Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "estrígil" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ESTRÍGIL IN PORTOGHESE

es · trí · gil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESTRÍGIL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Estrígil è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESTRÍGIL IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «estrígil» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
estrígil

strigile

Estrígil

Estrígil era un piccolo strumento, usato in antica Roma e in Grecia, in metallo curvo, utilizzato per raschiare sporcizia e sudore dal corpo. Secondo l'usanza del tempo, gli oli profumati sono stati applicati alla pelle, che sono stati poi raschiati, eliminando così impurità e sporcizia. Questo processo, per i cittadini ricchi, è stato eseguito da schiavi. Estril era un accessorio spesso utilizzato nei bagni pubblici di Roma. O estrígil era um pequeno instrumento, usado na Roma e Grécia Antigas, feito de metal recurvado, usado para raspar a sujeira e suor do corpo. Segundo o costume da época, aplicavam-se óleos perfumados na pele, que em seguida eram raspados, retirando assim também as impurezas e sujidades. Esse processo, para os cidadãos ricos, era realizado por escravos. O estrígil era um acessório usado, com freqüência, nos banhos públicos de Roma.

Clicca per vedere la definizione originale di «estrígil» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ESTRÍGIL


bertangil
ber·tan·gil
bretangil
bre·tan·gil
frágil
frá·gil
jumusjungil
ju·mus·jun·gil
martim-gil
mar·tim·gil
martingil
mar·tin·gil
mongil
mon·gil
mungil
mun·gil
múgil
mú·gil
naftagil
naf·ta·gil
pervígil
per·ví·gil
púgil
pú·gil
vígil
ví·gil
ágil
á·gil

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ESTRÍGIL

estritez
estrito
estritura
estriturotomia
estriturotômico
estriturótomo
estrícnico
estrídeo
estrídeos
estrídulo
estro
estrobiláceo
estrobilífero
estroboscópico
estroboscópio
estrobósico
estroçar
estroço
estrofantina
estrofanto

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ESTRÍGIL

Brasil
Neil
Phil
abril
adil
civil
cocktail
difícil
débil
e-mail
email
fácil
infantil
juvenil
mercantil
mil
perfil
sail
til
útil

Sinonimi e antonimi di estrígil sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ESTRÍGIL»

estrígil pequeno instrumento usado roma grécia antigas feito metal recurvado para raspar sujeira suor corpo segundo costume época aplicavam óleos perfumados pele seguida eram raspados retirando assim também impurezas sujidades aulete palavras estrepitar estrépito estrepitosamente estrepitoso estrepolento estrepolia estripulia estrepolir estrepontim estrepsinema estrígil dicionário português strigile espécie almofaça esfregava especialmente léxico pequena coçava banho archi informal priberam língua portuguesa divisão silábica nome feminino portal todo conteúdo livre acesso está constante desenvolvimento mais trí singular plural estrígeis words that rhyme with hyphenated information syllables

Traduzione di estrígil in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESTRÍGIL

Conosci la traduzione di estrígil in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di estrígil verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «estrígil» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

strigil
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Estrógenos
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Strung
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

strigil
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

strigil
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Стригиль
278 milioni di parlanti

portoghese

estrígil
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

strigil
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

strigile
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

strigil
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Striegel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

肌かき器
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

strigil
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

strigil
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kỳ cọ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

strigil
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

strigil
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

strigil
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

strigile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

strigil
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

стрігілем
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

strigil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στλεγγίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

strigil
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

strigil
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

strigil
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di estrígil

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESTRÍGIL»

Il termine «estrígil» si utilizza molto poco e occupa la posizione 132.692 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
21
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «estrígil» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di estrígil
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «estrígil».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su estrígil

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ESTRÍGIL»

Scopri l'uso di estrígil nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con estrígil e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Àrquit. Corpo arquitetônico que apresenta a linha exterior em forma de S. ESTRIGILAÇÃO, s. f. Estridulação. ESTRIGILIFORME, adj. — Estrígil + forme. Em forma de estrígil, semelhante a estrígil. ESTRIGÍLIO, s. m. — Lat. strigilis + io — Entom.
2
Zoologia
25. a) Pernas anteriores com o estrígil bem desenvolvido, nas fêmeas com pequena projeção posterior nas coxas; b) pernas médias das fêmeas com pilosidade mais ou menos densa porém sem formar escôva de pêlos eriçados no ápice ...
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Dar segunda maçagema(o linho). * Prov. minh.Dar sova em, bater. *Estrige*, f. Coruja. * Vampiro,gênio malfeitore nocturno, segundo ascrenças antigas. Feiticeira. O mesmo que estria^2.(Lat. strix, strigis) * *Estrígil*, m. Pequena almofaça ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Depilacao - O Profissional, a Tecnica E O Mercado
o que era o estrígil? (Uma varinha de 16 a 30cm de comprimento, com a ponta curva. ítem, esse instrumento teria sido muito usado para raspar uma pasta à base de vegetais, cinza quente e argila, que as mulheres gregas passavam sobre a ...
ATENEIA FEIJO, ISABEL TAFURI
5
Maldición de amor
De modo que el estrígil era un utensilio muy común en los baños. Cuando una persona acababa de tomar un baño, se pasaba el estrígil por la piel de esta manera. —Él la agarró amablemente el brazo y se lo extendió, y a continuación le ...
Jacquie D'Alessandro, 2011
6
A Informadora
Queres que alguémte esfregue? – Eudesenrascome. Era duropara as raparigas que tentavam algunstrocosusando um estrígil em clientes que não conseguiam enxaguar o óleo de banho do próprio corpo, mas Prisca já meconhecia hámuito;  ...
Lindsey Davies, 2014
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ESTRIGILAÇÃO, s. f. Fricção com estrígil. ESTRIGILARIO, s. m. O que esfregava o corpo dos banhistas nas termas romanas. ESTRIGILIFORME, adj. 2 gén. Que tem feitio de estrígil. ESTRIGISANA, s. f. MINER. Variedade de vavelite.
8
Romance Languages: A Historical Introduction
stagnu 'pond' stagno estaño étang [et ] pugnu 'fist' pugno puño poing [pwε] coagulat 'curdles' caglia cuaja caille strigile 'scraper' striglia estrígil étrille ' currycomb' Latin Italian Spanish French annu 'year' anno año an canna 'cane' canna caña ...
Ti Alkire, Carol Rosen, 2010
9
Léxico de la construcción
ESTRÍGIL. Riel,. 2“. acepción. *ESTRÍGILES. Acanalados que, en vez de estar verticales, describen curvas en forma de S. ESTRINQUE. Estrenque. ESTRONCIO. Elemento químico alcalinotérreo, como el calcio y el bario. Cemento de ...
‎2009
10
Anais Da Academia Brasileira de Ciências
Fémures anteriores largos e entumescidos, a tíbia alargan- do-se para o ápice e o estrígil curto; as coxas medianas com espinho apical curto ornado de pêlos longos, fémures largos e um pouco achatados ventralmente, angulosos na base,  ...

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESTRÍGIL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino estrígil nel contesto delle seguenti notizie.
1
Florencia se adentra en el “poder y la pasión” de los bronces …
Es el caso de Apolo, representado en la mitología como el sol, o del atleta Apoxiomenos de Éfeso, que limpia su sudor con un estrígil, recuperados de las ... «La República Ecuador, mar 15»
2
Primer Parque Histórico Submarino
C., hallado en 1999, y que representa a un atleta aseando su cuerpo con un estrígil, una especie de rascador de metal. La muestra total está repartida en un ... «Diario Veloz, ago 13»
3
Estátua sugere que existiram gladiadoras em Roma
É que os estudiosos anteriores consideravam que o objeto na mão da moça seminua seria um estrígil, um raspador curvo, de metal, que os gregos e romanos ... «Paraiba.com.br, mag 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Estrígil [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/estrigil>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z