Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "escarranchar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ESCARRANCHAR IN PORTOGHESE

es · car · ran · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESCARRANCHAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Escarranchar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo escarranchar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ESCARRANCHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escarrancho
tu escarranchas
ele escarrancha
nós escarranchamos
vós escarranchais
eles escarrancham
Pretérito imperfeito
eu escarranchava
tu escarranchavas
ele escarranchava
nós escarranchávamos
vós escarrancháveis
eles escarranchavam
Pretérito perfeito
eu escarranchei
tu escarranchaste
ele escarranchou
nós escarranchamos
vós escarranchastes
eles escarrancharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu escarranchara
tu escarrancharas
ele escarranchara
nós escarrancháramos
vós escarrancháreis
eles escarrancharam
Futuro do Presente
eu escarrancharei
tu escarrancharás
ele escarranchará
nós escarrancharemos
vós escarranchareis
eles escarrancharão
Futuro do Pretérito
eu escarrancharia
tu escarrancharias
ele escarrancharia
nós escarrancharíamos
vós escarrancharíeis
eles escarranchariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escarranche
que tu escarranches
que ele escarranche
que nós escarranchemos
que vós escarrancheis
que eles escarranchem
Pretérito imperfeito
se eu escarranchasse
se tu escarranchasses
se ele escarranchasse
se nós escarranchássemos
se vós escarranchásseis
se eles escarranchassem
Futuro
quando eu escarranchar
quando tu escarranchares
quando ele escarranchar
quando nós escarrancharmos
quando vós escarranchardes
quando eles escarrancharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escarrancha tu
escarranche ele
escarranchemosnós
escarranchaivós
escarranchemeles
Negativo
não escarranches tu
não escarranche ele
não escarranchemos nós
não escarrancheis vós
não escarranchem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escarranchar eu
escarranchares tu
escarranchar ele
escarrancharmos nós
escarranchardes vós
escarrancharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escarranchar
Gerúndio
escarranchando
Particípio
escarranchado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ESCARRANCHAR


chinchar
chin·char
conchar
con·char
desenganchar
de·sen·gan·char
desinchar
de·sin·char
deslanchar
des·lan·char
desmanchar
des·man·char
enganchar
en·gan·char
ensanchar
en·san·char
ganchar
gan·char
inchar
in·char
lanchar
lan·char
linchar
lin·char
manchar
man·char
pechinchar
pe·chin·char
pinchar
pin·char
planchar
plan·char
quinchar
quin·char
relinchar
re·lin·char
ronchar
ron·char
trinchar
trin·char

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ESCARRANCHAR

escarquejar
escarrachar
escarradeira
escarradela
escarrado
escarrador
escarradura
escarramões
escarrancha
escarranchado
escarrapachado
escarrapachar
escarrapatar
escarrapichar
escarrapiçar
escarrar
escarrinho
escarro
escarumar
escarumba

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ESCARRANCHAR

aconchar
apinchar
arranchar
carunchar
cinchar
cuinchar
destrinchar
enranchar
entronchar
escarafunchar
escrunchar
estrinchar
guinchar
pedinchar
pranchar
remanchar
rinchar
tanchar
tronchar
zagunchar

Sinonimi e antonimi di escarranchar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESCARRANCHAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «escarranchar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di escarranchar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ESCARRANCHAR»

escarranchar escanchar escarrapachar escarranchar dicionário português montar sentar sobre alguma coisa abrindo muito pernas wikcionário origem livre infinitivo impessoal gerúndio escarranchando particípio escarranchado tradução inglês mais traduções para dicionárioweb fazer assentar pôr cavalo alguém alargar informal léxico priberam língua portuguesa aulete char abertas perna cada lado como quem monta puxou cadeira escarranchou conjugação conjugar galician verb conjugated tenses verbix presente escarrancho escarranchas escarrancha nós escarranchamos vós escarranchades eles escarranchan imperfecto escarranchabaconjugação verbos portugueses porto editora straddle verificar ortografia gramática bifurcar glosario criollo argentino lunfardo modismos argentinos rimas conjugateverb mostra

Traduzione di escarranchar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESCARRANCHAR

Conosci la traduzione di escarranchar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di escarranchar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «escarranchar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

跨界
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Escarabajo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Straddle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

straddling
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المتداخلة المناطق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

широко расставленный
278 milioni di parlanti

portoghese

escarranchar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

straddling
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chevauchants
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

neutral
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

straddling
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

またがります
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

벌리고
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

straddling
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Trải dài
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விரிந்திருக்கும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

straddling
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iki bölge üzerindeki
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

transzonali
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Straddle
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

широко розставлені
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

transzonale
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αλληλεπικαλυπτόμενων
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oormekaarskuif
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gränsöverskridande bestånd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skrev
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di escarranchar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESCARRANCHAR»

Il termine «escarranchar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 115.046 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
31
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «escarranchar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di escarranchar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «escarranchar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su escarranchar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ESCARRANCHAR»

Scopri l'uso di escarranchar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con escarranchar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que escarranchar. *Escarradeira*,f. Vaso, emquese escarra. Escarrador; cuspideira. (De escarrar) *Escarrado*, adj.Pop. Reproduzido ao natural, bem pintado, muitosemelhante: aquelle pequeno é o pai escarrado. ( Deescarrar) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Cardar Escarp im , s. m. escarpin Escarrador, s. m. crachoir Escarrador , s. m. ra , f. cracheur, euse Escarranchar-se , v. r. écarter les jambes , se mettre en califourchon, s'enfourcher Escarranchado , adj. т. da partie. , Escarrapachar.
‎1812
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESCARRANCHA ESCASSEZ ESCARRANCHA, s. f. — De escarranchar — Lus. Risca que divide o cabelo no penteado; marrafa. Var. Escrancha. / Loc. adv. Às escarranchas. Em posição escarranchada. ESCARRANCHADO, adj. — Part.
4
Procuro-te
Não se importou de se escarranchar numa cadeira, em poses bastantes lascivas , nem que ele lhe tirasse o soutien e lhe deixasse a camisa desabotoada porque estava a imaginar-se com trajes de noite, vestidos de noiva e casacos de peles ...
LESLEY PEARSE
5
Colloquios aldeões de Timon: vertidos em vulgar
Esfrega'o teu varapá') com ferrugem da chaminé para o teres _ pr'ompte, que tens de te escarranchar n”elle para poderes vêr o diabo, que é quem te ha-de vmostrar o thesoiro. ›› Fiquei nos ares. Podéra! só o gostinho de um homem poder ...
Timon, 1850
6
Valor para o Paciente: O Remédio para o Sistema de Saúde
Quando o cateter chega à porção entupida da artéria coronária, um balão vazio preso ao cateter é posicionado de modo a escarranchar-se sobre a seção obstruída do vaso sanguíneo. E pronto! O balão é inflado para distender a artéria na ...
Regina Herzlinger
7
Cinco Semanas em Balão:
O major ficou quase nu, foi pôde escarranchar se para despojado de tudo, e se não foraum cavalo em cujo dorso fugir a todo o galope aos vencedores, nuncateria chegado aKuka, capital de Bornu. —Masquemera esse majorDenham?
Júlio Verne, 2013
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESCARRANCHADO, part. pass. de EScarranchar-se. Montado a cavallo com as pernas demasiadamente abertas. ESCARBANGHAR-SE, v. refl. Abrir muito as pernas montando a cavallo. ESCARRAPACHAR-SE, v. roll. Termo Popular.
Domingo Vieira, 1873
9
Revista universal Lisbonense
... como um in- demnniiihado, e dando um pulo diabólico tracta de se escarranchar sobre nossos cachaços livres, e ha muito tempo desacostumados de similhantes cargas talares : não teremos o recurso de o sacudir por cima de um tojal, ...
10
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
Straddle n posição de quem está escarranchado; 2 (FIN, ECON) operação da Bolsa com opção de venda e/ou compra; Q vi escarranchar-se em; estar de pé ou sentado com as pernas afastadas; 2 (across 2 sides) atravessar; the desert ~s  ...
Maria Fernanda Allen, 2011

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESCARRANCHAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino escarranchar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rosita y Diosa: ¡qué vaina, vale!
... cuerda hiciera piruetas estéticas al verse obligada a escarranchar las piernas de manera muy circense ante ciertos ojos desorbitados Como eran los míos, ... «Aporrea.org, nov 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Escarranchar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/escarranchar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z