Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "espique" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ESPIQUE IN PORTOGHESE

es · pi · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESPIQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Espique è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESPIQUE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «espique» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
espique

Stipe

Espique

Espique, estipe o estipa è un termine che indica lo stelo delle palme arboree e delle felci, o il gambo che sostiene frutti come i baccelli di legumi e il mucchio di funghi agarici. Non è diviso. Ha una situazione aerea e una corona di foglie sulla cima. Cresce perpendicolarmente al suolo. Ha una forma cilindrica, con uno spessore maggiore di quello dello stelo e lascia solo una punta, che può essere osservata nelle palme. Lo stelo della palma e l'albero di cocco è un picco. Espique, estipe ou estipa é um termo que designa ou o caule de palmeiras e fetos arborescentes, ou a haste que sustenta frutos como as vagens das leguminosas e o píleo dos fungos agaricales. Não é dividido. Possui situação aérea e uma coroa de folhas na parte superior. Cresce perpendicularmente ao solo. Possui formato cilíndrico, com espessura maior que a dos colmos, e folhas com somente uma ponta, o que pode ser observado nas palmeiras. O caule da palmeira e do coqueiro é um espique.

Clicca per vedere la definizione originale di «espique» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ESPIQUE


Henrique
hen·ri·que
Monchique
Mon·chi·que
Munique
Mu·ni·que
antique
antique
aplique
a·pli·que
arrepique
ar·re·pi·que
brique
bri·que
chique
chi·que
clique
cli·que
despique
des·pi·que
enrique
en·ri·que
fique
fi·que
moçambique
mo·çam·bi·que
nique
ni·que
oblique
oblique
pau a pique
pau·a·pi·que
pique
pi·que
repique
re·pi·que
rique
ri·que
tique
ti·que

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ESPIQUE

espinuliforme
espinuloso
espiolhar
espionagem
espionar
espionário
espipado
espipante
espipar
espipocar
espiqueado
espira
espiração
espiral
espiralado
espiralagem
espiralar
espiraliforme
espirante
espirar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ESPIQUE

Ourique
Zurique
alambique
anrique
bailique
bolchevique
butique
cacique
chilique
dique
estique
mique
piquenique
psique
quique
sique
tabique
tajique
torique
trambique

Sinonimi e antonimi di espique sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ESPIQUE»

espique espique estipe estipa termo designa caule palmeiras fetos arborescentes haste sustenta frutos como vagens leguminosas píleo fungos agaricales não dividido dicionário informal lenhoso certas plantas aulete monocotiledôneas cravo especiaria obsc posv espeque português botânica especialmente priberam língua espiqueespique sabia consultar qualquer palavra abaixo clique experimente substantivo portuguesa porto desenvolvido geralmente ramificado desprovido entrenós evidentes latim spica espiga pelo catalão idem

Traduzione di espique in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESPIQUE

Conosci la traduzione di espique in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di espique verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «espique» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

菌柄
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Español
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Espique
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

डंठल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ستيب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ножка гриба
278 milioni di parlanti

portoghese

espique
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Stipe
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Stipe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Stipe
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Stipe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スタイプ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

줄기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Stipe
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thân cây nấm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஸ்டைப்பினுடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Stipe
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sap
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Stipe
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Trzon
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ніжка гриба
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Stipe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοτσάνι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Stipe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Stipe
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Stipe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di espique

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESPIQUE»

Il termine «espique» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 65.087 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «espique» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di espique
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «espique».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su espique

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ESPIQUE»

Scopri l'uso di espique nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con espique e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Enciclopédia agrícola brasileira
E. oleracea é nativa das florestas das vizinhanças de Manaus, servidas pelo rio Negro; ora dá em touceiras, ora em tronco isolado, de espique acinzentado e flexível; seu fruto, o maior de todas as espécies do gênero, é pardacento- violáceo ...
‎1995
2
Fruticultura brasileira
Açaí-mirim (Euterpe jatapuensis, Barb. Rodr.) cujos coquilhos fornecem vinho. Chamam-no também uaçaí-mirim. Açaí-pardo (Euterpe badiocarpa, (Barb. Rodr,) , comum nas florestas próximas de Manaus. O espique é acinzentado, flexuoso e  ...
Pimentel Gomes, 1973
3
Diccionario da lingua portugueza: composto
verniz de espique, que he mui seccante" Arte da Pint. f. 97. o/t. Ediç. SÉCÇ50 , s. f. Porção, parte, divisão de um todo; v. g. secção de algum livro, ou capitulo. §. na Malhem, a linha extrema da divisão de um co ne, ou cylindro, etc. se diz ...
António de Morais Silva, 1831
4
Boletim
Dividindo-se o espique em duas metades, em corte longitudinal, observa-se à superficie plana de cada uma das metades duas faixas vermelhas que envolvem os tecidos internos até certa altura (fig. 11). A lesão vermelha do espique ...
Brazil. Serviço Nacional de Pesquisas Agronômicas, 1948
5
O coqueiro-da-baía
O tecido fibrovascular não se distribui numa única zona; espalha-se por todo o tronco, embora se concentre na periferia, o que concorre para dar grande resistência ao espique, pois o transforma numa espécie de tubo. O diâmetro do caule ...
R. P. Gomes, 1977
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Prov.Tirar de dentro, extrahir. * Prov. trasm. Puxar (o fiado) da roca. (De pipo) * * Espipocar*, v.t.ei. O mesmo que pipocar. *Espique*, m. Caule lenhoso de certas plantas. *Espiqueado*,adj. Que tem espique ou tem caule semelhante aespique.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Placar Magazine
"ESPIQUE ÍNGRISHE" Uma viagem de três meses e meio é um convite ao romance. Petróleo jamais vai esquecer a loirinha de 16 anos que o acompanhou durante todo tempo em que esteve em Berna. "Ela viu um pretinho bonito assim e ...
8
Antologia do Conto Português
... dizer em tais circunstâncias? Tinhamlhe recomendado: «Haja oque houver, não abra bico. Façase de trouxa.» Mas com aquela mãobrutal não se brincava, e elerespondeu: — Eu não espique inglish, eu não espique! O agente.
JOÃO DE MELO, 2012
9
Etnografia da India Portuguesa: As civilizações da Índia ...
A. B. de Bragança Pereira. maduros. O derrubador sobe a palmeira com o auxílio de um anel de corda (khaddum) onde introduz ambos os pés, c cingindo-os e apertando-os à palmeira, fixa-se sobre o espique e assim vai subindo até chegar  ...
A. B. de Bragança Pereira, 1940
10
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Tem espique até 8 m de altura, ereto ou flexuoso, branco-acinzentado, folhas em número de 8-10, até 1,75 m de comprimento e flores avermelhadas; o fruto é uma baga pequena, roxo-escura. O lenho serve para caibros e ripas. Os frutos se ...

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESPIQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino espique nel contesto delle seguenti notizie.
1
Medio millar de ciclistas de montaña se dan cita en Quéntar para …
... parajes como el Pago del Duc, el Área Recreativa de Aguas Blancas, el Valle del Espique, los Blancares, el Collado del Muchacho y la vereda de la Plata. «Ideal Digital, ott 15»
2
NIA shells out P100M to repair Chico River irrigation system
Due to the damaged UCRIS, Espique said farmers in the 11,000-hectare service area would lose an average of 80-100 cavans of palay per hectare in potential ... «Inquirer.net, set 15»
3
Kalinga city stops 2nd rice cropping due to typhoon
Until Saturday, the NIA tried various methods to stop the flow of water from flooding several villages in the city, said Benito Espique, NIA provincial officer. «Inquirer.net, ago 15»
4
Irrigation project delays Kalinga rice planting season
Benito Espique, NIA Kalinga provincial officer, confirmed the farmers' report in a telephone call from Tabuk on Sunday. He said the agency's contractor failed to ... «Inquirer.net, ago 15»
5
Praga do escaravelho ameaça palmeiras do Passeio Alegre no Porto
Esta "luta biológica" passa por injectar na coroa da palmeira, através de um tubo preto colocado ao longo do espique (tronco), um produto que não é agressivo ... «Público.pt, gen 14»
6
This village is haven for street kids
Danny Espique is one of Amor Village's house parents and is “Daddy Danny” to Israel, his special ward. Israel is the oldest, the longest staying and most difficult ... «Inquirer.net, ott 12»
7
Anajás (PA)
Anajás também é uma pequena palmeira com espique de 5 a 6 metros de altura e folhas bem maiores, medindo de 7 a 8 metros, seu nome varia também para ... «Portal Amazônia, mar 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Espique [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/espique>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z