Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "strigile" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI STRIGILE IN FRANCESE

strigile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STRIGILE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Strigile è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STRIGILE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «strigile» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
strigile

strigile

Strigile

Lo strigile è una specie di raschietto di ferro curvo, utilizzato per la prima volta dagli Etruschi dopo i loro combattimenti, poi dai Romani nei bagni romani per lavare. E 'stato usato anche per pulire i cavalli. Il panoply degli utensili utilizzati per la toletta etrusca comprendeva la spugna, l'arballe e lo strigile. Ciò ha reso possibile raschiare la polvere e l'olio mescolati dalla loro pelle. Più tardi, i Romani, che non conoscevano il sapone e impiegavano soda, cenere e olio, strapparono la pelle con essa per liberarla dalle sue impurità. La forma curva dello strigile serviva come motivo decorativo per i sarcofagi romani o precoci cristiani. Sarcofago decorato con ripetuto pattern Pulizia di atleta Altro sarcofago con pattern ... Le strigile est une sorte de racloir en fer recourbé, utilisé d'abord par les Étrusques après leurs combats, puis par les Romains dans les thermes romains pour se laver. Il servait aussi à nettoyer les chevaux. La panoplie des ustensiles utilisés pour la toilette chez les Étrusques comportait l'éponge, l'aryballe et le strigile. Ce dernier permettait de racler la poussière et l'huile mélangées de leur peau. Plus tard, les Romains, qui ne connaissaient pas le savon et utilisaient de la soude, de la cendre et de l'huile, se raclaient la peau avec pour la débarrasser de ses impuretés. La forme courbe du strigile servait de motif décoratif aux sarcophages romains ou paléochrétiens. Sarcophage orné du motif répété Athlète se nettoyant Autre sarcophage au motif...

definizione di strigile nel dizionario francese

La prima definizione di strigile nel dizionario è un raschietto curvo in bronzo, argento, avorio, ecc. con un manico e un'asta curva a forma di s, usato per pulire il corpo durante il bagno o per raschiare l'olio che è stato unto gli atleti. Un'altra definizione di strigile è il solco a forma di s che serve come motivo decorativo. Strigile è anche raschiato con strigili.

La première définition de strigile dans le dictionnaire est racloir courbe de bronze, d'argent, d'ivoire, etc. comportant un manche et une tige incurvée en forme de s, utilisé pour nettoyer le corps lors du bain ou pour racler l'huile dont s'étaient oints les athlètes. Une autre définition de strigile est cannelure en forme de s servant de motif décoratif. Strigile est aussi racler avec des strigiles.

Clicca per vedere la definizione originale di «strigile» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON STRIGILE


agile
agile
argile
argile
fragile
fragile
proto-évangile
proto-évangile
protévangile
protévangile
pugile
pugile
ultrargile
ultrargile
vigile
vigile
évangile
évangile

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME STRIGILE

stridor
stridulant
stridulation
stridulement
striduler
striduleux
strie
strié
strier
strige
strigidés
strigiler
strioscopie
strioscopique
strip
strip-poker
strip-tease
strip-teaseuse
striure
strix

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME STRIGILE

aile
automobile
baile
bile
campanile
crocodile
difficile
domicile
facile
fertile
file
hostile
immobile
mile
missile
mobile
pile
stabile
volatile
étoile

Sinonimi e antonimi di strigile sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «STRIGILE»

strigile thermes définition sorte racloir recourbé utilisé abord étrusques après leurs combats puis romains dans pour laver servait aussi nettoyer chevaux panoplie ustensiles utilisés toilette chez comportait éponge définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp strigile wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation masculin antiquité site officiel musée louvre athlètes grecs servaient instrument ôter dont enduisaient corps époque romaine utilisation cfdrm ustensile semble être origine même développé éliminer sueurs internaute bronze antiq argent

Traduzione di strigile in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STRIGILE

Conosci la traduzione di strigile in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di strigile verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «strigile» in francese.

Traduttore italiano - cinese

strigil
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

strigil
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

strigil
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

strigil
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

strigil
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Стригиль
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

strigil
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

strigil
260 milioni di parlanti

francese

strigile
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

strigil
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Striegel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

肌かき器
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

strigil
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

strigil
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kỳ cọ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

strigil
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

strigil
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

strigil
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

strigile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

strigil
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

стрігілем
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

strigil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στλεγγίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

strigil
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

strigil
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

strigil
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di strigile

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STRIGILE»

Il termine «strigile» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 54.134 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
38
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «strigile» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di strigile
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «strigile».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STRIGILE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «strigile» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «strigile» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su strigile

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «STRIGILE»

Scopri l'uso di strigile nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con strigile e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire des beaux-arts, par A.L. Millin, ... Tome I (-III)
STRIGILE , instrument de fer , de cuivre , d'argent, d'ivoire,'de corne , etc. d'un grand usage chez les anciens. Le strigile servoit nonseulement dans les bains' pour frotter ceux qui se baignoient , mais aussi dans les gymnases, pour net—a ...
‎1806
2
Dictionnaire des beaux-arts
Strigile , instrument de fer, de cuivre, d'argent, d'ivoire, de corne , etc. d'un grand usage chez les anciens. Le strigile m i voit non- seulement dans les bains pour frotter ceux qui se baignoieut, mais aussi dans les gymnases , pour nettoyer la ...
Aubin Louis Millin, 1806
3
Dictionnaire des beaux-arts, 3
Lie strigile se r voit non- seulemenl dans les bains pour frot- 1er ceux qui se baignoient, mais aussi dans les gymnases, pour nettoyer la peau des athlètes de l'espèce d'enduit que foriuoit le mélange d'huile, de sueur, de sable, de boue el de ...
Aubin Louis Millin de Grandmaison, 1806
4
Antiquités, mythologie, diplomatique des chartres, et ...
STRIGILE , f. m.strìgil ou strìg'dU, instrument de fer , de cuivre , d'argent , d'ivoire , de corne ,. 8cc. avec lequel les anciens sedécraflbientle corps. On distinguoit dans le strigile deux parties , le manche &la languette. Le manche , capulus , for-  ...
Antoine Mongez, 1786
5
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
V. STRI/B. STRIGILE, f. m. Gywnafi. , strigile, instrument de fer ; de cuivre, d' argent; d'ivoire , de corne , &V. avec lequel les anciens se décrâssoiént le corps. Ondistinguoitdáns le/rWgi/edeux par- tics , le manche & la languette. Le manche  ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
6
Encyclopédie méthodique: Antiquités, Mythologie, ...
Mais le mot striga signifie au propre une grande raie entre deux sillons , et dans Tarpentage , il signifioit une. grande mesure de longueur* STRIGILE, /. m.strigil ou ftrígilis, instrument' de fer , de cuivre , d'argent , d'ivoire , de corne, Sec. avec ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París))
7
Revue archéologique
li. Sépulture de femme. Bracelets de bronze. Grains de collier en verre. Vases communs en argile. Anneaux de bronze. 15. Sépulture de femme. Strigile. Cure- ongles en bronze. Fibule de fer (fragment). Grains de collier d'ambre et de verre.
8
Description des antiquités et objets d'art qui composent le ...
Dans le champ, un strigile et une bandelette. R. Trois éphèbes drapés; l'un tient un strigile. Dans le champ, un strigile et une bandelette. Int. Deux éphèbes drapés; l'un tient un strigile. Dans le champ, un lécythus. Diam. , 8 ponces 10 lignes.
Jean Joseph A.M. Witte (baron de.), Edmé Antoine Durand, 1836
9
Observations philologiques et archéologiques sur les noms ...
Nous ne pouvons pas plus connaître la forme de l'v-mvTMtav que celle de l'irvA/ et et des autres synonymes de Quant à la circonstance qu'on tirait le cados du puits avec une strigile munie de crochets, M. P. est trop bon archéologue pour ne  ...
Antoine Jean Letronne, 1833
10
Description des antiquités et objets d'art qui composent le ...
Dans le champ, un strigile et une bandelette. R. Trois éphèbes drapés; l'un tient un strigile. Dans le champ, un strigile et une bandelette. Int. Deux éphèbes drapés; l'un tient un strigile. Dans le champ, un lécythus. Diam. , 8 pouces 10 lignes.
Jean De Witte, 1836

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STRIGILE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino strigile nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ils sont fous ces Romains! (3) Mettons-y un therme.
Ils se passaient de l'huile sur le corps et se raclaient la peau avec le strigile, pouvaient se faire masser, coiffer ou même épiler. L'endroit était ... «Francetv info, giu 15»
2
Collège : découverte de la Rome antique
Le «strigile» en bronze est un racloir utilisé pour le nettoyage de la peau lors du passage au bain. Très prochainement les élèves découvriront ... «ladepeche.fr, feb 15»
3
La double vie des marchandsUne légion romaine à Barzan
La purification du corps s'achève quand, à l'aide d'une spatule en bronze (ou strigile), je me râpe le corps. Le parcours dans le bâtiment est ... «Sud Ouest, ago 14»
4
C'était Lyon au temps des Romains
Pour être propre, il faut d'abord transpirer pour ensuite se racler la peau avec un outil appeler le strigile. Le rituel se termine par un bain froid ... «Tribune de Lyon, apr 14»
5
Montpellier-Lattes : cinq bonnes raisons d'une odyssée gauloise
Le reste du musée est consacré à l'exposition permanente qui permet, entre autres, de découvrir ce qu'est une strigile (instrument en métal ... «Midi Libre, lug 13»
6
Odysseus (Série TV)
... est néanmoins rendue de manière crédible, avec quelques bons points (de la cueillette des olives, aux scènes d'hygiène au strigile). Au final ... «Histoire pour Tous, lug 13»
7
Un bronze antique dans un accélérateur de particules
Rarissime grand bronze antique, l'Apoxyomène de Croatie représente un athlète se nettoyant à l'aide d'un strigile (racloir métallique). Puisqu'il ... «Le Figaro, mar 13»
8
La beauté, selon Ovide
Munie de ses onguents fabriqués à partir d'huile d'olive, la patricienne n'oubliait jamais son strigile, un genre de petit instrument en fer ... «lalibre.be, feb 13»
9
L'Apoxyomène, la beauté grecque d'un chef-d'œuvre croate
L'instrument que l'athlète utilise a disparu : il s'agit d'un strigile, sorte de racloir en forme de S utilisé pour éliminer l'huile dont il s'est enduit le ... «exponaute, dic 12»
10
Un athlète croate en bronze au Louvre
... d'interprétation fantasmatique, la curieuse position des mains s'explique par le fait que le personnage utilisait très probablement un strigile, ... «Libération, dic 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Strigile [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/strigile>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z