Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "espiritual" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ESPIRITUAL IN PORTOGHESE

es · pi · ri · tu · al play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESPIRITUAL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Espiritual può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ESPIRITUAL IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «espiritual» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

spirito

Espírito

La parola spirito ha diversi significati e diverse connotazioni, la maggior parte di esse relative a una sostanza non corporea in contrasto con il corpo materiale. Lo spirito della parola è spesso usato metafisicamente per riferirsi alla coscienza o alla personalità. Le nozioni di spirito e di anima di una persona spesso si sovrappongono, in quanto contrastano con il corpo e entrambi sono intesi come sopravvissuti alla morte del corpo nella religione e nell'occultismo e "spirito" può anche avere il senso di "fantasma" cioè una manifestazione dello spirito di una persona deceduta. Il termine può anche riferirsi a qualsiasi essere incorporeo o immateriale, come i demoni o le divinità, nello specificamente cristianesimo dello Spirito Santo vissuto dai discepoli alla Pentecoste. A palavra espírito apresenta diferentes significados e conotações diferentes, a maioria deles relativos a uma substância não-corpórea em contraste com o corpo material. A palavra espírito é muitas vezes usada metafisicamente para se referir à consciência ou personalidade. As noções de espírito e alma de uma pessoa muitas vezes também se sobrepõem, como tanto contraste com o corpo e ambos são entendidos como sobreviver à morte do corpo na religião e ocultismo, e "espírito" também pode ter o sentido de "fantasma", ou seja, uma manifestação do espírito de uma pessoa falecida. O termo também pode se referir a qualquer incorpóreo ou ser imaterial, tais como demônios ou divindades, no cristianismo especificamente do Espírito Santo vivido pelos discípulos no Pentecostes.

Clicca per vedere la definizione originale di «espiritual» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ESPIRITUAL


antiespiritual
an·ti·es·pi·ri·tu·al
atual
a·tu·al
conceitual
conceitual
conceptual
con·cep·tu·al
conflitual
con·fli·tu·al
contextual
con·tex·tu·al
contratual
con·tra·tu·al
eventual
e·ven·tu·al
factual
fac·tu·al
habitual
ha·bi·tu·al
inabitual
i·na·bi·tu·al
intelectual
in·te·lec·tu·al
mutual
mu·tu·al
percentual
per·cen·tu·al
perispiritual
pe·ris·pi·ri·tu·al
pontual
pon·tu·al
ritual
ri·tu·al
spiritual
spi·ri·tu·al
textual
tex·tu·al
virtual
vir·tu·al

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ESPIRITUAL

espirita
espiritado
espiritar
espiriteira
espiritismo
espiritista
espiritístico
espiritoso
espirituado
espirituais
espiritualidade
espiritualismo
espiritualista
espiritualização
espiritualizante
espiritualizar
espiritualmente
espirituosamente
espirituosidade
espirituoso

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ESPIRITUAL

acentual
catual
concetual
conventual
cultual
estatual
extracontratual
extratextual
fatual
gestual
impontual
instintual
intertextual
intratextual
mentual
octual
pactual
percetual
porcentual
setual

Sinonimi e antonimi di espiritual sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESPIRITUAL» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «espiritual» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di espiritual

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ESPIRITUAL»

espiritual místico cirurgia guia pessoa batalha limpeza mundo palavra espírito apresenta diferentes significados conotações maioria deles relativos substância não corpórea contraste corpo material muitas vezes usada metafisicamente para espiritual repente algo muda nossa frente aviso suspeitas menor ideia esta acontecer coisa alegre triste conhecimento leva vida inconsciente iluminada aqui falaremos filosofia artigos contos dicionário português natureza relativo terra estudo discussão fatos ótica espiritualista conselho auxílio amorc ordem rosacruz amorco constituído rosacruzes trabalham grande loja respons direção dias atrás neste reapresentado programa novembro está blog aprender ouvir respeitar solo tudo importante conhecer sobre dimensão interrelação conosco depois reencarnação academias treinamento

Traduzione di espiritual in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESPIRITUAL

Conosci la traduzione di espiritual in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di espiritual verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «espiritual» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

精神
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Espiritual
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spiritual
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आध्यात्मिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

روحي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

духовный
278 milioni di parlanti

portoghese

espiritual
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আধ্যাত্মিক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

spirituel
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rohani
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

geistig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スピリチュアル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

영적인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

spiritual
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tinh thần
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆன்மீக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आध्यात्मिक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

manevi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spirituale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

duchowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

духовний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spiritual
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πνευματικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geestelike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

själslig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

åndelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di espiritual

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESPIRITUAL»

Il termine «espiritual» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.890 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «espiritual» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di espiritual
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «espiritual».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su espiritual

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «ESPIRITUAL»

Citazioni e frasi famose con la parola espiritual.
1
Machado Assis
Como a vida é o maior benefício do universo, e não há mendigo que não prefira a miséria à morte, segue-se que a transmissão da vida, longe de ser uma ocasião de galanteio, é a hora suprema da missa espiritual.
2
Gaston Bachelard
A conquista do supérfluo provoca uma excitação espiritual superior à conquista do necessário.
3
Vitaliano Brancati
Se a música tem, portanto, um número maior de amantes do que a poesia, ou a arquitectura, ou a escultura, tal não se deve ao facto se ser mais espiritual, como se costuma dizer, mas sim devido ao facto contrário: é mais sensual.
4
Antero Figueiredo
O homem vive de ilusão. É o pão nosso de cada hora. As almas sobem como o fumo; a busca do ideal é a fuga aos desgostos da vida real, quando menos bem compreendida; é um instinto de defesa, que solicita o homem a robustecer-se com nobres visualidades; é, enfim, o progresso espiritual e moral da consciência. A ilusão é fecunda.
5
Iacopo Passavanti
Outra utilidade das tentações é que tornam o homem solícito, exercitam-no e não o deixam ser preguiçoso ou ocioso; de modo que o induzem a vigílias, a orações e a jejuns, além de outros exercícios espirituais que o levam à perfeição da vida espiritual.
6
Andrei Sakharov
A vida espiritual dos homens, os seus impulsos profundos, o seu estímulo à acção são as coisas mais difíceis de prever, mas é justamente delas que depende a morte ou a salvação da humanidade.
7
Henri Amiel
O mau exemplo é um envenenamento espiritual.
8
Thomas Carlyle
O espiritual sempre determina o material.
9
Eurípedes
Há uma espécie de pobreza espiritual na riqueza que a torna semelhante à mais negra miséria.
10
François Fénelon
Desconfiem dos sábios e dos grandes argumentadores. Eles esmorecem à volta dos problemas [...], a sua curiosidade é uma avareza espiritual que é insaciável. São como os conquistadores que destroem o mundo sem o possuir.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ESPIRITUAL»

Scopri l'uso di espiritual nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con espiritual e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Poder Da Inteligencia Espiritual, O
Com sua estimulante nova série de Exercícios Cerebrais, Mapas Mentais e práticas específicas, 'O Poder da Inteligência Espiritual' leva o leitor a aprender com alguns dos grandes mestres espirituais de todos os tempos, de Buda a Maomé ...
Tony Buzan
2
Força Espiritual
Neste livro - do mesmo autor do best-seller Sem medo de ser feliz - encontramos sugestões práticas para despertar a força espiritual que necessitamos para enfrentar e vencer nossas dificuldades.
JOSE CARLOS DE LUCCA
3
A Cura Espiritual de Siddhartha
Allan Percy reúne neste livro o que considera serem os melhores aforismos de Hesse e associa-os a situações com que nos deparamos no nosso dia a dia, originando aquilo a que chama A Cura Espiritual de Siddhartha: um manual original que ...
ALLAN PERCY, 2012
4
Divórcio Espiritual
Neste livro, Debbie Ford revela como o divorcio pode ser transformado numa experiência profundamente iluminadora.
Debbie Ford
5
Inteligencia Espiritual, Enxergando
Maria Nunes também propõe aos leitores exercícios de pesquisa pessoal para o desenvolvimento da Inteligência Espiritual, que envolve todas as formas de inteligência do Ser Humano e muda, para melhor, a nossa maneira de encarar os ...
Maria Nunes
6
Religiao, Psicoterapia E Aconselhamento Espiritual
Numa cuidadosa seleção de cartas, constelações, conferências, histórias e entrevistas, dispostas em ordem cronológica, Bert Hellinger - criador de uma nova abordagem da Psicoterapia Sistêmica e autor do best-seller 'A simetria ...
Bert Hellinger
7
Inteligência Espiritual
Está surgindo uma nova espécie de inteligência, diferente das conhecidas - 'A Inteligência Espiritual'.
Vitório César Mura de Arruda, 2005
8
Pedagogia da direção espiritual (A)
Ninguém nasce sozinho, caminha sozinho e, provavelmente, não morre sozinho, porque a história de cada um de nós é profundamente interligada ao passado, ao presente e ao futuro.
Patrício Sciadini, 2006
9
Sabedoria Espiritual: A Estrutura Do Conhecimento
O que é um Génio?
Daniel Marques, 2009
10
Prática da direção espiritual (A)
O texto inaugural do livro constitui uma reflexão sobre o atentado de 11 de setembro de 2001 e para compreender esse fato e suas consequências o autor voltou ao século XVI e a Erasmo de Roterdã, passando por Kant e chegando até Rawls e ...
CANNOLLY, William, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESPIRITUAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino espiritual nel contesto delle seguenti notizie.
1
Chimbinha cogita estar sendo vítima de trabalho espiritual, mas não …
O músico, no entanto, não acusa Joelma de ser a responsável pelo "trabalho espiritual". Ele acredita que alguém ligado a ela esteja realizando a ação e já ... «Purepeople.com.br, ott 15»
2
Mulher que cobrava por proteção espiritual é presa em Itajaí
Segundo a Polícia Civil, ela e o marido se apresentavam como médiuns e cobravam por proteção espiritual. No local, foram apreendidas diversas imagens ... «Globo.com, ott 15»
3
Aprenda oração para libertação e sucesso na vida espiritual
Você acorda um dia e nota que nada, nadinha dá certo na sua vida. Vida amorosa está um caos. Ou não tem ninguém ou só atrai traste afetivo ou seu ... «Terra Brasil, lug 15»
4
Comcept vai anunciar hoje seu projeto Red Ash, o "sucessor …
... termos certeza que este vai ser o "sucessor espiritual" de Mega Man Legends. Mas além disso, o projeto se chama "Red Ash", uma brincadeira com "re-dash" ... «Adrenaline, lug 15»
5
Líder espiritual brasileiro afirma que o autoconhecimento é a chave …
É o que defende o psicólogo e líder espiritual brasileiro Sri Prem Baba, que vive na Índia e é herdeiro da tradição Sachcha, em seu mais novo livro, Amar e ser ... «UAI, giu 15»
6
Questionamentos indicam evolução espiritual, diz vidente
Errar é humano, demasiado humano. O bom é que muita gente inteligente e sábia garante que cada erro carrega consigo uma contribuição milionária. Por quê ... «Terra Brasil, giu 15»
7
Dr. Fritz e as cirurgias "com o coração" em Sabará
Há quem vá ao local em busca de uma cura instantânea, mas a cirurgia espiritual não substitui o tratamento convencional. "Só o médico na terra pode curar a ... «Terra Brasil, giu 15»
8
Vidente explica a força espiritual da data 25 de março
O que muita gente desconhece é a força espiritual de tal data. Trata-se de uma potência de energia esotérica guardada quase no terço do calendário, ... «Terra Brasil, mar 15»
9
Lendo... Sucessor espiritual de Banjo-Kazooie busca financiamento …
O grupo de desenvolvedores que se intitula como "crias da Rare" levará o sucessor espiritual de Banjo-Kazooie para tentar a sorte no Kickstarter. O Playtonic ... «IGN Brasil, mar 15»
10
Líder espiritual é suspeito de ter incentivado castração de fiéis
Autoridades policiais da Índia estão investigando desde 2012 as acusações de que pelo menos 400 homens se castraram porque o líder espiritual Gurmeet ... «Paulopes, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Espiritual [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/espiritual>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z