e acompanhar a evolução  ...
9
As parceiras
A conscięncia está alerta: está acabando. O resto vem depois. Todo o cortejo." Lya Luft Lançado originalmente em 1980, AS PARCEIRAS é o primeiro romance de Lya Luft, uma das mais premiadas e consagradas escritoras brasileiras.
Lya Luft, 2011
10
Além-mar
esboroar. as. tradições. ##. Projecto 20/20, surgido em 1999 e apoiado pela OUAe UNICEF. Consiste em os países doadores destinarem 20 por cento da sua cooperação para o desenvolvimento a serviços básicos: saúde (a Organização ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESBOROAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino esboroar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Amazon vai processar responsáveis por comentários falsos
... anos - que fez com que a organização seja um dos mais importantes operadores do mundo na área do retalho na Web - pode esboroar-se em pouco tempo. «Económico, ott 15»
2
O dia seguinte
Enfim, cenários que se poderão esboroar se as sondagens falharem. E, nesse caso, as empresas de sondagens estarão ao nível da Volkswagen... IMPRIMIR. «Jornal de Notícias, ott 15»
3
Jerónimo assegura que voto CDU impede maiorias de PàF ou PS
Para o líder do PCP, os partidos do Governo estão "à beira de sofrerem uma pesada derrota e verem esboroar-se o seu objetivo - continuar no Governo a ... «Jornal de Notícias, ott 15»
4
Jerónimo diz que voto na CDU é antídoto contra maiorias absolutas
Para o líder do PCP, os partidos do Governo estão "à beira de sofrerem uma pesada derrota e verem esboroar-se o seu objetivo - continuar no Governo a ... «TSF Online, ott 15»
5
Jerónimo diz que PSD/CDS com menos de 50% significa que "povo …
Perante meio milhar de militantes e apoiantes, Jerónimo insistiu que "PSD e CDS estão à beira de sofrer uma pesada derrota, de verem esboroar-se o seu ... «Diário de Notícias - Lisboa, ott 15»
6
Sampaio ataca falta de acção da ONU e UE na crise dos refugiados
Nada fazer será contribuir ainda mais para a diluição da capacidade de actuação da ONU e o contínuo esboroar da sua legitimidade e credibilidade; significa ... «Público.pt, set 15»
7
A desunião dos cristãos é uma ameaça à igreja
Assim, não basta apenas ficar firme contra os perigos que vêm de fora; é preciso acautelar-se contra o perigo de esboroar-se por causa das divisões internas. «Folha Vitória, set 15»
8
Bloco diz que o Presidente não tem mandato para impor maioria
... PSD e CDS de não alcançarem uma maioria absoluta é só o medo de eles virem esboroar esta bipolarização nesta alternativa sem ser verdadeiramente uma ... «Expresso, lug 15»
9
E a unidade, António?
Numa rápida visita aos últimos meses, percebe-se que o compromisso de unir o partido tem vindo a esboroar-se. E em várias frentes, contaminando-lhe a ... «Expresso, lug 15»
10
A Grécia e as lições da austeridade
A chantagem continua, ainda que não tenha conseguido, até agora, esboroar o apoio popular maioritário de que o governo Tsipras dispõe. Mas é esse o ... «Público.pt, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Esboroar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/esboroar>. Nov 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT