Scarica l'app
educalingo
fénix

Significato di "fénix" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI FÉNIX IN PORTOGHESE

fénix


CHE SIGNIFICA FÉNIX IN PORTOGHESE

fenice

La fenice o la fenice è un uccello di mitologia greca che, quando è morto, è entrato in auto-combustione e, dopo un po ', è rinato dalle sue ceneri. Un'altra caratteristica della fenice è la sua forza che lo porta a trasportare carichi pesanti in volo, con leggende in cui arriva a portare elefanti. Può trasformarsi in un firebird. Avrebbe delle piume lucenti, dorate e rosse, e avrebbe la stessa dimensione o più grande di un'aquila. Secondo alcuni scrittori greci, la fenice ha vissuto esattamente cinquecento anni. Altri credevano che il suo ciclo di vita fosse 97.200 anni. Alla fine di ogni ciclo di vita, la fenice bruciava su una pira funebre. La lunga vita della fenice e la sua drammatica rinascita delle proprie ceneri lo hanno reso un simbolo dell'immortalità e della rinascita spirituale. Le tue lacrime hanno proprietà per guarire qualsiasi tipo di malattia o lesioni. I greci sembrano essere stati basati su Bennu, dalla mitologia egiziana, rappresentata sotto forma di un uccello grigio simile all'eroa ormai estinta che abitava l'Egitto.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON FÉNIX

Phoenix · Unix · acantofênix · acantônix · fênix · fórnix · hiálonix · triônix · ônix

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME FÉNIX

· fébrua · fécio · fécula · fédia · fédito · féleo · félis · Félix · fémur · férculo · féretro · féria · férias · férmio · férrea · férreo · férrico · fértil · férula

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME FÉNIX

Astérix · Félix · Lacroix · Obélix · aptérix · arqueoptérix · bêmbix · crenotrix · cálix · cérvix · cóccix · dissótrix · hélix · hístrix · jápix · lárix · sálix · tetraptérix · érix

Sinonimi e antonimi di fénix sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «FÉNIX»

fénix · fênix · pássaro · mitologia · grega · quando · morria · entrava · auto · combustão · passado · algum · tempo · renascia · próprias · cinzas · outra · característica · força · transportar · cargas · muito · pesadas · hotel · porto · portugal · hotéis · está · pensar · passar · férias · seus · amigos · família · fénix · disponibiliza · quartos · triplos · familiares · pensados · urban · lisboa · avaliações · tripadvisor · veja · fotos · ótimas · promoções · para · classificado · como · atlântico · horas · atrás · dando · corpo · rumores · dias · surgem · agora · meandros · folhas · termos · estatutários · recolha · booking · opiniões · localizado · área · comercial · bairro · boavista · casa · música · oferece · espaçosos · cabo · fanzine · não · sabemos · tema · pouco · querido · estranho · difícil · adequado · géneros ·

Traduzione di fénix in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FÉNIX

Conosci la traduzione di fénix in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di fénix verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fénix» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

凤凰
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Fénix
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Phoenix
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अचंभा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عنقاء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

феникс
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

fénix
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ফিনিক্স
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

phénix
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

phoenix
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Phönix
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

フェニックス
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

피닉스
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Phoenix
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phượng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பீனிக்ஸ்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

फिनिक्स
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

anka kuşu
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

fenice
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

feniks
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

фенікс
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

fenix
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Φοίνιξ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Phoenix
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

phoenix
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

phoenix
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fénix

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FÉNIX»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fénix
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «fénix».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su fénix

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «FÉNIX»

Scopri l'uso di fénix nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fénix e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bibliotheca familiar e recreativa
Plínio diz, que a fénix voou para o Egypto no consulado de Quinto Planeio, e que foi trazida a Roma no anno 800 da fundação d'aquella cidade, como se achava consignado nos arquivos públicos ; porém muitos manuscriptos accrescentâo a ...
2
Conquista espiritual: a história da evangelização na ...
... cujas ruinas cobertas pela mata encontram-se localizada no municipio de Fénix, paróquia da diocese de Campo Mourao15, considerada, erróneamente, a última das reducóes que os jesuítas construíram, procedeu-se a um levantamento, ...
Jurandir Coronado Aguilar, 2002
3
Diccionario de lingua portuguesa,
4. filho.. onde fostes fenecido , seja tambem vosso pai. §. fer fenecidas todas as outras ajudas. Palm. p. 2. c. 16p FÉNIX. V. Phenis. de cómum escrevemos Fénix. Souza, Hist. Dom.' 2. j. 1. as aguias , os grifos , as fénix. FÈNO , s. m. Herva que ...
António de Morais Silva, 1813
4
Colecçam dos documentos estatutos e memorias da Academia ...
Hoje , que acabais para renascer , seja menos vulgar o symbolo da Fénix, pois deu o seu nome aos Fenícios, primeiros inventores das letras , e primeiros povoadores da Lusitânia , e também saó Fénix as Palmas dos íèus triunfos ; mas naó ...
Academia Real da História Portuguesa, Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de), Nuno da Silva Teles, 1729
5
Planeta: Soldados Estelares
Estaban sorprendidos por la aparición del magnífico Fénix. Mire a Satanás y note que había temor en sus facciones malévolas. Por fin sentí paz y desee que las peleas cesaran, ya no quería que nadie más sufriera, ni siquiera el malévolo  ...
Ij. Mata S., 2010
6
Remedios Caseros Para Un Corazon Herido: En Hoy He Aprendido
... de su mano, El se creyó. ¡Su príncipe Azul! Y paseaba por las nubes, en el ¡ Pegaso de su fantasía! El. Ave. Fénix. A la mañana siguiente . . . Le hacían entrega REMEDIOS CASEROS “PARA UN CORAZON HERIDO” 133 El Ave Fénix.
Francisco Flores, 2010
7
Feniz gloriosa entre aromas da devoçam renascida, e em ...
1 0.4 Duodécima Día. Ihc vem pintadas: Vivo, fím ; mas qualviftima que he de amor , codo he chammas. Outio milagre. Arder o cora- caó , e nao confumirfe -. quei marfe o coracaó , e nao nior- rei : abrazarfe Maripoía , e rcnafccr fcmpfc Fénix ?
Manuel de Gouvea ((O.S.A.)), 1727
8
Voz evangelica que nos mudos caracteres da estampa ...
He da morte, deque triompha renalei diaefte, cm que a morte, que de tu da a fingularidade da Fénix, fe nao do cano Mundo Triumph a, & (eve havia de eilender à (oberania das rendida como poftrada a pezar do Aguias.? Poisaüm o devemos ...
Francisco Vieira ((O.S.A.)), 1708
9
A Concordance to the Works of Jorge Luis Borges
... volvió a las F Fénix 189 2 del Fénix tuvo su origen en Heliópolis, y la derivan F Fénix 189 11 Ya Gregorovius observó, en los conventículos de F Fénix 189 12 del Fénix era rarísima en el lenguaje oral; en F Fénix 189 13 en el lenguaje oral;  ...
Rob Isbister, Peter Standish, 1992
10
Feeding a Yen: Savoring Local Specialties, from Kansas City ...
Just off Juarez, a downtown street where locals go to buy clothing and shoes and groceries, substantial wooden stands like Tacos El Fénix draw crowds all day long—businessmen, kids in their school uniforms, construction workers on a break ...
Calvin Trillin, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FÉNIX»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fénix nel contesto delle seguenti notizie.
1
PSP detém três pessoas no Porto no âmbito da Operação Fénix
A PSP anunciou hoje a detenção de três pessoas, no Porto, no âmbito da Operação Fénix, uma investigação relacionada com atividades ilícitas de empresas ... «RTP, ott 15»
2
HF Fénix Music na corrida aos Worldwide Hospitality Awards 2015
Fenix Music Quarto O HF Fénix Music é o único hotel português candidato ao prémio de inovação para melhor conceito de hotel no Worldwide Hospitality ... «Publituris, ott 15»
3
Com o 'Fénix' é possível acreditar!
Abraçamos então o 'Fénix'. Este projeto é uma iniciativa nacional, integrada no programa Mais Sucesso Escolar, que visa combater o insucesso escolar no ... «Correio do Minho, set 15»
4
SC Braga: Fénix de classe pura
Um box-to-box de absoluta classe e raça guerreira. Qual fénix que renascia das próprias cinzas, a nova vida de Vukcevic é um dos maiores destaques deste ... «Correio do Minho, set 15»
5
Governo dos Açores aumenta medidas do programa Fénix e alarga …
"Sem sobrecarregar os estudantes com tempos extra de apoio educativo, que por vezes originam a repulsa pela atividade letiva, o Fénix adequa-se ... «Açoriano Oriental, ago 15»
6
Como Fénix: Jeremy Flores renasce das cinzas para conquistar o …
Em Teahupoo vimos o francês renascer das cinzas, tal como Fénix o fez. Claro que não podemos sequer comparar aos lendários regressos triunfadores de ... «Surf Portugal, ago 15»
7
Bombeiros Municipais assinalam 185 anos e recebem Fénix de Honra
Os Bombeiros Municipais de Santarém celebram esta sexta-feira, dia 31 de julho, o 185.º aniversário e receberam a Fénix de Honra, a mais alta condecoração ... «O Ribatejo | jornal regional online, lug 15»
8
Decretada prisão preventiva para treze arguidos da Operação Fénix
Ficaram em prisão preventiva 13 dos 14 arguidos detidos no âmbito de uma investigação que envolve empresas de segurança privada. Só um antigo elemento ... «RTP Fórmula1, lug 15»
9
PortugalOperação Fénix: Prisão preventiva para 13 detidos. Diretor …
Os 14 arguidos detidos da Operação Fénix chegaram a meio da tarde ontem ao Tribunal Central de Instrução Criminal em Lisboa, onde iam ser ouvidos pelo ... «Diário de Notícias - Lisboa, lug 15»
10
Advogado diz que na Operação Fénix se confunde a árvore com a …
O advogado de dois dos 13 arguidos que hoje ficaram em prisão preventiva, no âmbito da Operação Fénix, considera que não há no processo algo que possa ... «Jornal de Notícias, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fénix [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/fenix>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT