Significato di "guilhotina" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI GUILHOTINA IN PORTOGHESE

gui · lho · ti · na

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GUILHOTINA

Guilhotina è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GUILHOTINA IN PORTOGHESE

ghigliottina

Guilhotina

La ghigliottina è uno strumento utilizzato per applicare la pena di morte per decapitazione. L'apparecchio è costituito da un grande telaio rettilineo in cui è sospesa una lama pesante angolata. Le misure e il peso indicati sono quelli delle norme francesi. La lama è guidata dalla parte superiore del telaio da una corda e viene mantenuta fino a quando la testa del condannato non viene posta su una sbarra che impedisce lo spostamento. Poi la fune viene liberata e la lama cade da una distanza di 2,3 metri, tagliando il collo della vittima. Fu il medico francese Joseph-Ignace Guillotin che ha suggerito l'uso di questo apparecchio nell'applicazione della pena di morte. Guillotina considerava questo metodo di esecuzione più umano che appesa o decapitando con un'ascia. In realtà, l'agonia dell'impulso potrebbe essere lunga e alcune decadute dell'ascia non hanno assolto il loro ruolo al primo colpo, che ha notevolmente aumentato la sofferenza della vittima. Guillotin credeva che l'istantaneità della pena era la condizione necessaria e assoluta di una morte decente. Ma non era l'inventore di questa cuffia, usata molti secoli prima.

A guilhotina é um instrumento utilizado para aplicar a pena de morte por decapitação. O aparelho é constituído de uma grande armação reta na qual é suspensa uma lâmina losangular pesada. As medidas e peso indicados são os das normas francesas. A lâmina é guiada à parte superior da armação por uma corda, e fica mantida no alto até que a cabeça do condenado seja colocada sobre uma barra que a impede de se mover. Em seguida, a corda é liberada e a lâmina cai de uma distância de 2,3 metros, seccionando o pescoço da vítima. Foi o médico francês Joseph-Ignace Guillotin que sugeriu o uso deste aparelho na aplicação da pena de morte. Guillotin considerava este método de execução mais humano do que o enforcamento ou a decapitação com um machado. Na realidade, a agonia do enforcado podia ser longa, e certas decapitações o machado não cumpriam seu papel ao primeiro golpe, o que aumentava consideravelmente o sofrimento da vítima. Guillotin estimava que a instantaneidade da punição era a condição necessária e absoluta de uma morte decente. Mas não foi ele o inventor desse aparelho de cortar cabeças, usado muitos séculos antes.

SINONIMI DI «GUILHOTINA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «guilhotina» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di guilhotina

cadafalso · forca · patíbulo

TRADUZIONE DI GUILHOTINA

Conosci la traduzione di guilhotina in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di guilhotina verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «guilhotina» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 断头台
• Traduttore italiano - spagnolo: Guillotina
• Traduttore italiano - inglese: guillotine
• Traduttore italiano - hindi: गिलोटिन
• Traduttore italiano - arabo: مقصلة
• Traduttore italiano - russo: гильотина
• portoghese: guilhotina
• Traduttore italiano - bengalese: শিরছেদনার্থ যন্ত্রবিশেষ
• Traduttore italiano - francese: guillotine
• Traduttore italiano - malese: guillotine
• Traduttore italiano - tedesco: Guillotine
• Traduttore italiano - giapponese: ギロチン
• Traduttore italiano - coreano: 기요틴
• Traduttore italiano - giavanese: guillotine
• Traduttore italiano - vietnamita: máy chém
• Traduttore italiano - tamil: க்வில்லடின்
• Traduttore italiano - marathi: कागद
• Traduttore italiano - turco: giyotin
• Traduttore italiano - italiano: ghigliottina
• Traduttore italiano - polacco: gilotyna
• Traduttore italiano - ucraino: гільйотина
• Traduttore italiano - rumeno: ghilotină
• Traduttore italiano - greco: Γκιλοτίνη
• Traduttore italiano - afrikaans: guillotine
• Traduttore italiano - svedese: giljotin
• Traduttore italiano - norvegese: giljotin

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «GUILHOTINA»

Scopri l'uso di guilhotina nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con guilhotina e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Sonho interrompido por guilhotina

Joca Reiners Terron. da Segurança Pública e mais o Conselho Comunitário de Segurança, além do Grupo de Repressão e Análise dos Delitos de Intolerância e o Departamento Estadual de Trânsito e a Polícia Civil e a Delegacia Geral de ...

Joca Reiners Terron, 2006

A guilhotina e o imaginário do terror

Analisa os aspectos filosóficos, políticos e sociais do uso da guilhotina na França, no período de 1789-1794.

Daniel Arasse, 1989

Sonhos exóticos

Sou então condenada à morte, e levada à guilhotina, onde sou decapitada". Antonia e seu terapeuta identificaram os elementos mais relevantes: "costureira," "França," "revolução," "tribunal," "inimigo," "condessa," "protesto," "inocência," ...

Stanley Krippner, 1998

A origem das Palavras:

O primeiro projeto de guilhotina havia uma lâmina horizontal, depois passou para lâmina oblíqua, única maneira de decapitar os condenados com certeza e rapidez, o que era impossível com uma lâmina horizontal. O nome Guilhotina foi  ...

Elazier Barbosa, 2010

Historia da revolução da Communa de Paris por M. Pinheiro Chagas

E portatil! uma especie de guilhotina de algibeira. Quando os membros do governo dessem um giro pela provincia, levariam a guilhotina na pasta, e, se em Lyão, em Marselha, ou em qualquer outra grande cidade, encontrassem um certo ...

Manuel Pinheiro Chagas, 1871

exposição das rosas, A

Facilmente, disse Tóth. Se ele sabia fazer uma guilhotina pequena, saberia fazer uma grande também. A questão era a seguinte: seria possível cortar maior número de cartolinas com a guilhotina nova? Muito mais cartolinas: quatro, cinco , ...

Örkény, István

Theoria do direito penal applicada ao Codigo penal ...

conservou a decapitação na guilhotina. — « Tout condamné d mort aura la tâte tranchéc. » O Cod, Napol., Art. 4.°, aduiittiua decapitação, a forca, o fuzilamento. A decapitação tem logar sempre que a Lei não disponha expressamente, que a  ...

Portugal, Francisco António Fernandes da Silva Ferrão, 1856

Bibliotheca familiar e recreativa

Huma guilhotina de madeira «m branco , isto be, que não tinha ainda sido pintada de vermelho, chamava-se hu- ma virgem. Denominava-se tambem : A navalha de barba nacional.— O matadouro. — O nivel democratico. — A Piscina dor ...

LILITE

Por fim, disse que se encontrasse alguém que fosse realmente merecedor, que desse seu sangue a beber, e ele, após longo treinamento lhe seria uma companhia fiel. No dia seguinte a França levaria à guilhotina um vampiro de mais de ...

GIZELE NUNES

Gente Não É Salame

Gente. sob. a. lâmina. da. guilhotina. Deve-se verificar, tambe'm, que muitos processos de enxugamento encerram disputas pessoais ou vinganças. Estupidamente, alguns gerentes indicam para a lista de cortes funcionarios que representam ...

Marcelo Silva, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GUILHOTINA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino guilhotina nel contesto delle seguenti notizie.

''Quem está com a guilhotina no pescoço é a presidente Dilma …

A presidente Dilma Rousseff precisa tomar providências urgentes, pois quem está com a guilhotina no pescoço é ela. É a sua política econômica que está ... «CenárioMT, ott 15»

Veja os concursos que escapam da "guilhotina" do governo

O anúncio de que o corte de gastos feito pelo governo federal se refletiria nos concursos públicos deixou muito concurseiro de cabelo em pé. É verdade que ... «Zero Hora, set 15»

França utilizou a guilhotina pela última vez em 1977

Há 38 anos, a França utilizou a guilhotina pela última vez. Um imigrante tunisiano condenado por assassinato foi executado em uma prisão em Marselha. «EBC, set 15»

1794: Robespierre é executado na guilhotina

No dia 28 de julho de 1794, revolucionário francês Maximilien de Robespierre foi guilhotinado, após boatos de endurecimento da Lei do Terror. Sua morte ... «Terra Brasil, lug 15»

Fabrício Werdum atropela Velasquez, finaliza com guilhotina e …

Treinei muito a guilhotina para defender essa queda. Tenho orgulho de ser brasileiro, represento o Brasil, esse cinturão é de vocês”, disse o brasileiro. «Superesportes, giu 15»

Gosto de colocar a cabeça na guilhotina, diz CEO da Bombril

Porque você põe a cabeça na guilhotina todo dia. Quando você quer se diferenciar, quando você quer realmente pensar além do que os outros estão ... «EXAME.com, mag 15»

'Entrou como se fosse uma guilhotina', diz sobrevivente de carro …

Eu vi quando o ônibus entrou aqui, como se fosse uma guilhotina. Foi entrando”, diz o polidor de carros Alexandre Lima Rafael. Dentro do carro, estavam ... «Globo.com, dic 14»

Há 221 anos, rainha da França foi levada à guilhotina

Há 221 anos, a rainha da França, Maria Antonieta, foi guilhotinada. Se por um lado ela fosse considerada um símbolo da arrogância e da insensatez da ... «EBC, ott 14»

Juiz propõe guilhotina para execuções de penas de morte nos EUA

O juiz previu, de certa forma, que o “protocolo de execução” por drogas era falho e, ironicamente, propôs formas mais eficientes de execução, como a guilhotina ... «Consultor Jurídico, lug 14»

Joelhada voadora e guilhotina da montada rendem bônus no UFC …

Joelhada voadora e guilhotina da montada rendem bônus no UFC 172. Nocaute de Chris Beal e finalização de Joseph Benavidez ficam com os prêmios de ... «Globo.com, apr 14»