Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "farolete" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FAROLETE IN PORTOGHESE

fa · ro · le · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FAROLETE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Farolete è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FAROLETE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «farolete» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
farolete

Farolete Comandante Ferraz

Farolete Comandante Ferraz

Il Farolete Comandante Ferraz brasiliano è un faro situato a Martel baia, la baia dell'Ammiragliato, sull'isola di Re Giorgio, arquipélado del Sud Shetland, Antartide. È costituito da una torre di struttura metallica in traliccio, verniciato bianco con una banda rossa, a 4 metri di altezza. La sua installazione è stata effettuata tra il 2 e il 13 dicembre 1984, da un team della nave di supporto oceanografico Barão de Teffé. Nel 2007, tra il 12 febbraio al 8 marzo durante l'Operazione Antartide III uno staff WARC, sostenuta da SECIRM, AMRJ, rongel ary e stazione antartica Comandante Ferraz, ha condotto la sostituzione di Farolete Comandante Ferraz, dopo più di 20 anni di usura della struttura precedente. Questo è il segnale luminoso più meridionale mantenuto dal Centro di segnalazione nautica Almirante Moraes Rego, della Marina brasiliana. La sua funzione è quella di contribuire alla navigazione, alla manipolazione e alla manutenzione della posizione delle navi che richiedono quella baia, nel continente antartico. O Farolete Comandante Ferraz é um sinal luminoso brasileiro localizado na enseada Martel, baía do Almirantado, na ilha do Rei George, arquipélado das Shetland do Sul, Antártica. É constituído por uma torre de estrutura metálica em treliça, pintada de branco com uma faixa vermelha, com 4 metros de altura. A sua instalação foi realizada entre 2 e 13 de dezembro de 1984, por uma equipa do Navio de Apoio Oceanográfico Barão de Teffé. Em 2007, entre 12 de fevereiro a 8 de março, no âmbito da Operação Antártica III uma equipe do CAMR, apoiada pela SECIRM, AMRJ, NApOc Ary Rongel e Estação Antártica Comandante Ferraz, realizou a substituição do Farolete Comandante Ferraz, após mais de 20 anos de desgaste da estrutura anterior. Trata-se do sinal luminoso mais austral mantido pelo Centro de Sinalização Náutica Almirante Moraes Rego, da Marinha do Brasil. A sua função é a de contribuir para a navegação, fundeio e manutenção de posição dos navios que demandem aquela enseada, no continente antártico.

Clicca per vedere la definizione originale di «farolete» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON FAROLETE


cacharolete
ca·cha·ro·le·te
cassolete
cas·so·le·te
cavalete
ca·va·le·te
chiclete
chi·cle·te
colete
co·le·te
corsolete
cor·so·le·te
cossolete
cos·so·le·te
doblete
do·ble·te
espolete
es·po·le·te
estilete
es·ti·le·te
filete
fi·le·te
flete
fle·te
molete
mo·le·te
picolete
pi·co·le·te
pistolete
pis·to·le·te
reflete
re·fle·te
rolete
ro·le·te
tablete
ta·ble·te
tolete
to·le·te
xibolete
xi·bo·le·te

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME FAROLETE

faro
faroeste
farofa
farofada
farofeiro
farofento
farol
farola
farolação
farolado
farolagem
farolamento
farolar
faroleiro
farolice
farolim
farolização
farolizar
farologia
farota

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME FAROLETE

aulete
barrilete
bracelete
calete
canalete
castelete
corselete
deflete
gilete
martelete
melete
omelete
palete
pontalete
ralete
tafilete
talete
toalete
valete
varlete

Sinonimi e antonimi di farolete sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FAROLETE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «farolete» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di farolete

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «FAROLETE»

farolete lanterna farolete comandante ferraz sinal luminoso brasileiro localizado enseada martel baía almirantado ilha george arquipélado shetland antártica constituído torre estrutura metálica treliça pintada branco faixa vermelha metros altura mercadolivre encontre anúncios para faroleteou também antigo policia quadrado redondo recarregavel esportes fitness dicionário português pequeno farol bras automóveis colocado informal flexão defarolim farolim aceso termo usado galera definir biquinhos peito mina compre twenga confira melhores ofertas lugar maior seleção marcas lojas entrega todo iluminação dourado pesca sport especializada carabina pressão espingarda

Traduzione di farolete in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FAROLETE

Conosci la traduzione di farolete in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di farolete verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «farolete» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

尾灯
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Farolete
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

You lightened
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लालटेन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الضوء الخلفي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

задний фонарь
278 milioni di parlanti

portoghese

farolete
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ব্যাক লাইট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

feu arrière
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lampu belakang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Rücklicht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

テールライト
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

후미등
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

taillight
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đèn hậu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

taillight
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

taillight
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

arka lamba
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fanale posteriore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

światła tylne
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

задній ліхтар
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

stop
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οπίσθιος φανός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

achterlicht
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bakljus
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

baklys
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di farolete

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FAROLETE»

Il termine «farolete» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 36.915 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «farolete» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di farolete
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «farolete».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su farolete

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «FAROLETE»

Scopri l'uso di farolete nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con farolete e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
171 - A LEBRE E O FAROLETE
171 – A Lebre e o Farolete é resultado do trabalho jornalístico sobre o crime de estelionato no Vale do Rio Pardo (RS) Em um dos vértices está o golpista Em outro, a vítima E no terceiro está a ambição da vítima, decisiva para ...
JOSÉ RENATO RIBEIRO
2
A hidrovia Paraguai-Paranaʹ
Nesse sentido, o governo boliviano formulou pedido para que as Normas e Procedimentos da Capitania Fluvial do Pantanal fossem revistas para permitir o tráfego de comboios maiores no trecho compreendido entre o Farolete Balduíno e o ...
Eliana Zugaib, 2007
3
Roteiro: rios
rios Brazil. Diretoria de Hidrografia e Navegação. Alto-fundo, na marcação 284° do farolete Laje Grande e na distância de 0,5 milha, onde se prumam 9,8 metros. Laje do Cavaco — Na marcação 265° do farolete Laje Grande e na distância ...
Brazil. Diretoria de Hidrografia e Navegação, 1976
4
Anais hidrográficos
Após confabulação solicitamos permissão para passar a noite no farolete. Talvez , no escuro, avistássemos a luz de Guará. Foi dada a permissão e recomendou- nos o Comte. que, se quiséssemos dormir, nos amarrássemos ao farolete para ...
Brazil. Diretoria de Hidrografia e Navegação, 1957
5
Uma arqueologia da memória social: autobiografia de um ...
Comprávamos também lâmpadas de farolete e pedaços de fio de cobre, que desencapávamos do revestimento ainda de tecido, para fazer o contato, além de um pacote pequeno dos pregos mais miúdos, pregos de sapateiro. Antes, já ...
José de Souza Martins, 2011
6
A Caverna do Tempo Perdido
O professor girou o farolete e, realmente, algosemovia na escuridão, algo grande, sem forma física definida. A coisa se movia lentamente ao encontro do pequeno grupo, estarrecido de pavor. De repente,aluzdo farolete seapagou. – Diabos!
Elisabeth Loibl, 2014
7
Um nordeste em São Paulo: trabalhadores migrantes em São ...
[Era] como se fosse uma padaria que vende pão, nós vendíamos faroletes. Vinha gente descendo do trem, 20, 30 [pessoas] e compravam o farolete. O nosso pão de cada dia era o farolete. Como outras esferas da vida social de São Miguel, ...
Paulo Fontes, 2008
8
Guia Prático de Tradução Inglesa
(GB) Luz, farolete pisca-pisca, alavanca que aciona o farolete pisca-pisca (cf. o v. ); nos EUA, diz-se turn signal. ¡ (GB) Painel que informa partidas e chegadas, nas estações de estrada de ferro e nos aeroportos. INDIA s. India ink _ Indian* ink.
Santos,agenor, 1977
9
Laurinda, Desafios, medos e Amores
_ Está bem, a mãe não vai e não quer deixar vocês irem comigo. Segundo ela, vamos ter geada essa noite. Laurinda não conseguiu convencê-lo a ficar em casa. Izaías se agasalhou bem, pegou o farolete, pois não havia luar nem estrelas ...
Elizabete Scamaral
10
Estado do Pará: pesquisa histórico-bibliográfica
... Barra do Amazonas, lluminação do Porto do Rio Amazonas, Farol de Salinas, Farol Flutuante, Farolete do Guajará, Farolete do Jutahy, Farolete de Goiabal, Farolete do Capim, Farolete do Cotijuba, Farolete do Chapéu Virado, Farolete de  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FAROLETE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino farolete nel contesto delle seguenti notizie.
1
Faroletes orientam embarcações para a segurança do Porto
No complexo santista, estão instalados seis faroletes: quatro em Santos e dois em Guarujá. Esses equipamentos foram construídos pela Marinha do Brasil há ... «A Tribuna, ott 15»
2
O SUMIÇO DO MUNDO - Capítulo 3
Só os faróis dos raros carros que passavam cortavam a escuridão. Felizmente a bicicleta de Gesualdo tinha farolete. Foram buscá-la e ele acompanhou Selene ... «Itu.com.br, ott 15»
3
Grupo armado invade fazenda e foge com R$ 450 em máquinas …
“Só víamos dois encapuzados que não deixavam a gente olhar, quando olhávamos para eles, botavam o farolete na cara”, falou Rodrigues. Bandidos fugiram ... «Globo.com, ago 15»
4
Tripulante de canoa de pesca some em mar do recôncavo baiano
Segundo informações da Capitania dos Portos, quatro pessoas saíram para pescar na canoa de nome “Deus Dará II”, perto do farolete de Saubara. Ezequiel ... «Globo.com, lug 15»
5
Sem energia: moradores de bairro prudentino vivem na escuridão
Só com farolete em mãos pra andar pelo bairro a noite. Não dá pra ver, mas nesse escuro tem muita residência. E os moradores contam, que se a energia ... «Globo.com, lug 15»
6
Caçador tinha 15 kg de carne de capivara congelada
Além disso foi encontrada uma armadilha para captura de Tatu, um facão, farolete e uma motocicleta com chassi raspado. O responsável pelo fato foi preso em ... «Fato Novo, lug 15»
7
Apaga a luz! Rita Guedes exibe "faróis acesos" na praia
E os farolete, ó, acesões! Apaga aí esse farol, Ritinha, ceguei aqui. Dilson Silva/AgNews. Amiga, cê já teve o buzanfã mais empinadinho. Caiu tudo, que dó… «Diário Gaúcho, lug 15»
8
Encontrados corpos dos pescadores de Nova Viçosa que estavam …
De acordo com informações do Comando do 2º Distrito Naval (Com2°DN), os corpos foram avistados no mar, a cerca de 3 milhas náuticas do farolete de ... «Globo.com, lug 15»
9
Erosão em faixa de areia da praia pode atingir até o Canal 4
Tubulações de água, fiação dos postes de energia e raízes de árvores ficaram à mostra. O farolete da Marinha, que apoia a entrada de navios no estuário, teve ... «A Tribuna, giu 15»
10
Ciclistas, que tal respeitar os pedestres e as leis de trânsito?
Ou não usam é NADA ou, se usam, é algum – não farolete – pisca-pisca ... Em vez de, esse cérebro que só pedala, adequar-se ao Código e botar farolete, ... «R7, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Farolete [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/farolete>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z