Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "étymon" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉTYMON IN FRANCESE

étymon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉTYMON

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Étymon è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉTYMON IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «étymon» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

etimologia

Étymologie

L'etimologia è una disciplina diachronica di linguistica che cerca di stabilire l'origine formale e semantica di un'unità lessicale, più spesso una parola. Si basa sulle leggi della fonetica storica e sull'evoluzione semantica dei termini previsti. L’étymologie est une discipline diachronique de la linguistique, qui cherche à établir l'origine formelle et sémantique d'une unité lexicale, le plus souvent un mot. Elle s’appuie sur des lois de la phonétique historique et sur l’évolution sémantique des termes envisagés.

definizione di étymon nel dizionario francese

La definizione di etimo nel dizionario è una parola attestata o ricostituita che funge da base per l'etimologia di un dato termine.

La définition de étymon dans le dictionnaire est mot attesté ou reconstitué qui sert de base à l'étymologie d'un terme donné.

Clicca per vedere la definizione originale di «étymon» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉTYMON


aramon
aramon
armon
armon
artimon
artimon
démon
démon
germon
germon
gnomon
gnomon
ichneumon
ichneumon
limon
limon
lucumon
lucumon
momon
momon
mon
mon
mormon
mormon
phlegmon
phlegmon
plasmon
plasmon
plumon
plumon
poumon
poumon
saumon
saumon
sceau-de-salomon
sceau-de-salomon
sermon
sermon
timon
timon

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉTYMON

étude
étudiant
étudiante
étudié
étudier
étui
étuvage
étuve
étuvée
étuvement
étuver
étuveur
étuveuse
étuviste
étymologie
étymologique
étymologiquement
étymologiser
étymologiste

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉTYMON

adénophlegmon
agathodémon
aigre-de-limon
dromon
giraumon
glossostemon
goémon
norimon
ostéo-phlegmon
ostéophlegmon
palémon
pseudo-phlegmon
revision
simulation
situation
son
station
supervision
télamon
version

Sinonimi e antonimi di étymon sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉTYMON»

étymon l’étymologie discipline diachronique linguistique cherche établir origine formelle sémantique unité lexicale plus souvent elle s’appuie lois phonétique historique l’évolution termes envisagés étymon wiktionnaire existe consensus pour rattacher ironie eirôneia avis divergent quant signification grec pierre schoentjes recherche nbsp définition dans internaute étant racine définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes ling attesté reconstitué sert base étymologie terme donné latin amare aimer prononc etimɔ reverso voir aussi ethmo étron étymologique expression exemple usage contraire mediadico notrefamille constitue partir etymon autre indique point départ connu histoire évolution dico exionnaire masculin déclinaison singulier pluriel étymons parties avec mercredi etymons grecs latins scientifique pourri

Traduzione di étymon in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉTYMON

Conosci la traduzione di étymon in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di étymon verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «étymon» in francese.

Traduttore italiano - cinese

字根
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

étimo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

etymon
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

etymon
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

etymon
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

этимон
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

étimo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মূলশব্দ যাহা হইতে অন্যান্য শব্দ নিষ্পন্ন হয়
260 milioni di parlanti

francese

étymon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

etymon
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

etymon
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

etymon
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

말의 원형
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

etymon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nguyên ngữ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

etymon
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

etymon
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sözcük kökü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

etimo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

etymon
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

етімон
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

etimon
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

etymon
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eetimone
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

etymon
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

etymon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di étymon

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉTYMON»

Il termine «étymon» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 36.728 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «étymon» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di étymon
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «étymon».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉTYMON» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «étymon» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «étymon» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su étymon

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉTYMON»

Scopri l'uso di étymon nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con étymon e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'étymon des dieux: Mythologie gauloise, archéologie et ...
Aussi Daniel Droixhe semploie-t-il a saisir la mutation de deux disciplines, larcheologie et la linguistique, confrontees a des ecoles ou a des episodes majeurs de lhistoriographie europeenne: la quete de lorigine grecque, lexaltation des ...
Daniel Droixhe, 2002
2
Les Structures du "Französisches Etymologisches Wörterbuch": ...
BAMBUK [20, 86ab] BANARD [21,l1b] BANTAM [18, 16b-7a] BAPTISTE —) BAPTISTA 2 [1,241b; Hofler Z 80,455—64] BAPTOCHE [étymon inédit] BAR [ 1,242a] BARADELLE [étymon inédit] BARBACOLA [1 , 247] BARBANÇON [ étymon inédit] ...
Eva Büchi, 1996
3
Fixer le sens?: la sémantique spontanée des gloses de ...
Représentations de la dimension du passé 1 . 1 La mention de l'étymon et le travail savant de renvoi à l'origine Un premier ensemble de formes stipulant le sens originel mentionne un étymon. La forme canonique des gloses avec étymon est ...
Catherine Julia, Jacqueline Authier, 2001
4
Une théorie de l'organisation du lexique des langues ...
II. Développements. de. l'étymon. Comme nous l'avons fait pour l'arabe dans le chapitre précédent, nous allons ici procéder à l'étude des divers modes de développement des étymons en hébreu. 1. Diffusion Il s'agit de la diffusion de la  ...
Georges Bohas, Mihai Dat, 2007
5
Annales
Il est probable que Cousin, le parent, appartient à cet étymon et s'explique par Couss ail'1, le baiser. Cousin, l'insecte, (= Kous si., mordre; Kos, = chanter, siffler. ) Il se nomme Komar en slave, même étymon ordonné à rebours, = mordre avec  ...
Société d'agriculture, industrie, sciences, arts et belles-lettres du département de la Loire, 1857
6
Études de linguistique sémitique: syriaque, hébreu, arabe
... régularités phonético-sémantiques que manifeste l'arabe en ayant recours à des niveaux de représentation abstraits, à savoir l'étymon et la matrice, lesquels s'articulent comme suit (selon Bohas,l997et2000): « La matrice (u) : combinaison,  ...
‎2003
7
Unité et confusion des langues
Valve, deux vallées, ou plutôt un val qui en suppose un autre, à cela près c'est l' équivalence de Valaya (étymon entier), enclos en sanscrit. Velay : même sens, ou peut-être, un pays accidenté : montagnes et ravins. L'eau s'en échappe- 1- elle ...
Félix Michalowski, 1857
8
Gallicismes et théorie de l'emprunt linguistique
La problématique des "emprunts lexicaux connaît un regain d'intérêt: processus d'adaptation à l'oeuvre, perspective de la sociolinguistique historique.
André Thibault, 2010
9
Le français en République du Congo: sous l'ère pluripartiste ...
Elle est nécessaire en particulier pour les termes empruntés aux langues congolaises qui conservent souvent en français la graphie de leur langue d' origine.. 11.2.4. L'étymon L'étymon, sa signification et la/les langue(s) source(s) sont ...
‎2007
10
Chanson: son histoire et sa famille dans les dictionnaires ...
Selon les cas, a) seule la langue source de l'emprunt est mentionnée; b) parfois la langue source et l'étymon; c) les deux ... assignée à l'étymon immédiat (ex: cantio provenant de X...... signifiant Y).2 Retracer la cartographie sémiotique d' une ...
Jean-Nicolas De Surmont, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉTYMON»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino étymon nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jean-Philippe Cazier, détruire, dit-il
... répétitions lancinantes et additions de parenthèses parfois inachevées ou explorations typographiques — un texte qui est, retour à l'étymon, ... «Mediapart, mag 15»
2
Face à la réforme du collège, les défenseurs du latin et du grec se …
Sans la compréhension de ce qu'est un étymon il ne peut y avoir de réflexion. De plus la quasi totalité des textes littéraires renvoient à des ... «Le Parisien, mar 15»
3
Recherches étymologiques sur le français et le FEW : la contribution …
Son organisation ne l'est pas moins, car les matériaux y sont classés sous leur étymon, ce qui fait que pour y trouver ce qu'on cherche, il faut ... «Mediapart, mar 15»
4
Bourdin, l'Homme pulsionnel
Il est inconnu de Littré, sauf comme nom propre du patriarche, et, sous la forme « jobe », comme étymon de « jobard ». Il s'est imposé en ... «La Règle du Jeu, mar 15»
5
L'altérité dans le texte : entre report et emprunt, entre occasionnel et …
279), ce qui constitue une sorte de compromis (sauf erreur typographique) entre la forme grecque et le terme roumain, dont il est l'étymon. Ailleurs, le mot turc ... «Revues.org, gen 15»
6
Seringat et Syringa : une énigme ethnobotanique
Quant à la deuxième, il faut savoir que l'étymon du latin médiéval syringa est le grec σῦριγξ, -ιγγος - surinx, - ingos, qui signifiait en grec ancien ... «Tela Botanica, gen 15»
7
Terre de Promission ou Terre de désertion : méditation sur un …
L'étymon latin, hospes, possède la même ambivalence sémantique. Qui voit dans cette ambivalence un paradoxe ne mérite pas le nom ... «Mediapart, gen 15»
8
Philologie des textes bouddhiques d'Asie Centrale
... qui était présente (selon une interprétation des faits par un étymon *(H)oḱtóh3, cf. lat. octō, gr. ὀκτώ) dans le numéral « huit » (got. ahtau, ... «Revues.org, dic 14»
9
Musique imaginaire et imagination auditive
[9] Pour séparer l'imagination de son étymon iconographique, le pédagogue américain Edwin Gordon (1927-) a baptisé audiation sa ... «Fabula, dic 14»
10
Pour faire la loi, les politiques ont beaucoup à apprendre du jeu vidéo
C'est ainsi que le jeu dissimule du sens ou de la connaissance dans le divertissement (un mot qui partage son étymon avec la fameuse ... «Rue89, nov 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Étymon [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/etymon>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z