Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "grauçá" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GRAUÇÁ IN PORTOGHESE

grau · çá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GRAUÇÁ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Grauçá può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GRAUÇÁ IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «grauçá» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
grauçá

Ocypode quadrata

Ocypode quadrata

Ocypode quadrata, popolarmente noto come papa-defunto, maria-farina, spia, marea, aguarauçá, guaruçá e guriçá, è una specie di granchio nella famiglia degli ocipodídi. Ha un carapace quadrato e una colorazione giallo-bianca, che si trova nelle spiagge sabbiose del New Jersey, negli Stati Uniti, a Rio de Janeiro, in Brasile. Nella regione nordorientale del Brasile, riceve la denominazione popolare locale di "maria-farinha", e anche nello stato di Pernambuco c'è una spiaggia con tale denominazione. Si può trovare praticamente tutta la costa brasiliana. Ocypode quadrata, popularmente conhecido como papa-defunto, maria-farinha, espia-maré, vaza-maré, aguarauçá, guaruçá e guriçá, é uma espécie de caranguejo da família dos ocipodídeos. Possui carapaça quadrada e coloração branco-amarelada, sendo encontrado em praias arenosas desde Nova Jérsei, nos Estados Unidos, até o Rio de Janeiro, no Brasil. Na Região Nordeste do Brasil, recebe a denominação popular local de "maria-farinha", e inclusive no estado de Pernambuco existe uma praia com tal denominação. Pode ser encontrado em praticamente todo o litoral brasileiro.

Clicca per vedere la definizione originale di «grauçá» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON GRAUÇÁ


aguarauçá
a·gua·rau·çá
garauçá
ga·rau·çá
guaruçá
gua·ru·çá
hauçá
hau·çá
iapuçá
i·a·pu·çá
iuçá
iu·çá
jaguaruçá
ja·gua·ru·çá
japuçá
ja·pu·çá
jondapuçá
jon·da·pu·çá
manapuçá
ma·na·pu·çá
mandapuçá
man·da·pu·çá
manipuçá
ma·ni·pu·çá
muçá
mu·çá
puçá
pu·çá
uaiapuçá
u·ai·a·pu·çá
uapuçá
u·a·pu·çá
uçá
u·çá

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME GRAUÇÁ

gratífico
grato
gratuidade
gratuitamente
gratuitidade
gratuito
gratulação
gratular
gratulatório
grau
grauvaca
graúdo
graúlho
graúna
gravação
gravado
gravador
gravadora
gravadura
gravajo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME GRAUÇÁ

acaçá
aiaçá
alçá
angraçá
aramaçá
araçá
arumaçá
caiçá
iaçá
içá
jaguaraçá
juguriçá
piaçá
quiçá

Sinonimi e antonimi di grauçá sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «GRAUÇÁ»

grauçá ocypode quadrata popularmente conhecido como papa defunto maria farinha espia maré vaza aguarauçá guaruçá guriçá espécie caranguejo família ocipodídeos possui carapaça quadrada coloração branco amarelada sendo lada niva dias atrás presidente avtovaz andersson apresentou oficialmente março plano negócios título inglês nosso grauçá dicionário informal bahia nome pequeno albino vive cientificamente chamado pousada esta localizada lugares mais bonitos morro são paulo belas português crauçá indivíduo sofre albinismo uçá marinheiro aratu siri caminhos biologia posts sobre diferenciar caranguejos escritos eebm hotel trivago breakfast grauça comparação preços ✓ avaliações hotel✓ informações torne busca vera cruz ecoviagem

Traduzione di grauçá in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GRAUÇÁ

Conosci la traduzione di grauçá in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di grauçá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «grauçá» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

Grauçá
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Grado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Grade
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Grauçá
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Grauçá
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Grauçá
278 milioni di parlanti

portoghese

grauçá
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Grauçá
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Grauçá
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Gred
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Grauca
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Grauçá
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Grauçá
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Grauçá
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Grauçá
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Grauçá
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

श्रेणी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Grauca
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Grauçá
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Grauçá
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Grauçá
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Grauçá
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Grauçá
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Grauçá
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Grauçá
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Grauçá
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di grauçá

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GRAUÇÁ»

Il termine «grauçá» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 81.199 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «grauçá» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di grauçá
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «grauçá».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su grauçá

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «GRAUÇÁ»

Scopri l'uso di grauçá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con grauçá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A utopia armada: rebeliões de pobres nas matas do Tombo Real ...
Hus q. andão pla.praya. Aguarãuçâ. Cirimiri andão nas õdas do mar".4 O saber do padre descobre a variedade desses animais marinhos, alguns de sabor delicado, de comer-se. Sabe-se, então, que o grauçá, caranguejo costumeiro dos pés ...
Dirceu Lindoso, 2005
2
No tempo de Lampião
Não sei por que, o Zé Grauçá não gostava de cearenses. Dizia ele que se no Ceará chovesse cangalha, todo mundo andava vestido. . . Alguma coisa desagradável lhe deve ter feito a polícia da minha terra, pois o Zé Grauçá afirmava que ...
Leonardo Mota, 1976
3
Parques nacionais, Brasil
Marina Porto Abrolhos. Praia do Grauçá, s/n°, Barra de Caravelas. Fone/ fax: 674 -1064. 34 ap., rv ar. tel. Piscina, restaurante, bar, sauna. © © Pousada Canto do Atobá. Rua das Palmeiras, 45, saída para Alcobaça. Fone/ fax: 297-1009. 12 ap.
HORIZONTE GEOGRAFICO, 2002
4
Northeastern Brazil : The Dende Coast, Chapada Diamantina, ...
The Humpback Whale Institute (Instituto Baleia Jubarte) in town has information and videos about the whales. Open weekdays from 8 am-6 pm. Adventures on the Water Beaches Coconut-lined Grauçá is 4.8 miles/8 km north, with dining and  ...
John Waggoner, 2010
5
Brazil Adventure Guide
... and videos about the whales. Open weekdays from 8 am-6 pm. Adventures. on . the. Water. Beaches. Coconut-lined Grauçá is 4.8 miles/8 km north, with dining and lodging options. Pontal do Sul is on the other side of the river. From the ...
John Waggoner, 2008
6
Brazil
The Humpback Whale Institute (Instituto Baleia Jubarte) in town has information and videos about the whales. Open weekdays from 8 am-6 pm. Adventures on the Water Beaches Coconut-lined Grauçá is 4.8 miles/8 km north, with dining and  ...
John Waggoner, 2008
7
Guia cultural da Bahia
... Praia do Grauçá 874-1033 47 leitos Pousada do Juquita Praia do Grauçá 874- 1038 45 leitos Pousada dos Navegantes Rua das Palmeiras, 45 297-1366/1230 31 leitos 4.3 ENTIDADES E ESPAÇOS CULTURAIS 4.3.1 Bibliotecas Biblioteca  ...
‎1998
8
Scenas populares
Ha nas serras uma ave com este nome. 33-Grauçá. Especie de sii-i, que se encontra em pequenos buracos na areia da praia. Alimenta-se com immundicias , e é usado como resolvente nos tumores. - 31--Mapirunga. Fructa silvestre. No dio-1 ...
Juvenal Galeno, 1871
9
Praieiros
Maria Rosa lembrou-se do Grauçá, sujeito esgrouviado e sardento que a perseguia nos matos e lugares esconsos e lhe dera um presente de pomada cheirosa. Era branco, de ruim casta, e pálido como o caranguejo que lhe emprestara o ...
Xavier Marques, 1969
10
Antologia de João Brígido
O guaiamum é do genero, o círi propriamente dito, o grauçá, o aratu, etc. Ora, a primeira cousa que chama a atenção a quem toca uma vez às nossas praias, é o grauçá a correr para trás, caranguejar, fugindo aos importunos até meter-se nos  ...
João Brígido, 1969

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GRAUÇÁ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino grauçá nel contesto delle seguenti notizie.
1
CARAVELAS / BA
As praias de Iemanjá e Grauçá possuem bares e quiosques que garantem a diversão. Na praia de Quitongo há a opção de uma trilha onde podem ser ... «Terra Brasil, ott 15»
2
TAMANHO DA LETRA
O direito real é aclarado pelos documentos; falta a posse de fato para que o mineiro possa um dia dizer, debaixo das amendoeiras de Grauçá e Aracaré: "Olha ... «Diário de Pernambuco, ago 15»
3
Operação cata-bagulho percorre 30 bairros de SP neste sábado
Onde: Rua Armando Petrella, Rua Contos Azuis, Rua Francisco Rebolo, Rua Jacundá, Rua Acutiranha, Rua Roberto Chapi, Rua Grauçá, Rua Padre Pacheco, ... «Globo.com, nov 12»
4
Rugby XV: De virada, time da FTC vence Galícia por 26 a 14
Aos 17 minutos Paulo “Grauçá” deixou o campo com o ombro deslocado e deu lugar a Leonardo “Cubano”, e em seguida, o time da FTC empatou o marcador ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, lug 12»
5
O lendário Niva verde-amarelo
Dono do carro apelidado “O lendário Niva verde”, Flavio Rodrigues publica suas aventuras no blog “Grauçá 4X4”, de Canavieiras, Bahia. No blog há ... «Gazeta Russa, apr 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Grauçá [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/grauca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z