Significato di "froixar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI FROIXAR IN PORTOGHESE

froi · xar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FROIXAR

Froixar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo froixar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO FROIXAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu froixo

tu froixas

ele froixa

nós froixamos

vós froixais

eles froixam

Pretérito imperfeito

eu froixava

tu froixavas

ele froixava

nós froixávamos

vós froixáveis

eles froixavam

Pretérito perfeito

eu froixei

tu froixaste

ele froixou

nós froixamos

vós froixastes

eles froixaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu froixara

tu froixaras

ele froixara

nós froixáramos

vós froixáreis

eles froixaram

Futuro do Presente

eu froixarei

tu froixarás

ele froixará

nós froixaremos

vós froixareis

eles froixarão

Futuro do Pretérito

eu froixaria

tu froixarias

ele froixaria

nós froixaríamos

vós froixaríeis

eles froixariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu froixe

que tu froixes

que ele froixe

que nós froixemos

que vós froixeis

que eles froixem

Pretérito imperfeito

se eu froixasse

se tu froixasses

se ele froixasse

se nós froixássemos

se vós froixásseis

se eles froixassem

Futuro

quando eu froixar

quando tu froixares

quando ele froixar

quando nós froixarmos

quando vós froixardes

quando eles froixarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

froixa tu

froixe ele

froixemosnós

froixaivós

froixemeles

Negativo

não froixes tu

não froixe ele

não froixemos nós

não froixeis vós

não froixem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

froixar eu

froixares tu

froixar ele

froixarmos nós

froixardes vós

froixarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

froixar

Gerúndio

froixando

Particípio

froixado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUZIONE DI FROIXAR

Conosci la traduzione di froixar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di froixar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «froixar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: froixar
• Traduttore italiano - spagnolo: Floje
• Traduttore italiano - inglese: To rub
• Traduttore italiano - hindi: froixar
• Traduttore italiano - arabo: لفرك
• Traduttore italiano - russo: froixar
• portoghese: froixar
• Traduttore italiano - bengalese: froixar
• Traduttore italiano - francese: froixar
• Traduttore italiano - malese: froixar
• Traduttore italiano - tedesco: froixar
• Traduttore italiano - giapponese: こするには
• Traduttore italiano - coreano: froixar
• Traduttore italiano - giavanese: froixar
• Traduttore italiano - vietnamita: froixar
• Traduttore italiano - tamil: froixar
• Traduttore italiano - marathi: froixar
• Traduttore italiano - turco: froixar
• Traduttore italiano - italiano: froixar
• Traduttore italiano - polacco: Pocierać
• Traduttore italiano - ucraino: froixar
• Traduttore italiano - rumeno: Pentru a freca
• Traduttore italiano - greco: froixar
• Traduttore italiano - afrikaans: froixar
• Traduttore italiano - svedese: froixar
• Traduttore italiano - norvegese: froixar

6 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «FROIXAR»

Scopri l'uso di froixar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con froixar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Novo dicionário da língua portuguesa

Gír. Brôa. (Cp. fronha) *Froixamente*, adv. De modo froixo. Com froixidão. * * Froixar*, v.t.(e der.) O mesmo que afroixar, etc. Cf. Filinto, III, 63. *Froixel*, m. Penugem de aves. (Do cast. flogel) *Froixelado*, adj.Que tem froixel; em que há froixel.

Cândido de Figueiredo, 1937

Illustração Medica, ethico-politica, historico-sistematica, ...

... com cujos processos mais se ultima , ou uma suppuraçaô abatida , e corruptível , ou um gangreniimo irremediável , mas nunca uma perfeita , e louvável suppuraçao ; quando todo o seu curativo intento nestes cazos he af- froixar as partes ...

Duarte Rebelo de Saldanha, 1762

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

friura, ,/'. frivol idade, /. frivolo, adj. frocado, adj.e subte. m. frocadura, /. froina, f. froixar, frouxar, p. froixel, frouxel, m. froixelado, frouxe- lado, adj. froixeleiro, frouxe- leiro, adj. e subst. m. froixeza, frouxezafé) fr'oixidade,,/'.: frouxi- dade. froixidäo ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

Froixar, v. t. (e der.) o mesmo que afroi- .mr, ele. Cf. Filinto, m, p. 63. Froixel, m. pennugem de aves. (De froívo). Froixelado, adj. que tem froixel; em que há froixel. (De froixel). * Froixeleiro, adj. o mesmo que froixelado. Cf. Panorama, m, p. 3'25.

Cândido de Figueiredo, 1899

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

frouva, s. j. frouxar, v.: froixar. Pr es. conj.: frouxe, frouxes, frouxeis, eír. /Cj. frouxéis, pl. de frouxel. frouxel, s. m.: froixcl. PI: frouxéis. /Cj. frouxeis, do v. frouxar . frouxelado, adj.: froi- xelado. frouxelciro, adj.: froi- xeleiro. frouxeza (ê), s. }.: fioixeza.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Guerra de la independencia ... 1808-'14

(1) viader fue fusilado, y Froixar descuartízado,a últimos de marzo. _ l'f_kx..d . ' INDICE DEL TOMO XIII CAPÍTULO PRIMERO.—Vitoria.—situación de Napoleón. -—Reorganización del ejército. 532 GÚERRA DE LA INDEPENDENCIA.

J. Gomez de Artéche y Mora de Elexaveitia