Significato di "expatriado" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI EXPATRIADO IN PORTOGHESE

ex · pa · tri · a · do

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EXPATRIADO

Expatriado può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA EXPATRIADO IN PORTOGHESE

paese

Pátria

La patria indica la terra nativa o adottiva di un essere umano, che si sente legato da legami affettivi, culturali, valori e storia. Il primo racconto storico della parola "patria" ha a che fare con il concetto di paese, il paese italiano, che a sua volta deriva dal pagus latino, un villaggio, da cui viene anche pagano. Significa il luogo in cui viviamo, il luogo, l'ambiente o lo spazio geografico in cui viene inserita la nostra vita. Dalla stessa radice, abbiamo anche la parola paesaggio. Il telismo naturalistico di Taine si riferisce anche al fatto che il territorio, inteso come un paese, costituisce la forza trainante della marcia della storia: la razza modella l'individuo; modelli di paese modelli. Un livello di calore nell'aria, il pendio del suolo è la causa principale delle nostre facoltà e delle nostre passioni. Ma quando, al di là di questo quadro geografico, vengono inseriti elementi della storia, della tradizione e del sangue, il paese passa la patria, la terra ei suoi morti. Questo ha già un significato geo-storico, come appare nel bacio della terra condotto da un leader politico prima dell'inizio di una battaglia, così come Joan of Arc o D. Nuno Álvares Pereira, eroe portoghese.

Pátria indica a terra natal ou adotiva de um ser humano, que se sente ligado por vínculos afetivos, culturais, valores e história. O primeiro registro histórico da palavra "Pátria" tem a ver com o conceito de país, do italiano paese, por sua vez originário do latim pagus, aldeia, donde também vem pagão. Significa o sítio onde se vive, o local, ambiente ou espaço geográfico onde se insere a nossa vida. Da mesma raiz, temos também a palavra paisagem. O telurismo naturalista de Taine refere mesmo que o território, entendido como país é que constitui o elemento propulsor da marcha da história: a raça modela o indivíduo; o país modela a raça. Um grau de calor no ar, a inclinação do chão é a causa primordial das nossas faculdades e das nossas paixões. Mas, quando, além deste quadro geográfico, se inserem elementos de história, tradição e sangue, o país passa a pátria, à terra e aos seus mortos. Esta já tem uma significação geo-histórica, como transparece no beijar da terra levado a cabo por um chefe políticos antes do começo de uma batalha, como o fizeram Joana d’Arc ou D. Nuno Álvares Pereira, herói português.

SINONIMI DI «EXPATRIADO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «expatriado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di expatriado

degredado · deportado · desterrado · exilado · proscrito

TRADUZIONE DI EXPATRIADO

Conosci la traduzione di expatriado in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di expatriado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «expatriado» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 外籍
• Traduttore italiano - spagnolo: Expatriado
• Traduttore italiano - inglese: expatriate
• Traduttore italiano - hindi: प्रवासी
• Traduttore italiano - arabo: مغترب
• Traduttore italiano - russo: эмигрант
• portoghese: expatriado
• Traduttore italiano - bengalese: নির্বাসিত করা
• Traduttore italiano - francese: expatrié
• Traduttore italiano - malese: pegawai dagang
• Traduttore italiano - tedesco: expatriieren
• Traduttore italiano - giapponese: 駐在員
• Traduttore italiano - coreano: 국외로 추방 된
• Traduttore italiano - giavanese: Expat
• Traduttore italiano - vietnamita: bỏ quốc tịch
• Traduttore italiano - tamil: புலம்பெயர்ந்த
• Traduttore italiano - marathi: एक्सपॅट
• Traduttore italiano - turco: gurbetçi
• Traduttore italiano - italiano: espatriare
• Traduttore italiano - polacco: wygnaniec
• Traduttore italiano - ucraino: емігрант
• Traduttore italiano - rumeno: expatria
• Traduttore italiano - greco: εκπατρισμένος
• Traduttore italiano - afrikaans: uitgewekene
• Traduttore italiano - svedese: utsänd
• Traduttore italiano - norvegese: eksil

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «EXPATRIADO»

Scopri l'uso di expatriado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con expatriado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Gestão de Recursos Humanos

Assim como no caso da gestão de carreira doméstica, a organização pode ajudar o gestor a lidar corn esse problema se planejar de forma ativa como ajustar a transferência internacional às aspirações profissionais do gestor expatriado.

John M. Ivancevich

Expatriado: o que você e sua família precisam saber e ...

A escritora dá dicas de como fazer orçamentos, arrumar a mudança, escolher a nova casa, a escola, se adaptar com a família e começar com alegria e bom-humor a nova vida como expatriado.

Sofia Karr, 2009

Gestão de Pessoas em Contexto Internacional

Como gerir pessoas em contexto internacional é uma questão, que, com maior ou menor premência, se coloca à generalidade das empresas portuguesas.

PEDRO CÂMARA, 2011

Novo Humanator

Este modelo foi abandonado, porque criava sérios problemas na avaliação do desempenho do CEP expatriado, uma vez que: • Encorajava o enfoque em objectivos e sucessos de curto prazo, descurando o crescimento sustentado do ...

Pedro B. da Camara, Paulo Balreira Guerra, Joaquim Vicente Rodrigues, 2010

Um jeca nos vernissages

Inicia sua crítica à instituição do Pensionato Artístico de São Paulo, farpeando indiretamente Freitas Valle (por ser ele o responsável pelas bolsas e bolsistas) e tentando mostrar como aquela instituição só conseguia criar o "expatriado ...

Tadeu Chiarelli, 1995

O ajustamento do executivo expatriado: um estudo ...

Trabalho referente à análise dos fatores que impactaram no ajustamento do expatriado.

Gabriela Arantes Gonçalves, 2004

Administração Global: Estratégica e Impessoal

Seja no próprio país ou no exterior, determinadas capacidades pessoais facilitam uma comunicação intercultural eficiente; essas capacidades podem ajudar o expatriado a adaptar-se ao país hospedeiro e proporcionar que venha a  ...

Helen Deresky, 2003

Fundamentos de Comportamento Organizacional

Em terceiro lugar, o humor do expatriado geralmente baixa na fase do choque cultural, quando ocorre frustração e confusão por ViVer num ambiente estrangeiro. Se ele lidar bem com o choque cultural, Vai começar a se sentir melhor, a agir ...

John R. Schermerhorn Jr., James G. Hunt, Richard N. Osborn

Agora, Jose?, E

Ser um expatriado já representou algo intensamente prestigioso, nos tempos da colonização européia de dezenas de nações africanas, asiáticas e americanas, até cerca de duas décadas atrás. Um pouco por extensão dessa imagem, ...

Marco Antônio Garcia Oliveira, 2000

O “DESEQUILIBRISTA” Como dois Gestores de RHChegaram à ...

Capítulo. IX. O. Expatriado. “Novas culturas, tremendo desequilíbrio.” Jobi aproveitou que os dois estavam jogando para retirar a travessa de peixe e os farelos de pão. Também decidiu preparar sua famosíssima Ésalada de avocado,  ...

JOSMAR CESTA BIGNOTTO, Josmar Bignotto & Milton Maretti

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EXPATRIADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino expatriado nel contesto delle seguenti notizie.

Auxílio moradia a empregados e expatriados exige cuidados

No que tange especificamente ao auxílio moradia oferecido aos empregados e expatriados em circunstâncias específicas pelas empresas, o artigo 28, ... «Consultor Jurídico, giu 15»

Austeridade e salários em atraso são tema recorrente entre …

Em concreto, Pedro Marecos especificou que "o pacote de benefícios oferecido pelas empresas aos expatriados já não é tão atrativo e completo, havendo ... «LUSA, apr 15»

Como o expatriado deve registrar aluguel de imóvel no Brasil?

Pergunta: Entreguei uma declaração de imposto de renda de saída do Brasil em 2008 e desde então moro e trabalho no exterior, mas em 2014 passei a alugar ... «Valor Economico, feb 15»

Imposto pode levar a "êxodo "de expatriados de Angola

A consultora EY alertou esta sexta-feira para o possível "êxodo" de expatriados que trabalham em Angola com a aplicação de um imposto sobre algumas ... «Correio da Manhã, feb 15»

Humanização na advocacia: procedimentos para expatriações de …

Afinal, é muito possível que o advogado seja uma das primeiras fontes de informação que o expatriado efetivamente terá sobre o país, e certamente a primeira ... «Jornal do Brasil, ago 14»

Esta vida de expatriado

Esta vida de expatriado ... Joaquim regressa ao quarto para saborear uma felicidade fugaz do suave milagre do Skype, o melhor amigo dos expatriados. «Expresso, ago 14»

Serei repatriado e demitido. A empresa pode fazer isso?

Pergunta: Estou há seis anos como expatriado pela minha empresa, com um contrato temporário. Ao final do meu contrato, serei repatriado ao Brasil e demitido ... «EXAME.com, lug 14»

Así es el perfil del nuevo expatriado español

Si bien antes el perfil del expatriado sobrepasaba los 40 años y era, generalmente directivo, ahora afecta a todos los perfiles profesionales y, además, aquellos ... «ABC.es, giu 14»

Así es el expatriado español: licenciado, menor de 40 años que …

Siete de cada 10 expatriados tienen estudios superiores, más de la mitad (53 por ciento) son mujeres y prácticamente uno de cada tres tiene entre 31 y 40 años ... «ABC.es, giu 14»

Quem tem mais chances de virar expatriado

Na lista dos setores com mais expatriados – segundo a base de dados do LinkedIn – também estão a área de mídia e entretenimento, além de serviços. Veja: «EXAME.com, mag 14»