Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "espermacete" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ESPERMACETE IN PORTOGHESE

es · per · ma · ce · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESPERMACETE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Espermacete è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESPERMACETE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «espermacete» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

spermaceti

Espermacete

Spermaceti, chiamato anche ketin o cetyl, è una sostanza waxy di colore chiaro prodotta da balene di sperma su un organo chiamato "organo spermacete" o "melone", situato sulla testa, di fronte allo spiracolo. Mentre l'animale è vivo, lo spermacete viene sciolto nella materia oleosa che riempie la cavità. Sebbene la balena di sperma sia la specie che la produce in quantità maggiore, lo spermacete è presente nel grasso di altri cetacei. È uno dei prodotti che per suo valore contribuisce maggiormente alla redditività economica della baleniera di questi mammiferi marini. Deve il suo nome al fatto che la soluzione oleosa trovata nella balena di sperma, da cui viene estratto il spermaceto, è stato originariamente confuso con lo sperma. Espermacete, também designado por cetina ou cetila, é uma substância cerosa de cor clara produzida pelos cachalotes num órgão, denominado "órgão do espermacete" ou "melão", localizado na cabeça, à frente do espiráculo. Enquanto o animal está vivo, o espermacete está dissolvido na matéria oleosa que preenche a cavidade. Embora o cachalote seja a espécie que o produz em maior quantidade, o espermacete está presente na matéria gorda de outros cetáceos. É um dos produtos que pelo seu valor mais contribuiu para a viabilidade económica da baleação destes mamíferos marinhos. Deve o seu nome ao facto da solução oleosa encontrada na cavidade dos cachalotes, de onde se extrai o espermacete, ter sido originalmente confundida com esperma.

Clicca per vedere la definizione originale di «espermacete» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ESPERMACETE


actinomicete
ac·ti·no·mi·ce·te
arcete
ar·ce·te
balancete
ba·lan·ce·te
bocete
bo·ce·te
cacete
ca·ce·te
capacete
ca·pa·ce·te
chumacete
chu·ma·ce·te
ficomicete
fi·co·mi·ce·te
gocete
go·ce·te
hifomicete
hi·fo·mi·ce·te
lacete
la·ce·te
macete
ma·ce·te
micromicete
mi·cro·mi·ce·te
mucete
mu·ce·te
palacete
pa·la·ce·te
rucete
ru·ce·te
sarcomicete
sar·co·mi·ce·te
toracete
to·ra·ce·te
vilancete
vi·lan·ce·te
xilomicete
xi·lo·mi·ce·te

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ESPERMACETE

esperma
espermagenético
espermagênese
espermagônio
espermatângio
espermatina
espermatismo
espermatista
espermatizar
espermatídio
espermatoblasto
espermatocele
espermatocistectomia
espermatocistite
espermatogenético
espermatogênico
espermatogônia
espermatogônio
espermatografia
espermatográfico

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ESPERMACETE

Tete
basquete
botriomicete
cadete
compete
enquete
estilete
eumicete
frete
gabinete
machete
mete
mixomicete
paquete
pete
reflete
sacaromicete
sete
vedete
vilhancete

Sinonimi e antonimi di espermacete sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESPERMACETE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «espermacete» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di espermacete

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ESPERMACETE»

espermacete cetina espermacete também designado cetila substância cerosa clara produzida pelos cachalotes órgão denominado melão localizado cabeça frente espiráculo enquanto animal está vivo dissolvido matéria oleosa preenche cavidade embora cachalote seja dicionário português semelhante cera extraída mistérios essa coisa branca espessa você ouviu falar sobre palavra remete nosso cérebro ejaculações substâncias brancas espessas animais encontra rico óleo abundante machos devido baleia intellectus cerca peso refere região abriga mistura triacilgliceróis ceras quais aulete quím gordura retirada baleias fabricação velas sabões medv

Traduzione di espermacete in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESPERMACETE

Conosci la traduzione di espermacete in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di espermacete verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «espermacete» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

鲸蜡
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Espermacete
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spermaceti
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शुक्राणु या ह्वेल मछली के सिर का तेल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

العنبرية مادة شمعية عطرة الرائحة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

спермацет
278 milioni di parlanti

portoghese

espermacete
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

spermaceti
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

spermaceti
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

spermaceti
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Walrat
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

경뇌
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

spermaceti
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mỡ cá voi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

spermaceti
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

spermaceti
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ispermeçet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spermaceti
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

spermacet
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

спермацет
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spermanțet
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λίπος κήτους
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spermaceti
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spermaceti
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sperma
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di espermacete

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESPERMACETE»

Il termine «espermacete» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 82.017 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «espermacete» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di espermacete
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «espermacete».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su espermacete

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ESPERMACETE»

Scopri l'uso di espermacete nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con espermacete e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo formulario medico e pharmaceutico ou Vademecum medicum ...
ESPERMACETE. (Spermaceti , Adipocera cetosa, lat.; Blanc de haleine, fr.) Encontra-se nas cavidades próprias que existem entre o cérebro e craneo de differentes espécies cetáceas, principalmente do Physeter macrocephalus, como um ...
Theodoro J. H. Langgaard, 1868
2
Archivo pittoresco
E dela que vem presentemente o azeite de baleote, o espermacete, e o anibargris, .perfume-usado como cosmetico, e que tambem entra na composição de certos niediwnentos. Esta substancia, sobrea qual importa dar mais amplanoticia, ...
3
Annaes do Senado Federal
O Sr. Dias Vieira: — Vejo mais que o illustre emprezario apresentando as nove velas de espermacete como sendo o typo para se considerar a força il- luminante dos combustores de Manchester, não foi ainda exacto, porque já tive occasião ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1862
4
Anais
... do império, devolvendo o requerimento em que João Eduardo Lajoux pede que em beneficio da sua fabrica de vellas estearinas sejão elevados ao dobro os direitos que actualmente pagão as*ditas vellas e as de espermacete importadas  ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1889
5
Anais da Câmara dos Deputados
O mármore em bruto 80 "/», o cobre em bruto, o estanho em bruto, a folha de Flandres, o espermacete em bruto, a estopa, cascos de tartaruga, cadinhos de barro. etc.. etc., 2õ % Assim por diante. N5o ha paiz algum que lance direitos nas  ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1875
6
Medicina administrativa e legislativa, obra destinada para ...
Os corpos mais empregados para ministrar luz são, dos solidos, o cebo, a cera, o branco de espermacete, e a estearina; dos líquidos, os oleos fixos e volateis, e os carburetos de hydrogenio; e dos gazes, o hydrogenio bicarbonado, a mistura  ...
José Ferreira de Macedo Pinto, 1862
7
Dicionario de Ingredientes Para Cosmetica E
Spermaceti - espermacete | 309 Southernwood extract (Artemisia abrotanum) - extrato de abrótano: fontes botânicas o citam como hidratante, antisséptico e tónico. O extrato é obtido da planta inteira. Artemisia abrotanum extract e Artemisia ...
NATALIA MICHALUN, M. VARINIA MICHALUN, MAURO SILVA
8
É duro ser cabra na Etiópia:
E a coisa pegajosa no divã na verdade tinha a ver com espermacete. _ Espermacete'P! Cacete! _ Calma aí! Que tudo vai ser esclarecido. Todos que leram Moby Dick sabem que espermacete é um tipo de gordura retirada da cabeça das ...
Maitê Proença, 2013
9
Biologia Marinha - 8ed:
Esse órgão é preenchido com um óleo ceroso, o espermacete, muito procurado antigamente para fabricar velas e ainda hoje usado como lubrificante para instrumentos precisos. A verdadeira função do órgão do espermacete é um assunto ...
Peter Castro, Michael E. Huber, 2012
10
Gazeta de Lisboa
No Armazém de Nicolá Covacich na Travessa dos Romulares N.# 23 B, ha para vender Azeite de Peixe para *as luzes , Carne de Vaca salgada , Vellas de Espermacete, tudo de boa qualidade. Achâo»se correndo os Edictos de 30 dias,  ...

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESPERMACETE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino espermacete nel contesto delle seguenti notizie.
1
Eduardo Ferraz da Rosa Os Distintivos da SATA
... barbas, entranhas, vísceras e espermacetes daqueles herdeiros dos pássaros da velha companhia), esses que hibridamente voarão para destinos incertos, ... «RTP, ott 15»
2
Caçar cachalotes, uma estória na história
Os cachalotes eram utilizados principalmente pelo óleo produzido pelo espermacete – órgão interno responsável pela produção de um líquido que, por ... «Sul Informacao, set 15»
3
Moisés Mendes: o fim do bico de 60 watts
Se você não sabe o que é espalmacete (que o dicionário diz ser espermacete), nunca entenderá o que o Morelli do Cortázar sentiu. Procure saber, porque ... «Zero Hora, lug 15»
4
Moby Dick, ou A Baleia – A apreciação póstuma da obra de Herman …
... mercantes; então decide mudar de ares, resolve ingressar em uma pesca baleeira – o espermacete de baleia era uma especiaria de alto custo àquela época. «DM.com.br, apr 15»
5
Salve as baleias, salve a Terra!
A partir da caça de grandes baleias são extraídos carne, óleo, barbatanas e espermacete, uma substância cerosa encontrada na cabeça dos cachalotes, usada ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, ago 14»
6
Porque as mãos humanas têm este formato?
Carrier havia publicado um artigo sugerindo que as baleias podiam usar seus órgãos espermacetes como aríetes. Frank não gostou do argumento e, em um ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, gen 13»
7
Desfile cívico movimenta Camaçari
... foi encerrado com o desfile da equipe da Seduc e de grupos culturais da sede e da orla do Município, a exemplo do Espermacete e grupos de capoeira. «Tribuna da Bahia, set 12»
8
Baleia consegue direcionar impulsos sonoros para localizar presas
A ecolocalização, assim como sua capacidade de foco, decorre de um órgão especializado chamado órgão de espermacete, também conhecido como melão ... «veja.com, mar 12»
9
Águias viram canibais por falta de presas
As baleias assassinas que se alimentam de mamíferos tradicionalmente tomavam por presas as grandes baleias como espermacetes, baleias corcundas ou ... «Terra Brasil, ott 08»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Espermacete [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/espermacete>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z