Significato di "feitiçaria" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI FEITIÇARIA IN PORTOGHESE

fei · ti · ça · ri · a

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FEITIÇARIA

Feitiçaria è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FEITIÇARIA IN PORTOGHESE

stregoneria

Bruxaria

La parola stregoneria, secondo l'uso corrente della lingua portoghese, significa l'esecuzione di rituali soprannaturali con l'intento di ottenere benefici personali, ed è anche usato come sinonimo di guarigione spirituale, pratica oracolare e stregoneria. Tale definizione, tuttavia, oltre a non rappresentare la stregoneria come un fatto, rende le pratiche di veri maghi indistinti da molte delle pratiche della maggior parte delle altre espressioni di religiosità. Si noti, ad esempio, che una preghiera autenticamente cristiana è un rituale soprannaturale con l'intento di ottenere benefici personali; la guarigione spirituale si trova anche in varie forme di religiosità, dalla benedizione cristiana al passaggio spiritista. Allo stesso modo, le pratiche oracolari sono presenti anche nelle religioni che li criticano duramente, come possiamo vedere dalla presenza del capitolo dell'apocalisse nella bibbia cristiana. Pertanto, per capire quale stregoneria è, è necessario osservare le credenze e le attività delle streghe contemporanee e dei loro principali riferimenti.

A palavra bruxaria, segundo o uso corrente da língua portuguesa, designa a execução de rituais de cunho sobrenatural com a intenção de obter benefícios pessoais, sendo também utilizada como sinônimo de cura espiritual, prática oracular e feitiçaria. Tal definição, entretanto, além de não retratar com fidedignidade mínima a bruxaria de fato, torna indistintas as práticas dos verdadeiros bruxos de muitas das práticas da maioria das outras expressões de religiosidade. Note-se, por exemplo, que uma prece autenticamente cristã é um ritual de cunho sobrenatural com a intenção de obter benefícios pessoais; a cura espiritual também se encontra em diversas formas de religiosidade, desde a bênção cristã até o passe espírita. Da mesma forma, as práticas oraculares se encontram presentes até mesmo em religiões que as criticam duramente, como podemos constatar pela presença do capítulo do apocalipse na bíblia cristã. Portanto, para compreender o que é a bruxaria de fato, é necessário observar as crenças e atividades dos bruxos contemporâneos e suas referências principais.

SINONIMI DI «FEITIÇARIA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «feitiçaria» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di feitiçaria

bruxaria · bruxedo · feitiço · magia · malefício · sortilégio

TRADUZIONE DI FEITIÇARIA

Conosci la traduzione di feitiçaria in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di feitiçaria verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «feitiçaria» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 巫术
• Traduttore italiano - spagnolo: Brujería
• Traduttore italiano - inglese: witchcraft
• Traduttore italiano - hindi: जादू टोना
• Traduttore italiano - arabo: سحر
• Traduttore italiano - russo: колдовство
• portoghese: feitiçaria
• Traduttore italiano - bengalese: জাদুবিদ্যা
• Traduttore italiano - francese: sorcellerie
• Traduttore italiano - malese: ilmu sihir
• Traduttore italiano - tedesco: Hexerei
• Traduttore italiano - giapponese: 魔術
• Traduttore italiano - coreano: 요술
• Traduttore italiano - giavanese: witchcraft
• Traduttore italiano - vietnamita: ma thuật
• Traduttore italiano - tamil: மாந்திரீகத்தில்
• Traduttore italiano - marathi: चेटूक
• Traduttore italiano - turco: büyücülük
• Traduttore italiano - italiano: stregoneria
• Traduttore italiano - polacco: czary
• Traduttore italiano - ucraino: Чаклунство
• Traduttore italiano - rumeno: vrăjitorie
• Traduttore italiano - greco: μαγεία
• Traduttore italiano - afrikaans: toordery
• Traduttore italiano - svedese: trolldom
• Traduttore italiano - norvegese: trolldom

4 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «FEITIÇARIA»

Citazioni e frasi famose con la parola feitiçaria.

1

Charles Baudelaire

A gramática, a mesma árida gramática, transforma-se em algo parecido a uma feitiçaria evocatória; as palavras ressuscitam revestidas de carne e osso, o substantivo, em sua majestade substancial, o adjectivo, roupa transparente que o veste e dá cor como um verniz, e o verbo, anjo do movimento que dá impulso á frase.

2

Charles Baudelaire

Manejar sabiamente uma língua é praticar uma espécie de feitiçaria evocatória.

3

Sidonie Colette

Se não sois capaz de um pouco de feitiçaria, não vale a pena meter-vos a cozinheiro.

4

Friedrich Nietzsche

Ainda que os juízes mais sagazes, e as próprias feiticeiras, estivessem convencidas do carácter culpável das práticas de feitiçaria, contudo a culpabilidade das feiticeiras não existia. Assim acontece com toda a culpabilidade.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «FEITIÇARIA»

Scopri l'uso di feitiçaria nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con feitiçaria e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Lições de feitiçaria

Este livro pretende apresentar uma meditação sobre a poesia. Rubem Alves argumenta que, assim como para o feiticeiro basta as palavras, Deus é feiticeiro, pois só pelo ato de falar, criou o universo.

Rubem Alves, 2003

Magos negros — Magia e feitiçaria sob a ótica espírita:

go da história: magia mental, simbólica e fetichista | magia e feitiçaria | “fizeram feitiço contra mim!” | magia mental e elemental | “meu Deus! tropecei no feitiço!” | feiticeiros após a morte | médiuns são ex- magos? | antigoécia espírita vs.

Robson Pinheiro, Pai João de Aruanda (espírito), Leonardo Möller, 2011

Antigo Livro de São Cipriano: o gigante e verdadeiro capa de aço

AUTÊNTICO TESOURO DA MAGIA BRANCA E DA MAGIA NEGRA OU SEGREDO DA FEITIÇARIA A Cruz de São Bartolomeu e de São Cipriano – Os segredos da Feitiçaria para serem utilizados para o bem e os segredos da feitiçaria para ...

N. A. Molina, 1973

O sumiço da santa: uma história de feitiçaria

Jorge Amado entrelaça inúmeras histórias, misturando personagens fictícios com ícones da cultura baiana - todos movendo-se freneticamente sob a égide de Iansã/santa Bárbara.

Jorge Amado, 1989

Dicionário da escravidão negra no Brasil

Feitiçaria, Os escravos e a. Dos muitos processos arrolados pelo Santo Ofício no Brasil, grande número trata da prática de feitiçaria pelos escravos. Esses processos podem ser encontrados tanto nos livros das três visitações da Inquisição ...

Clóvis Moura, 2004

Norma e conflito: aspectos da história de Minas no século XVIII

Entretanto, nem todas as praticas mágicas descritas nas Devassas apresentam substrato africano: muitas mostram um parentesco impressionante com a magia e a feitiçaria européias. Este é o caso da feitiçaria com finalidade amorosa ou ...

Laura de Mello e Souza, 1999

A Inquisição contra as mulheres: Rio de Janeiro, séculos ...

Izabel Mendes foi denunciada por práticas judaicas e por praticar feitiçaria; em nenhum momento do processo os inquisidores se interessaram pela acusação de feitiçaria, apesar de o próprio Visitador ter indicado que havia sido uma das ...

Lina Gorenstein Ferreira da Silva, 2005

Dizem que foi feitiço: as práticas da cura no sul do Brasil ...

"Um dos ossos do ofício de curandeiro era ser acusado de feitiçaria, sob a alegação de que 'quem sabe curar sabe destruir' (qui scit sanarc scit destruere), como declarou uma testemunha num processo em Módena, em 1499. Na França , o ...

Nikelen Acosta Witter, 2001

HISTORIA DA FEITIÇARIA: FEITICEIROS, HEREGES E PAGAOS.

Neste livro, capaz de provocar as mais profundas reflexões, o professor Russel fornece uma exposição abrangente sobre a feitiçaria, necessidade sentida há muito tempo por todos os que se interessam pelo assunto.

JEFFREY RUSSEL

Por que Paulo Coelho teve sucesso

A. feitiçaria. na. Antiguidade. A magia ocidental foi herdeira do mundo antigo. A romanização da Península Itálica recalcou, mas não destruiu, tradições religiosas e mágicas celtas, etruscas, lígures, umbras, etc. Os deuses das comunidades ...

Mário José Maestri Filho, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FEITIÇARIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino feitiçaria nel contesto delle seguenti notizie.

Mais um trabalho de feitiçaria foi encontrado em Sousa; galinha …

O possível trabalho de feitiçaria chamou a atenção de curiosos e clientes que chegavam ao estabelecimento no centro da cidade. Confira os detalhes aqui! «Diario do Sertão, ott 15»

Vocalista do Psirico, do hit Lepo Lepo, relata que fã fez feitiçaria …

Ele contou que uma fã tem dormido na porta de seu condomínio e feito até mesmo feitiçaria no local. Segundo o músico, o objetivo da moça seria se casar com ... «Diário Gaúcho, set 15»

Albinos vítimas de feitiçaria

Em Moçambique a o tráfico de órgãos de pessoas albinas continua a alarmar a sociedade. Desta vez a denúncia parte da associação de médicos tradicionais- ... «RFI, ago 15»

Pela primeira vez Estado Islâmico decapita duas mulheres …

O grupo terrorista Estado Islâmico decapitou, pela primeira vez, duas mulheres na Síria acusadas de "feitiçaria", afirmou hoje o Observatório Sírio para os ... «Diário de Notícias - Lisboa, giu 15»

Família mata homem em Luanda por suspeita de feitiçaria

Um homem de 57 anos foi espancado até à morte pela mulher, filha e genro, no município de Cacuaco, arredores de Luanda, acusado por estes familiares da ... «Jornal de Notícias, giu 15»

Cidadã acusada de feitiçaria assassinada em Chibabava

Uma cidadã de 53 anos de idade, identificada pelo nome de Rabeca F., foi assassinada na semana finda no distrito de Chibabava, na província de Sofala, ... «@Verdade Online, giu 15»

Mãe abandona filha acusando-a de feitiçaria

Mãe abandona filha acusando-a de feitiçaria. Luanda - Uma criança de 10 anos de idade foi abandonada pela sua progenitora, no distrito do Kilamba Kiaxi, em ... «AngolaPress, apr 15»

Homem espancado até à morte em Angola por suspeita de feitiçaria

Um homem de 63 anos foi espancado até à morte, no sul de Angola, acusado por familiares da prática de feitiçaria, informou esta segunda-feira a Polícia ... «Jornal de Notícias, feb 15»

Feitiçaria e família em África à luz do Sínodo dos bispos sobre a …

Feitiçaria e família em África à luz do Sínodo dos bispos sobre a Família. Feitiçaria e práticas feiticistas na cultura africana. – A questão da família à luz dos ... «Rádio Vaticano, dic 14»

A feitiçaria do PT que transformou caixa 2 em caixa 1

João Vaccari Neto, bancário, tesoureiro do PT, ex-presidente da Bancoop, 'EU SEI O QUE FIZ' – João Vaccari Neto, bancário, tesoureiro do PT, ex-presidente ... «veja.com, dic 14»