Significato di "vilancete" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI VILANCETE IN PORTOGHESE

vi · lan · ce · te

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VILANCETE

Vilancete è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VILANCETE IN PORTOGHESE

villancico

Vilancete

Vilancete era una forma poetica comune nella penisola iberica, al tempo del Rinascimento. I vilancetes potrebbero anche essere adattati per la musica: molti compositori iberici del XV e XVI secolo, come Juan del Encina o il portoghese Pedro de Escobar, hanno composto voci musicali. Questo tipo di poesia ha un motto: l'inizio della poesia che, in musica, funziona come un ritornello - seguito da uno o più stanzas - le torsioni, i versi o le glosse - ciascuno con 7 versi. La differenza tra il vilancete e il cantiga dipende dal numero di versi del mote: se ci sono 2 o 3 è un cattivo, se ci sono 4 o più è una cantiga. Ogni versetto di un vilancete è di solito diviso in cinque o sette sillabe metriche. Se l'ultimo versetto del mote è ripetuto alla fine della stanza, il vilancete è detto perfetto. Ecco un esempio di un vilancete, scritto da Luís de Camões: Ho assunto la mia speranza; Ma l'amore era così madraço, che tagliava il barac. Era la speranza giudicata da setença della Ventura che, perché mi aveva appeso, che era impiccato: Cupido viene con la spada, taglia a lui il colpo. Cupido, eri una madrassa.

Vilancete era uma forma poética comum na Península Ibérica, na época da Renascença. Os vilancetes podiam também ser adaptados para música: muitos compositores ibéricos dos séculos XV e XVI, como Juan del Encina ou o português Pedro de Escobar compuseram vilancetes musicais. Este tipo de poema tem um mote - o início do poema que, na música, funciona como refrão - seguido de uma ou mais estrofes - as voltas, coplas ou glosas - cada uma com 7 versos. A diferença entre o vilancete e a cantiga depende do número de versos no mote: se houver 2 ou 3 é um vilancete, se houver 4 ou mais é uma cantiga. Cada verso de um vilancete está normalmente dividido em cinco ou sete sílabas métricas. Se o último verso do mote se repetir no fim da estrofe, diz-se que o vilancete é perfeito. Eis um exemplo de um vilancete, escrito por Luís de Camões: Enforquei minha Esperança; Mas Amor foi tão madraço, Que lhe cortou o baraço. Foi a Esperança julgada Por setença da Ventura Que, pois me teve à pendura, Que fosse dependurada: Vem Cupido com a espada, Corta-lhe cerce o baraço. Cupido, foste madraço.

TRADUZIONE DI VILANCETE

Conosci la traduzione di vilancete in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di vilancete verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vilancete» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: villancico
• Traduttore italiano - spagnolo: Vilancete
• Traduttore italiano - inglese: Villain
• Traduttore italiano - hindi: villancico
• Traduttore italiano - arabo: villancico
• Traduttore italiano - russo: Villancico
• portoghese: vilancete
• Traduttore italiano - bengalese: villancico
• Traduttore italiano - francese: villancico
• Traduttore italiano - malese: villancico
• Traduttore italiano - tedesco: villancico
• Traduttore italiano - giapponese: villancico
• Traduttore italiano - coreano: villancico
• Traduttore italiano - giavanese: villancico
• Traduttore italiano - vietnamita: villancico
• Traduttore italiano - tamil: villancico
• Traduttore italiano - marathi: villancico
• Traduttore italiano - turco: villancico
• Traduttore italiano - italiano: villancico
• Traduttore italiano - polacco: villancico
• Traduttore italiano - ucraino: Villancico
• Traduttore italiano - rumeno: villancico
• Traduttore italiano - greco: Villancico
• Traduttore italiano - afrikaans: villancico
• Traduttore italiano - svedese: Villancico
• Traduttore italiano - norvegese: villancico

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «VILANCETE»

Scopri l'uso di vilancete nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vilancete e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

A literatura portuguesa através dos textos

Camões, lançando mão do vilancete por influxo do Cancioneiro Geral de Garcia de Resende, atendia ao bifrontismo renascentista na sua face medievalizante. Nota-se, todavia, que o lirismo dos vilancetes (e de poemas de semelhante ...

Massaud Moisés, 1998

Dicionário de termos literários

Enquanto este continha no geral três versos, as voltas podiam ter de cinco a oito versos, predominantemente de sete sílabas (redondi- lho maior). Por ser muitas vezes anónimo, o mote denunciava a filiação tradicional, popular, do vilancete.

Massaud Moisés, 2002

Morfologia literária: noções fundamentais para o estudo da ...

No século xix, João de Deus e Guerra Junqueiro contam-se entre os que mais lhe foram tributários. 3 — Vilancete Composição com mote, de dois ou três versos, seguido de glosa, de uma ou mais coplas geralmente de sete versos cada uma ...

António Cabral, 1970

Jorge de Sena: uma leitura da tradição

... "Ode aos Plátanos", "Para o Aniversário do Poeta", "Vilancete", "Cantar do Amigo Perfeito", "Rondel", "Vilancete", "Noturno", "Requiem", "Ode ao Amor", " Canção" e "Ode ao Destino"; em Post-Scriptutn,15 os poemas: "Canção", " Vilancete", ...

Ana Maria Gottardi, 2001

Manual de Versificação Românica Medieval

De um modo geral, as composições dessa época podem ser classificadas em dois grandes grupos: a) poemas com mote: o vilancete (villancico, vilhancico), a cantiga e a glosa, b) poemas sem mote. a trova, a esparsa, o romance, ...

Segismundo Spina, 2003

Poesias de Francisco de Sâ de Miranda: edição feita sobre ...

Vilancete XII (184) 38 50. Vilancete XIII (154) hesp 39 5 1 . Dialogo I (207) 39 52. Dialogo II (210) 40 53. Vilancete XIV (180) hesp 41 54. Cantiga XXVI (114) 42 55 . Cantiga XXVII (75) 43 56. Vilancete XV (49) hesp 45 57. Vilancete XVI (143) ...

Francisco de Sá de Miranda, Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 1885

Poesias de Francisco de Sâ de Miranda: edição feita sobre ...

Epitaphio II (57) 38 49. Vilancete XII (184) 38 50. Vilancete XIII (154) hesp 39 51. Dialogo I (207) 39 52. Dialogo n (2IO) 40 53. Vilancete XIV (180) heip 41 54. Cantiga XXVI (114) 42 55. Cantiga XXVII (75) 43 56. Vilancete XV (49) hesp 45 57.

Francisco de Sá Miranda, Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 1885

Poesias, ed. acompanhada de um estudo sobre o poeta, ...

Vilancete XII (184) 3» 50. Vilancete XIII (154) ho>i> 39 51. Dialogo I (207) 39 52. Dialogo II (210) 4° 53. Vilancete XIV (180) hesp 41 54. Cantiga XXVI (114) 42 55. Cantiga XXVII (75) 43 56. Vilancete XV (49) hesp 45 57. Vilancete XVI (143) 45 ...

Francisco de Sá de Miranda, Carolina Wilhelma Michaëlis de Vasconcellos, 1885

Poesias de Francisco de sa de miranda

Vilancete XII (184) 38 50. Vilancete XIII (154) hosi> 39 51. Dialogo I (207) 39 52. Dialogo II (210) 40 53. Vilancete XIV (1 80) hesp. 4' 54. Cantiga XXVI (114) 42 55 . Cantiga XXVII (75) 43 56. Vilancete XV (49) hesp 45 57. Vilancete XVI (143) ...

F. Sade Miranda, 1885

Sobre O Mundo

No século XV, a Literatura Espanhola recebeu do cancioneiro vilã a forma Vilanáco, que se popularizou no meio cultural galego-português e, modificado, recebeu a denominação de Vilancete (séc.XVI). O corpo vocabular desses termos ...

José Peixoto Júnior

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VILANCETE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vilancete nel contesto delle seguenti notizie.

Micky Dolenz

... the splendidly rendered love ballad “Sometime In The Morning” and “Riu Chiu,” a Spanish/Portuguese villancico/vilancete song that the Monkees sang live, ... «Elmore Magazine, gen 15»

Villancicos: música de la Navidad

Un villancico es una composición musical, y la forma poética asociada, tradicional de España, Latinoamérica y Portugal, país en el que se denomina vilancete ... «Poblanerías en línea, dic 11»

El origen de los villancicos

En Portugal fue también un género popular, denominado vilancete principalmente poético. Cabe destacar las extensas colecciones de villancicos de Juan IV, ... «Revista Generacción, dic 10»