Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fornicação" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FORNICAÇÃO IN PORTOGHESE

for · ni · ca · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FORNICAÇÃO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fornicação è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FORNICAÇÃO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «fornicação» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

fornicazione

Fornicação

Fornication (parola che viene da fornicis o fornix: volta o arco). Fornice era l'arco della porta sotto cui si trovavano le prostitute romane. Le prostitute rimasero lì perché, oltre a collegare il luogo al sesso, la donna romana doveva, a meno che non avesse né padre, né marito, né figlio maschio, sempre l'obbedienza ad un uomo (potrebbero anche essere slave). Le donne dovrebbero sempre essere all'interno dei confini del loro "proprietario" o della casa / edificio del protettore - per cui non potevano passare l'arco (fornice). Nel Nuovo Testamento, la fornicazione è il termine usato per tradurre la parola greca Porneia, il termine tecnico per un matrimonio invalido. Al tempo di Cristo, con la molteplicità delle leggi della Giudea, non era raro che un matrimonio venisse invalidato da impedimenti giuridici. Si è poi verificato il problema di separare o meno la coppia che era in zona (matrimonio non valido, cioè uno o entrambi non erano "puri" (vergini)). Intorno al III secolo dC è stato creato il verbo "fornicare", che sarebbe l'atto di partecipare a questo posto. Fornicação (palavra que vem de fornicis, ou fornix: abóbada, ou arco). Fornice era o arco da porta sob a qual as prostitutas romanas se exibiam. As meretrizes ficavam por lá porque, além de ligar o lugar ao sexo, a mulher romana devia, a não ser que não tivesse nem pai, nem marido, nem filho(s) do sexo masculino, sempre obediência a um homem (podiam também ser escravas). As mulheres deveriam ficar sempre dentro dos limites da casa/prédio do seu "dono" ou protetor - por isso, não podiam passar do arco (fornice). No Novo Testamento, fornicação é o termo usado para traduzir a palavra grega Porneia, termo técnico que designava um matrimónio inválido. Na época de Cristo, com a multiplicidade de leis da Judeia, não era raro que um matrimónio fosse invalidado por impedimento jurídico. Surgia então o problema sobre se deviam ou não separar o casal que estavam em zonah (casamento inválido, ou seja, um deles ou ambos não fossem "puros" (virgens)). Por volta do Século III d.C. criou-se então o verbo "fornicare", que seria o ato de frequentar esse lugar.

Clicca per vedere la definizione originale di «fornicação» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON FORNICAÇÃO


aplicação
a·pli·ca·ção
autenticação
au·ten·ti·ca·ção
certificação
cer·ti·fi·ca·ção
classificação
clas·si·fi·ca·ção
colocação
co·lo·ca·ção
comunicação
co·mu·ni·ca·ção
dedicação
de·di·ca·ção
educação
e·du·ca·ção
erradicação
er·ra·di·ca·ção
explicação
ex·pli·ca·ção
fabricação
fa·bri·ca·ção
identificação
i·den·ti·fi·ca·ção
indicação
in·di·ca·ção
justificação
jus·ti·fi·ca·ção
locação
lo·ca·ção
marcação
mar·ca·ção
publicação
pu·bli·ca·ção
qualificação
qua·li·fi·ca·ção
verificação
ve·ri·fi·ca·ção
vocação
vo·ca·ção

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME FORNICAÇÃO

forneco
forneira
forneiro
fornejar
fornezinho
fornicador
fornicar
fornicária
fornicário
fornicoques
fornido
fornigar
fornilha
fornilho
fornimento
fornir
fornitura
forniziada
forniziar
fornizinho

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME FORNICAÇÃO

amplificação
bonificação
complicação
convocação
edificação
especificação
intensificação
intoxicação
lubrificação
medicação
modificação
multiplicação
notificação
panificação
quantificação
rectificação
republicação
retificação
significação
sofisticação

Sinonimi e antonimi di fornicação sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «FORNICAÇÃO»

fornicação bíblia namoro pecado morte perdão mortal segundo fornicação palavra fornicis fornix abóbada arco fornice porta qual prostitutas romanas exibiam meretrizes ficavam porque além ligar lugar sexo mulher romana dicionário informal efeito fornicar relações sexuais puro prazer satisfazer desejos carne coito carnal formação entre pecados contra castidade adultério pornografia estupro masturbação prática homossexual está casaisnaplenitude apesar conhecida meio evangélico aparece almeida versão revista corrigida versículos quando torna lagoinha part traduzida substituída imoralidade sexual impureza ilícitas assim maneiras evitar amigo pastor gostaria tirar algumas duvidas seguinte evangélica cometi rapaz

Traduzione di fornicação in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FORNICAÇÃO

Conosci la traduzione di fornicação in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di fornicação verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fornicação» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

乱伦
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Fornicación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fornication
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

व्यभिचार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فحشاء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

блуд
278 milioni di parlanti

portoghese

fornicação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ব্যভিচার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fornication
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

zina
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Unzucht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

姦淫
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

간음
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cabul
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bị tội gian dâm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உடலுறவை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जारकर्म
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zina
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fornicazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cudzołóstwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

блуд
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

adulter
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πορνεία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hoerery
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

otukt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utukt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fornicação

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FORNICAÇÃO»

Il termine «fornicação» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 46.265 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fornicação» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fornicação
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «fornicação».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su fornicação

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «FORNICAÇÃO»

Scopri l'uso di fornicação nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fornicação e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
ihem , que deo de seus filhos a Moloch , e não quizer matal-lo : 5 eu porei o olho da minha ira so* bre o tal homem , e sobre a sua família ; e eu o cortarei do meio do seu Po* vo, a elle, e a todos os que consentirão na fornicação , em que elle ...
2
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento ...
10 E elles comerão, e não ficarão fartos : elles se derão á fornicação, e não cuidarão de se retirar d'ella: porque elles deixarão o Senhor, não guardando a sua lei. 11 A fornicação, e o vinho, e a embriaguez lhes fazem perder o sentido.
Antonio PEREIRA de FIGUEIREDO, 1865
3
Bible portugaise
5 Oolla pois se levantou contra mim pela sua fornicação, e loucamente se apaixonou pelos seus amantes, pelos .Assyrios seus vizinhos, 6 Vestidos de jacinto, Principes, e Magistrados, mancebos de appetite, todos cavallciros, montados a ...
Antonio Pereira de Figueiredo, 1865
4
A Biblia sagrada, tr. por A. Pereira de Figueiredo
5 Oolia pois se levantou contra mim pela sua fornicação, e loucamente se apaixonou pelos seus amantes, pelos Assyrios seus vizinhos, 6 Vestidos de jacintho, Príncipes, e Magistrados, mancebos de appetite, todos cavalleiros, montados a ...
5
O Novo Testamento de Jesu Christo traduzido em portuguez ...
9 Pelo que eu vos declaro, que todo aquelle, que larga sua mulher, (d) senão he por causa de fornicação , e caía com outra, he adultero: e o que casa com a que o outro largou , he adultero. 10 Disserão-lhe seus Discípulos : Se tal he a ...
Antonio PEREIRA de FIGUEIREDO, 1781
6
Pequena Enciclopédia Bíblica de Temas Femininos
FORNICAÇÃO. Enquanto que o adultério representa o pecado de pessoas casadas com outras que não são seus próprios cônjuges, a palavra “fornicação” genericamente é usada como a relação sexual de pessoa não casada, com pessoa ...
ALAID SCHIVONE SCHIMIDT
7
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
10 E elles comerão, e não ficarão fartos : elles se dérãu á fornicação, e não cuidarão de se retirar delia : porque elles deixarão •o Senhor, não guardando a sua Lei. 11 A fornicação, e o vinho, e a embriaguez lhes fazem perder o sentido.
António Pereira de Figueiredo, 1821
8
A especificação moral dos actos humanos segundo são Tomás de ...
Tal como quando alguém fornica para roubar, do fim próximo e objecto deriva uma determinada espécie de fornicação, mas, pelo fim último, é claro que a fornicação tem a sua origem no roubo, e sob este está contido, tal como o efeito está ...
Duarte Sousa Lara
9
O Novo Testamento de nosso senhor e salvador Jesus Christo, ...
Mas o corpo naõ tem por fornicação, senaõ por o Senhor ; e o Senhor por o corpo. 14 E Deos também ja resuscita por o Senhor, ' e também lo resuscita par nos com seu poder. 15 Nunca sabe vossotros que vossos corpos tem os membros ...
10
Proibido Amar Demais
Ele disse que já havia cometido a fornicação com uma garota de programa por quem se apaixonara, mas que por ser muito pobre a perdeu para um homem rico que a levou para a Itália. Disse ainda que era muito bonita e confessou para  ...
EDSON CLAUDIO THOMAZ CAETANO DE AQUINO

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FORNICAÇÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fornicação nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jezabel – Mulher Aranha
E dei-lhe tempo para que se arrependesse da sua fornicação; e não se arrependeu. Eis que a porei numa cama, e sobre os que adulteram com ela virá grande ... «O Tempo, set 15»
2
Estado Islâmico usa foto do menino sírio Aylan como advertência
... um "pecado grave" quando tentam levar os filhos ao Ocidente, onde "vivem sob a ameaça constante da fornicação, da sodomia, das drogas e do álcool". «Diário Catarinense, set 15»
3
Tunísia vai construir um muro na fronteira com a Líbia para travar o …
Nesse dia, o jovem estudante Seifeddine Rezgui atacou os “antros de fornicação” do resort turístico Imperial Marhaba e matou 38 estrangeiros com a ... «Público.pt, lug 15»
4
Malafaia critica "otários" e sugere: "aqui não é EUA"
Estes não aceitam a verdade de Deus, ao qual condena tal ação, ato, pratica assim como o adultério, fornicação, homicídio, orgias, falsos pastores e entre ... «Terra Brasil, giu 15»
5
Sexo antes do casamento faz casal ser apedrejado até a morte
Uma multidão compareceu ao ato brutal, que teve a sentença decretada por um membro do grupo. Ele declarou que o casal havia praticado "fornicação". «Tribuna Hoje, apr 15»
6
Estado Islâmico executa casal por ato sexual antes do casamento
O jornal britânico The Mirror publicou fotos da execução pública de um casal, em Mossul, na Síria, acusado de “fornicação”, ou seja, de ter relações sexuais ... «Sputnik Brasil, apr 15»
7
Casal é apedrejado pelo Estado Islâmico por ter feito sexo antes do …
Antes do ocorrido, um militante do Estado Islâmico, que cobre o rosto com um lenço amarelo, usa um microfone para ler a acusação de "fornicação" contra o ... «O Dia Online, mar 15»
8
Síria acusada de adultério pelo EI sobrevive a apedrejamento
Desde junho de 2014, o OSDH contabilizou 15 pessoas, incluindo nove mulheres, executadas por 'adultério e fornicação'. O EI e seu rival jihadista Frente ... «Globo.com, gen 15»
9
É oficial: Kaká e Carol Celico estão separados
5:32″Porém, eu vos digo, que todo aquele que repudiar sua esposa, a não ser por causa de fornicação, causa que ela cometa adultério, e todo aquele que se ... «BIZZ, nov 14»
10
Juiz cristão pede demissão para não fazer casamentos de …
Qualquer outro tipo de atividade sexual é definida como a fornicação, não casamento”, declarou Breedlove à imprensa. Ainda sem ter idade para se aposentar, ... «MT Agora, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fornicação [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/fornicacao>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z