Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rebenque" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI REBENQUE IN PORTOGHESE

re · ben · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REBENQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rebenque è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA REBENQUE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «rebenque» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

bullwhip

Relho

Il rilievo o il merlano è un artefatto fatto di cinghie di cuoio intrecciato, o una striscia torcente, destinata a infliggere stimolazioni dolorose su un animale. Il cavallo è usato per accelerare gli animali da cavalcare e le corse competenti, così come gli animali da traino quali cavalli, buoi e muli. Una volta usata anche per la punizione corporale, come la frusta. A causa della sua pesante natura, il cavo causa dolori molto elevati e può dare origine a gravi problemi di salute quando inflitto alla pelle umana. Essendo uno strumento pericoloso, il suo uso negli esseri umani come strumento di punizione è stato annientato molti anni fa. Relho ou rebenque é um artefato feito de tiras de couro trançadas, ou uma tira torcida, destinado a infligir estímulo doloroso a um animal. Usa-se o relho para apressar animais de montaria e corrida competitiva e também animais de tração como cavalos, bois e mulas. Outrora foi também usado para castigo físico, a exemplo do chicote. Devido ao seu carácter pesado o relho causa dor muito elevada e pode dar origem a graves problemas de saúde quando infligido na pele humana. Por ser um instrumento perigoso o seu uso em humanos enquanto instrumento de castigo foi banido há muitos anos.

Clicca per vedere la definizione originale di «rebenque» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON REBENQUE


alquequenque
al·que·quen·que
arenque
a·ren·que
arranque
ar·ran·que
caminhão-tanque
caminhão-tanque
camoquenque
ca·mo·quen·que
despenque
des·pen·que
drinque
drin·que
enclenque
en·clen·que
encrenque
en·cren·que
enque
en·que
estanque
es·tan·que
increnque
in·cren·que
muenque
mu·en·que
palanque
pa·lan·que
panque
pan·que
penque
pen·que
quilocuenque
qui·lo·cu·en·que
renque
ren·que
tanque
tan·que
trinque
trin·que

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME REBENQUE

rebeloso
rebencaço
rebencada
rebenqueado
rebenqueador
rebenquear
rebenta-boi
rebentação
rebentado
rebentamento
rebentar
rebentão
rebentãozal
rebente
rebentina
rebentinha
rebentino
rebento
rebentona
rebenzer

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME REBENQUE

antique
arinque
autotanque
cheque
cinanque
cranque
cunque
destranque
destronque
empanque
enfranque
enrique
estrinque
ianque
ourinque
parque
pinque
porque
que
rinque

Sinonimi e antonimi di rebenque sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «REBENQUE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «rebenque» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di rebenque

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «REBENQUE»

rebenque chibata chicote chiqueirador látego vergasta grupo veiculos francisco paula gaucho relho artefato feito tiras couro trançadas tira torcida destinado infligir rebenque dicionário informal utilizado açoitar cavalo conhecido mango português pequeno geralmente forma bengala mercadolivre brasil ofertas incríveis mais produtos ótimos preços antigo estribo arreador prata mão criolla leve guasca inteira cortes costuras lonca potro postado daniel guasqueiro molde item world warcraft wowhead esse padrão couraria profissão vendido thomas yance fabiano bacchieri letras solicitude madeira reservada mantenedor equilibrio sobre respaldo patas deve aparentar intenção mataro dicas avaliações restaurantes veja imparciais classificação tripadvisor classificado estoque veículos usados porto alegre usuário anuncie recentes revenda particular detran busca avançada

Traduzione di rebenque in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REBENQUE

Conosci la traduzione di rebenque in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di rebenque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rebenque» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Reventado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Whisk
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कोड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سوط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кнут
278 milioni di parlanti

portoghese

rebenque
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চাবুক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fouet
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cambuk
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Peitsche
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

むち
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

채찍
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mecut
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

roi da
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சாட்டை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चाबूक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kırbaç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

frusta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bicz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

батіг
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bici
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαστίγιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sweep
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

piska
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pisk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rebenque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REBENQUE»

Il termine «rebenque» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.692 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rebenque» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rebenque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rebenque».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su rebenque

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «REBENQUE»

Scopri l'uso di rebenque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rebenque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
REBENCAÇO - Subs. Pancada com o rebenque. REBENCAÇO-DE-LÍNGUA - Subs. Censura, xingamento, descompostura. REBENCADA - Subs. O mesmo que re- bencaço. REBENQUE - Subs. Espécie de chicote cuja ponta é uma tala de ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Museu Carlos Costa Pinto
2315} Cabo de ehieote (arreador), Brasil, serulo XIX Prata, 170 g [Inv. 2316] Cabo de ehieote (arreador), Brassl, serulo XIX Prata e madeira, 183 g [Inv. 2317] Cabo eom rebenque, Brasil, serulo XIX Prata e eouro, 168.4 g [Inv. 2318] Cabo rom ...
Fundação Museu Carlos Costa Pinto, Sergio Nereu Pagano, 1997
3
Enciclopédia sul-rio-grandense ilustrada
REBENCÃO (Flexão aum. de rebenque), S.m. Rebenque grande e reforçado. " Senão... e mostrou-lhe o rebencão." (V. Pires, Que- rência, p. 108). REBENQUE ( Do cast. rebenque ou do termo açoriano rebém), S.m. lnstrumento de açoite com  ...
4
O que é que a Bahia tem
XII.679 206. Punhal, século XIX / nagger, 19" century Prata / Silrer - 2.4 x 31,2 cm Brasil / Brazil 2873.XII.681 207. Cabo com rebenque, século XIX / Handle wtth quirt. 19" century Prata / Silrer - 3,0 x 80,0 cm Brasil / Braal 2317.XU.125 208.
‎2006
5
A família maldita: memória, fantasia, delírio
E o general, com olhos desesperados, fustigava com o rebenque de comando não apenas as botas escondidas por debaixo das calças civis, mas também as flores dos campos e os cães vadios. Não foram raros os momentos em que ...
Jonas Rezende, 2001
6
Perciliana e o pássaro com alma de cão
E é medo que te faz estar de rebenque na mão? Bateu palmas e pediu que se aproximassem. Vieram todos, seu irmão também. - Hombres, vou avisar mais uma vez: aqui só se mata o que se come, quem não gostar pode fazer suas trouxas; ...
Luíz Horácio, 2006
7
A Origem do mênstruo
Inda mesmo entre vós ser rainha. IV Do batuque infernal, que não finda, Turbilhona o fatal rodopio; Mais veloz, mais veloz, mais ainda Ferve a dança como um corrupio. Mas eis que no mais quente da festa Um rebenque estalando se ouviu, ...
Bernardo Guimarães, 2013
8
DHAMMAPADA; CAMINHO DA LEI / ATTHAKA; O LIVRO DAS: DOUTRINA ...
Haverá neste mundo um tão puro homem que evite uma censura, ou um corcel bem adestrado ao toque do rebenque? 144. Como corcel bem adestrado tocado pelo rebenque, pela confiança, pela virtude, pela energia, pela meditação ...
Georges Da Silva
9
Modernismo Na Literatura Brasileira
Apeou na frente da venda do Nicolau, amarrou o alazão no tronco de um cinamomo, entrou arrastando as esporas, batendo na coxa direita com o rebenque, e foi logo gritando, assim com ar de velho conhecido: — Buenas e me espalho!
Frederico Barbosa
10
Walter Lima Júnior: viver cinema
Walter conseguiu escapar para o banheiro, mas o algoz foi atrás e concluiu a carnificina com um rebenque de tanger cavalos, que se partiu nas suas costas lanhadas de sangue. Ele chegou a ver o pai, de semblante transtornado, com o ...
Carlos Alberto Mattos, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REBENQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rebenque nel contesto delle seguenti notizie.
1
Chepes: el abogado de los hermanos Pereyra fue testigo de las …
Javier Fernández es el abogado de los hermanos Pereyra, familiares del hombre que junto a su esposa azotó con un rebenque a oficiales de justicia. «RADIO FÉNIX 95.1, ott 15»
2
Un matrimonio agredió con un rebenque a oficiales de justicia
Un matrimonio agredió con un rebenque a oficiales de justicia. Los oficiales de la justicia y policías arribaron al domicilio ubicado en Villa Casana a notificar ... «RADIO FÉNIX 95.1, ott 15»
3
Lo golpeó en la cabeza con cabo de un rebenque y lo incapacitó
El sujeto fue procesado por el juez Ramón Tarchini Saavedra, como autor del delito de homicidio simple en grado de tentativa. Dictó falta de mérito para otro. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, ott 15»
4
Demoró en regresar a su casa y el padre la golpeó con un rebenque
Demoró en regresar a su casa y el padre la golpeó con un rebenque. El progenitor no aceptó las explicaciones que le dio su hija y le dio una golpiza. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, set 15»
5
La vaca más lechera es maragata
Una vaquillona de El Rebenque, de Villa Rodríguez, San José, triunfó en el concurso de producción lechera de la raza Holando, organizado en la Expo Prado ... «El Observador, set 15»
6
Ataba y les pegaba con un rebenque a sus hijos
Detuvieron a cuatro hombres y descubrieron que uno de ellos explotaba a sus seis hijos, sometiéndolos a condiciones de violencia. Los operativos fueron ... «Tiempo de San Juan, set 15»
7
Kicillof sobre Macri: A mitad del río cambia montura, poncho y …
"Pretende ser presidente y cambia no de caballo a mitad del río, sino que se cambia el poncho, la montura y el rebenque", ironizó el titular del Palacio de ... «La Voz del Interior, lug 15»
8
David Coimbra: gaúchos e gaúchas de todas as querências!
Nico Fagundes tinha aquela cara de brabo. Andava sempre pilchado por aí, dando a impressão de que, por qualquer olhar de través, puxaria do rebenque e ... «Zero Hora, giu 15»
9
Bestial ataque a una anciana: Le pegaron con un rebenque para …
Bestial ataque a una anciana: Le pegaron con un rebenque para asaltarla. Los ladrones le pedían dinero. Como no tenía, le advirtieron que regresarían luego ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, feb 15»
10
Detuvieron a un hombre que golpeó a su esposa con un rebenque
Detuvieron a un hombre que golpeó a su esposa con un rebenque ... En el lugar, la Policía incautó un rebenque o también denominado “Guacha” de modo ... «TerritorioDigital.com, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rebenque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/rebenque>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z