Scarica l'app
educalingo
estrinque

Significato di "estrinque" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ESTRINQUE IN PORTOGHESE

es · trin · que


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESTRINQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Estrinque è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ESTRINQUE

arenque · arinque · arranque · caminhão-tanque · cunque · destranque · drinque · enclenque · enque · estanque · ianque · ourinque · palanque · panque · penque · pinque · rebenque · rinque · tanque · trinque

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ESTRINQUE

estrigídeo · estrigídeos · estrilar · estrilo · estrina · estrinca · estrincar · estrinchar · estringe · estringir · estrinqueiro · estriocelular · estriol · estripação · estripado · estripador · estripagem · estripar · estripulia · estritamente

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ESTRINQUE

alquequenque · antique · autotanque · camoquenque · cheque · cinanque · cranque · despenque · destronque · empanque · encrenque · enfranque · enrique · increnque · muenque · parque · porque · que · quilocuenque · renque

Sinonimi e antonimi di estrinque sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ESTRINQUE»

estrinque · aulete · palavras · estreptocócio · estreptococo · estreptodifteria · estreptomicina · estreptopo · estreptórix · estreptotrícea · estreptotricose · estresido · estresilhado · estrinque · dicionário · informal · flexão · estrincar · partir · dentes · sacudindo · frenesi · fazer · estalar · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · priberam · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · trin · substantivo · masculino · estrinca · português · mesmo · wordreference · significados · discusiones · glosario · criollo · argentino · lunfardo · modismos · argentinos · rimas · búsquedas · afines · pronunciation · pronounce · spanish · guide · learn · with · native · audio · from · results · designed · tablets · mobile · devices · possible · languages · include · dutch · german · french · prosopanque · finque · ianque · franque · malanque · munjanque · pinque · renque · tanque · española · usual · estrenque ·

Traduzione di estrinque in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ESTRINQUE

Conosci la traduzione di estrinque in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di estrinque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «estrinque» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

estrinque
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Estrangulamiento
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Run away
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दूर भागो
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هرب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

estrinque
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

estrinque
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

estrinque
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

estrinque
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

estrinque
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

estrinque
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

estrinque
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

estrinque
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

estrinque
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

estrinque
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

estrinque
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

estrinque
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Kaç
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Scappa via
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

estrinque
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

estrinque
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Fugiți
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

estrinque
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

estrinque
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

estrinque
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

estrinque
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di estrinque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESTRINQUE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di estrinque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «estrinque».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su estrinque

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ESTRINQUE»

Scopri l'uso di estrinque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con estrinque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
An Etymological Dictionary of the Romance Languages Chiefly ...
... Pr. estribot a satire. Estribot _ strambo. Estribord _ striboral. Estrîga. Pg. a portion of flax for spinning; from L. striga a streak, or swathc of mown corn. Estrillar _ strecchia. Estringa. _ stringa. Estrinque estrenque Sp., Pg.estrinque estrinca a. ro ...
Friedrich Diez, T. C. Donkin, 1864
2
An etymological dictionary of the romance languages
Estriga Pg. a portion of flax for spinning; from L. striga a streak, or swathe of mown corn. Estrillar — strecchia. Estringa — stringa. Estrinque estrenque Sp., Vg .estrinque estrinca a rope, Vg.estrin- car to twist; from G. strick a rope, with inserted n; ...
Friedrich Diez, 1864
3
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
781 (Morais, 10.a ed.). Resulta claro desta frase o sentido do vocábulo: 'cabo de ancora'. Existe, também, a variante estrenque ou estrinque que os dicionários, talvez por cacografia, definem como «espécie de escotilha náutica». A frase ...
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
( strinca , corda , em Italiano ) . ESTRiNCÁR , v. at. Torcer , e fazer estalar : »• g. eetrincar os dedos; e denota dôr, affliccäo. Eufr. 3. 2. ESTRINQUE , s. m. Estrinca , os cordoeiros em fazer guindarezas , estrinques , e cabres. Azur, с 23. f. 89. col.
António de Morais Silva, 1823
5
A lingua portugueza: phonologia, etymologia, morphologia e ...
balcão (pal- cho), estrinque (stiriclc), esquina (skina), branco (blanch), tascar ( zascôn), marca (marcha), fresco (frise), renque (ing. rank), ar-rancar (maltall. renken), escote (blat. scotum, ant. frisico skot), escuma (skúm), en-rocar (anors.
Adolfo Coelho, 1868
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(B. lat.strigae stringes, do lat. stringere) *Estrinque*, m. O mesmo que estrinca. * Estrinqueiro*, m. Aquelle, que fazia estrinques. Ant. Cordoeiro. *Estripação*,f. Acto ou effeitodeestripar. *Estripar*, v. t.Tiraras tripas a. * Ext. Fazer carnificina em.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Certa amarra. Especie de escotilha nos navios por onde se amarra, chamada estrinca, em que está envolta. ESTRINGAR, v. a. Torcer, fazer estalar torcendo. - Estrincar os dedos. ESTRINQUE, s. m. O mesmo que Estrinca.=Usada por Azurara.
Domingo Vieira, 1873
8
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ESTRINQUE, V. Estrinca, *ESTRINQUEIRO , s.m. o que faz estrinques e cuida na coi> r doalba dos navios. ESTKIPAR ,wv.a. tirar as tripas. JtSTRONCA , s.f. forquilha. ESTRONCAR , V, Destroncar. ESTRONDÁR.v./j fazer estrondo. ESTRO.
José da Fonseca, 1843
9
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESTRINA, s. f. — Qttím. V. Estrona. ESTRINCA, s. f. — Do ingl. síring — Náut. Espécie de escotilha por onde passa a amarra. Var. Estrinque. ESTRINCADO, adj. — Part. pass. de es- trincar. Que se estrincou; torcido, estalado; rangido. Var.
10
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
estridular, p. estridulo, adj. estridulóse (à) adj. estriga, /. estrigar, p. estrige, /. estrigil,'2 gen. estrigir. p,: estrugir. estrimo, m. estrinca,/.:estrinque. estrincar, p. estrinchar, е. estringe,/. estrinque, т.: estrinca estrinqueiro, т. 1 estro, т. lar do forno.
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESTRINQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino estrinque nel contesto delle seguenti notizie.
1
Acuerdo con la patronal para potenciar el Centro de Transportes e …
#1 - Estrinque el día 02-09-2015 a las 07:41:20. 1. (1 Votos). El mayor problema en el Centro de Transportes (como en la apertura de cualquier negocio) son las ... «La Opinión de Zamora, set 15»
2
El Consejo de Podemos manifiesta su ´apoyo rotundo´ a las primarias
#3 - Estrinque el día 07-07-2015 a las 09:23:06. 2. (2 Votos). Me apuesto una ... está prevista en los estatutos. #1 - Estrinque el día 07-07-2015 a las 07:08:07. 2. «La Opinión de Zamora, lug 15»
3
El Centro del Lobo de Ungilde, pendiente de los últimos remates …
#4 - Red Daemon el día 19-06-2015 a las 15:06:56. 1. (1 Votos). Pues el verano empieza el domingo, ya se pueden dar prisa... #3 - Estrinque el día 19-06-2015 ... «La Opinión de Zamora, giu 15»
4
Maíllo: ´La declaración de Reserva de la Biosfera coloca Zamora en …
... del daño al medio ambiente por los incendios producidos precisamente en la actual reserva de la biosfera. #6 - Estrinque el día 10-06-2015 a las 12:07:04. 0. «La Opinión de Zamora, giu 15»
5
Desempleados de Villaralbo buscan una salida laboral en la …
#1 - Estrinque el día 06-03-2015 a las 07:42:49. 0. (2 Votos). Fenomenal!! Estupendo!!! Guay!!! De p... madre!!! Pero no sería más interesante el que los cursos ... «La Opinión de Zamora, mar 15»
6
Los golpes de los niños 'muay thai'
No necesita arquearse para tocar el poste con el mongkon —estrinque anudado a la frente de los púgiles—. Su metro y medio de altura hacen innecesaria la ... «EL PAÍS, mar 15»
7
Agricultura abre un expediente sancionador al ganadero de Peque
#1 - Estrinque el día 20-11-2014 a las 07:39:16. 0. (5 Votos). Nos va a salir muy caro todo el gasto en inspecciones de la GC, de los servicios veterinarios y ... «La Opinión de Zamora, nov 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Estrinque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/estrinque>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT