Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fornication" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FORNICATION IN FRANCESE

fornication play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FORNICATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fornication è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FORNICATION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «fornication» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

fornicazione

Fornication

Il termine fornicazione si riferisce ad un rapporto sessuale tra due individui non sposati, una pratica condannata da alcune religioni. Ha una connotazione morale. La Fornication era stata in passato considerata male in Europa e negli Stati Uniti, poiché alcuni stati avevano commesso un reato punibile da un procedimento penale. Oggi, è sempre un crimine nei Paesi che applicano la Sharia. Nei testi letterari o religiosi, il termine fornicazione viene spesso usato in un senso pejorativo; allora è legato al peccato della lussuria e esprime il carattere bestiale, primario della sessualità. Etimologicamente, il termine deriva dalla parola latina fornicatio, dello stesso significato, che ha radice di fornix, "volta". La volta ha permesso ai romani di costruire edifici più leggeri e solidi, più imponenti. La prostituzione sotto l'impero romano era legale ed era praticata più spesso nell'arena e nello stadio o le volte erano onnipresenti. Le terme fornication désigne un rapport sexuel entre deux individus non mariés entre eux, pratique condamnée par certaines religions. Il a une connotation morale. La fornication était par le passé mal considérée en Europe et aux États-Unis, certains États en ayant même fait une infraction passible de poursuites pénales. De nos jours, c'est toujours un crime dans les pays appliquant la charia. Dans les textes littéraires ou religieux, le terme fornication est le plus souvent employé dans un sens péjoratif; il est alors lié au péché de luxure et exprime le caractère bestial, primaire de la sexualité. Étymologiquement, le terme vient du mot latin fornicatio, de même sens, qui a pour racine fornix, « voûte ». La voûte a permis aux romains de bâtir des édifices plus légers et solides donc plus imposants. La prostitution sous l'empire Romain était légale, et se pratiquait le plus souvent dans les arènes et stadium ou justement les voûtes étaient omniprésentes.

definizione di fornication nel dizionario francese

La definizione di fornicazione nel dizionario è relazioni carnali tra due persone che non sono né sposate né vincolate da alcun voto; semplice peccato della carne.

La définition de fornication dans le dictionnaire est relations charnelles entre deux personnes qui ne sont ni mariées ni liées par aucun vœu; péché simple de la chair.

Clicca per vedere la definizione originale di «fornication» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FORNICATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FORNICATION

formuer
formulable
formulaire
formulation
formule
formuler
formulette
formulique
fornicant
fornicateur
fornicatrice
forniquer
forpaître
forpayser
fors
forsenant
forsythia
fort
forte
forte-piano

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FORNICATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimi e antonimi di fornication sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FORNICATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «fornication» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di fornication

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FORNICATION»

fornication accouplement adultère coït copulation fouterie impureté bible under consent king repentir avant mariage chatiment islam définition terme désigne rapport sexuel entre deux islamophile juristes sont unanimement avis caractérisée peine légale hadd comme pour fornication chair domaine théol relations charnelles personnes mariées liées aucun vœu simple nbsp bibliquest contre dieu ordre établi sagesse souveraineté avez vous celui faits dès définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes église catholique france union charnelle dehors homme femme libres avec personne liée faire amour hors pères eglise considèrent aussi grande avenue idolâtrie sources authentiques reverso voir formication foliation forçat fonction expression exemple usage wiktionnaire elle institutrice dénonce mortel chez anticléricaux pierre louÿs

Traduzione di fornication in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FORNICATION

Conosci la traduzione di fornication in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di fornication verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fornication» in francese.

Traduttore italiano - cinese

乱伦
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

fornicación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fornication
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

व्यभिचार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فحشاء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

блуд
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fornicação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ব্যভিচার
260 milioni di parlanti

francese

fornication
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

zina
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Unzucht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

姦淫
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

간음
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cabul
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bị tội gian dâm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உடலுறவை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जारकर्म
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zina
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fornicazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cudzołóstwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

блуд
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

adulter
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πορνεία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hoerery
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

otukt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utukt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fornication

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FORNICATION»

Il termine «fornication» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.240 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fornication» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fornication
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «fornication».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FORNICATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fornication» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fornication» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su fornication

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «FORNICATION»

Citazioni e frasi famose con la parola fornication.
1
Olivier de Kersauson
Un seul spermatozoïde sur trois millions atteint l'ovule : chaque fornication est un holocauste.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FORNICATION»

Scopri l'uso di fornication nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fornication e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Somme théologique de Saint Thomas
Nous devons ensuite nous occuper de l'empêchement qui survient au mariage après qu'il est consommé, c'est-à-dire de la fornication qui empêche le mariage antérieur quant à l'acte, quoique le lien matrimonial subsiste. A cet égard six ...
Thomas d'Aquin, Drioux, Thomas van Aquino, 1854
2
La Somme théologique de Saint Thomas
Par conséquent, l'affection ou la délectation qui se rapporte ainsi à la pensée de fornication n'est pas un péché mortel dans son genre ; mais c'est quelquefois un péché véniel et quelquefois ce n'est pas un péché. Le consentement à cette ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
3
Oeuvres complètes de Saint Augustin
Fornication du cœur et du corps. vu. 213. -— La fornication est défendue par le droit divin. xrv. 344. —- Comment la fornication est défendue dans le Décalogue. W. 512. -—- La fornication est un grand mal. W. 525. — Elle est toujours un péché ...
Augustin, Poujoulat, 1873
4
Oeuvres complètes
duire celui au service de qui vous avez consacré votre corps et votre âme. Amen. XXIII. — Dela fornication. 66. Sœur bien aimée dans le Christ, je vous engage donc à recevoir avec dévotion, ces paroles de- Notre-Seigneur Jésus-Christ ...
5
Oeuvres complètes de Saint Augustin
Fornication du cœur et du corps. V11. 213. — La fornication est défendue par le droit divin. xiv. 311. — Comment la fornication est défendue dans le Décalogue. IV. 512. — La fornication est un grand mal. w. 525. —- Elle est toujours un péché  ...
Aurelius Augustinus (Hipponensis), 1873
6
Somme théologique de S. Thomas
ARTICLE I. Est-il permis au mari de renvoyer son épouse pour cause de fornication? Il paroît qu'il n'est pas permis au mari de renvoyer son épouse pour cause de fornication. 1° L'Apôtre dit, Rom., XII, 17 : « Il ne faut pas rendre le mal pour le ...
Thomas d'Aquin, 1860
7
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
Or la fornication simple n'est pas contraire à la charité : ni à l'amour de Dieu, car elle n'est pas directement un péché contre Dieu ; ni non plus à l'amour du prochain, car,enla commettant, onnefaittort à aucunautre homme. La fornication ...
Tomàs (d'Aquino, ), 1947
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
(O FORNICATION , f. f. Morale. Le dictionnaire de Trévoux dit que c'est un ferme de théologie. II vient du mot latin fornix , petites chambres voûtées, datW lesquelles se tenoient les femmes publiques a Rome. Oh a emplové ce terme pour ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1779
9
Les conversions à l'islam fondamentaliste: Le cas de la ...
commettre le péché de fornication (zinc). Vas à l'internet, écoute la radio, c'est la même chose. L'émission de radio la plus écoutée actuellement est celle dans laquelle les jeunes filles se conseillent d'éviter de s'éehanger les jeunes hommes.
Chanfi Ahmed, 2008
10
La Saincte Bible, contenant le Vieil et Nouveau Testament
Ils ont fait fornication , & n'ont pas cessé : pource qu'ils ont délaissé le Seigneur en n'y prenant garde. 11 Fornication , & le vin , & yvrognerie font perdre Iecceur. 12 Mon peuple a fait fa demande au bois , & son bâton luy a donné réponse.
Willems, 1683

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FORNICATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fornication nel contesto delle seguenti notizie.
1
Code pénal: Trois petites phrases de Mustapha Ramid
L'article 490 est consacré au “crime de fassad“ ou encore fornication ou débauche. Dans le code pénal actuel, on incrimine les relations ... «Médias 24, lug 15»
2
Contes italiens
... anticléricalisme forcené, un opus non irrévérencieux; car même dans le traitement de la "fornication" -ah cette abbesse prêchant l'abstinence ... «Mediapart, lug 15»
3
Sans famille Cette infamie
... mariage et l'article 446 - le plus polémique - qui indique qu'“un enfant né de la fornication est considéré comme bâtard et doit rester bâtard, ... «Femmes du Maroc, lug 15»
4
ISLAM HOMOPHOBE, OCCIDENT TOLÉRANT ? par Georges …
... ils s'enflamment de désir sexuel et se hâtent comme des chiens en rut pour les acheter afin de s'adonner à la fornication. » C'est entre autres ... «Mediapart, lug 15»
5
Analyse d'une terrifiante photo de l'Attentat de Sousse
de fornication, de vice et de l'apostasie. Et , malgré les mesures [de sécurité] renforcées autour de ces antres (…), notre frère a pu parvenir au ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
6
La mort d'un pas tranquille
... soldat du califat » dont, dans quelques heures, l'Etat islamique annoncera qu'il a visé victorieusement « des antres de fornication, de vice et ... «Paris Match, lug 15»
7
Slaheddine Dchicha: Tunisie, le devoir d'assistance à Etat en danger !
... la récente revendication du massacre par Daech, comme «des antres de fornication, de vice et de débauche…» où les touristes occidentaux, ... «Leaders Tunisie, lug 15»
8
Le mariage temporaire : Palliatif à la débauche et au vagabondage …
quand bien même Allah nous a dit : « N'approchez pas de la fornication. C'est une chose abominable ». Le premier type de mariage légiféré ... «Malijet - Actualité malienne, lug 15»
9
Jasmine : « À 23 ans, je ressens encore ces pulsions …
Pas étonnant que tu aies autant de facilité à ne pas t'approcher de la fornication, puisque, à 23 ans, aucun homme ne t'a abordée et ne ... «SaphirNews.com, giu 15»
10
Alex, 23 ans, happée par l'Etat islamique via les réseaux sociaux
Toucher homme étranger pubère = fornication. C'est un des trucs qui pourra annuler le mariage […]. Bonne nuit mon cœur, ma vie, mon amour, ... «Rue89, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fornication [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/fornication>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z