Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "étimo" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉTIMO IN PORTOGHESE

é · ti · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉTIMO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Étimo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉTIMO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «étimo» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

etimologia

Etimologia

L'etimologia è la parte della grammatica che si occupa della storia o dell'origine delle parole e della spiegazione del significato delle parole attraverso l'analisi degli elementi che li costituiscono. In altre parole, è lo studio della composizione delle parole e delle regole della loro evoluzione storica. Alcune parole derivano da altre lingue, forse in una forma modificata. Attraverso testi antichi e confronti con altre lingue, gli etimologi cercano di ricostruire la storia delle parole - quando entrano in una lingua, quali fonti, e come le sue forme e significati sono cambiati. Anche gli etimologi cercano di ricostruire informazioni sulle lingue troppo vecchie per poter essere conosciute. Paragonando le parole nelle lingue correlate, si può imparare qualcosa sulle loro lingue condivise. In questo modo sono stati trovati radicali di parole che possono essere ricondotti fino all'origine della famiglia indoeuropea delle lingue. La stessa parola etimologica deriva dal greco ἔτυμον e λόγος. Etimologia é a parte da gramática que trata da história ou origem das palavras e da explicação do significado de palavras através da análise dos elementos que as constituem. Por outras palavras, é o estudo da composição dos vocábulos e das regras de sua evolução histórica. Algumas palavras derivam de outras línguas, possivelmente de uma forma modificada. Por meio de antigos textos e comparações com outras línguas, os etimologistas tentam reconstruir a história das palavras - quando eles entram em uma língua, quais as suas fontes, e como a suas formas e significados se modificaram. Os etimólogos também tentam reconstruir informações sobre línguas que são velhas demais para que uma informação direta possa ser conhecida. Comparando-se palavras em línguas correlatas, pode-se aprender algo sobre suas línguas afins compartilhadas. Deste modo, foram encontrados radicais de palavras que podem ser rastreadas por todo o caminho de volta até a origem da família de línguas indo-europeias. A própria palavra etimologia vem do grego ἔτυμον e λόγος.

Clicca per vedere la definizione originale di «étimo» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ÉTIMO


antepenúltimo
an·te·pe·núl·ti·mo
atimo
a·ti·mo
cêntimo
cên·ti·mo
empréstimo
em·prés·ti·mo
finítimo
fi·ní·ti·mo
ilegítimo
i·le·gí·ti·mo
legítimo
le·gí·ti·mo
marítimo
ma·rí·ti·mo
opitimo
o·pi·ti·mo
penúltimo
pe·núl·ti·mo
pinheiro-marítimo
pi·nhei·ro·ma·rí·ti·mo
préstimo
prés·ti·mo
sétimo
sé·ti·mo
timo
ti·mo
átimo
á·ti·mo
éstimo
és·ti·mo
íntimo
ín·ti·mo
óptimo
óp·ti·mo
ótimo
ó·ti·mo
último
úl·ti·mo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ÉTIMO

és-sueste
ésculo
ésipo
ésoce
éspera
Ésquilo
éssedo
éster
éstimo
ésula
étagère
étego
éter
ética
ético
étigo
étnico
évano
Évora
éxcitron

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ÉTIMO

Jerónimo
Veríssimo
anónimo
anônimo
cimo
clistimo
décimo
imo
justamarítimo
limo
mimo
máximo
mínimo
pouquíssimo
primo
próximo
péssimo
radiomarítimo
sinônimo
undécimo

Sinonimi e antonimi di étimo sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ÉTIMO»

étimo etimologia parte gramática trata história origem palavras explicação através análise elementos constituem outras estudo composição vocábulos regras evolução histórica algumas derivam línguas possivelmente forma modificada meio antigos textos comparações etimologistas étimo dicionário informal complementação têrmo exprime idéia exemplo wikcionário livre navegação pesquisa qual originou outra palavra persicum pêssego português vocábulo outro conheça nossa empresa trabalhar material reciclado buscar excelência atendimento qualidade resinas tenha crescido tanto priberam portuguesa engenharia contato etimoengenharia porto editora acordo ortográfico inglês wordreference portuguese discussões fórum título nenhum pergunte aulete ling base formação étymon pelo etymon etimológico interesante historia origen palabra cibertextos interactivos duas mais diferentes provêm mesmo denominam divergentes alótropos vejamos revestimentos colocação assentamentos porcelanato azulejo cêramica

Traduzione di étimo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉTIMO

Conosci la traduzione di étimo in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di étimo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «étimo» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

字根
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Bueno
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

It´s great
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

etymon
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

etymon
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

этимон
278 milioni di parlanti

portoghese

étimo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মূলশব্দ যাহা হইতে অন্যান্য শব্দ নিষ্পন্ন হয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

étymon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

etymon
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Es ist toll
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

etymon
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

말의 원형
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

etymon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nguyên ngữ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

etymon
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हे छान आहे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sözcük kökü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

etimo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

etymon
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

етімон
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

etimon
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

etymon
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eetimone
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

etymon
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

etymon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di étimo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉTIMO»

Il termine «étimo» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 49.732 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «étimo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di étimo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «étimo».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su étimo

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ÉTIMO»

Scopri l'uso di étimo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con étimo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicionário de Lingüística
Ver TAGMÊMICO. étimo Étimo é qualquer forma dada ou estabelecida de que se pode derivar uma palavra; o étimo pode ser radical, base a partir da qual se criou, com um afixo, uma palavra recente (assim, automóvel é o étimo de ...
‎2007
2
Elementos de filologia românica
O cast., cuja forma supõe o mesmo étimo, não sincopa o lV, como também o cat. ... possível, mas de fato não trilhado, já que as formas correspondentes nas outras línguas e dialetos românicos do mesmo étimo invalidam essa derivação.
Bruno Fregni Bassetto, 2001
3
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(REL) Hético é adjetivo e substantivo, significando "tísico", "tuberculoso". étimo-, étimo, etimologia 1 . Com I depois do T. 2. Étimo- é um elemento (grego) que se liga sem hífen ao elemento seguinte. Significa "verdade". ♢ Do ponto de vista ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
4
Etimologia de Termos Psicanalíticos
go, em palavras compostas, o étimo eidos (forma) pode ser modificado para óides, de modo que xiphos (em grego, espada) + óide significa que o apêndice xifoide tem a forma de uma espada. Em: entre outros significados, o étimo grego em ...
David E. Zimerman, 2012
5
Glossário Luso-Asiático
Se o seu étimo ó, como suiíonlio, liâjliniâl (mar. bajh, «colheita ou novidade de frutos e flores», e ár. mal, «merendona, ía/cen- da»), bazemal designaría « direitos de flores, frutos, e outros objectes se- molhantes». 1554. — «Do bazemall do ...
Sebastião Rodolfo Dalgado
6
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
Portanto, a documentação conhecida da variante de saúda' usada entre os muçulmanos na Península Ibérica indica que não pode ter havido influência por via popular do étimo proposta por Z. Z., J. Ribeiro, A. Borges de Castro e L. Pap, nas ...
‎2000
7
Discurso, argumentação e produção de sentido
Para tais tentativas de reconstrução, parte-se normalmente do sentido original do étimo e não das tendências cognitivas da época em que se iniciou essa ampliação de sentido, uma vez que essas tendências, pelo menos no mundo dos ...
LINEIDE DO LAGO SALVADOR MOSCA, 2006
8
Brasil e Italia: vanguardas
O que sobra, nesse diálogo impossível com o ídolo de Amorgos, é um fragmento do fragmento. O étimo, imaturo culto dos espaços avariados da solidão possuída . Mas é a própria etimologia do 13 Op. cit., PP. 41-42. étimo que desmascara ...
Lúcia Wataghin, 2003
9
As Ciências Do Léxico: Lexicologia, Lexicografia, Terminologia
... além da definição, a entrada em maiúscula e em negrito e a classe gramatical. O étimo, quando registrado, aparece logo após a classe gramatical e mais a formação morfológica entre parênteses. Finalmente, o Diccionario Contemporâneo ...
‎2007
10
O fim visual do século XX e outros textos críticos
Um certo radicalismo de caráter morfológico marcou uma fase operacional da poesia experimental, que reivindicou para si o étimo grego de poesia = fazer e de poeta = o que faz. E, assim, se considerou alargado o campo de operação da  ...
Ernesto Manuel de Melo e Castro, Nádia Battella Gotlib, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉTIMO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino étimo nel contesto delle seguenti notizie.
1
A Flauta de Pan (Eco de uma alegada vitória de Pirro) Por António …
... que um pequeno partido consegue eleger um deputado em Portugal, olvidando o PSN do Professor Manuel Sérgio) é também o étimo de pânico, estado que ... «Rostos, ott 15»
2
Por que é que todas as cidades têm nomes indígenas e Beja não?
“Admitindo este étimo, Conistorgis seria colina sem água. Beja localiza-se numa elevação de terreno com 300 metros de altura, facto que oferecia inigualáveis ... «Público.pt, set 15»
3
Restaurante Dom Peixe
Acho que com tempo descobrirão o seu “étimo”, as suas raízes e trocarão a bruscheta pelo pão alentejano e as sangrias de espumante pela frescura ... «Move Notícias, ago 15»
4
Vamos evitar a batota
O que fizemos, na Academia Brasileira de Letras, ao estudar o assunto, foi preservar o étimo latino e respeitar as diferenças. Não se procurou abafar a ... «DM.com.br, mar 15»
5
Maria Adélia Menegazzo: "Na solidão da arte"
Patético, segundo o étimo grego pathétikós e o latino pathéticus, diz respeito à paixão, à comoção da alma. Mas a raiz da palavra é o substantivo pathós, que ... «Correio do Estado, feb 15»
6
Pare, escute e pense – da importância das palavras
Muitas palavras são empregadas comummente com um significado que contradita ou extravasa, para lá do razoável, o étimo. Contemplar era originariamente ... «Público.pt, feb 15»
7
La rica etimología
Erróneamente se piensa que dar una etimología es, simplemente, abrir un término en sus étimos y decir qué valor significativo tenían ellos. Planteada así, la ... «Los Andes, set 14»
8
Cantos, batuques e danças de terreiro (9)
Do étimo. Catimbó é palavra que soa mal. Não para antropólogos estudiosos do assunto como o professor Luiz Assunção doutor pela Universidade de São ... «Tribuna do Norte - Natal, lug 14»
9
Família em crise, desejo de família. 2
Atendendo ao étimo de casamento: casa, e de matrimónio: mater, matris, mãe, percebe-se que a designação não é arbitrária. 2. Trata-se de uma síntese das ... «Diário de Notícias - Lisboa, lug 14»
10
Kakemono: uma poesia japonesa?
De etimologia japonesa kakemono, “coisa suspensa”. Note-se que, na titulação, o poeta não abriu mão da grafia do étimo japonês. A motivação do poema ... «Tribuna do Norte - Natal, apr 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Étimo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/etimo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z