Scarica l'app
educalingo
ignominioso

Significato di "ignominioso" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI IGNOMINIOSO IN PORTOGHESE

ig · no · mi · ni · o · so


CATEGORIA GRAMMATICALE DI IGNOMINIOSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ignominioso è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON IGNOMINIOSO

acrimonioso · aluminioso · antimonioso · arsenioso · calunioso · cerimonioso · desarmonioso · descerimonioso · genioso · harmonioso · hernioso · inarmonioso · incerimonioso · ingenioso · insonioso · opinioso · parcimonioso · pecunioso · sanioso · selenioso

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME IGNOMINIOSO

ignívoro · ignobilidade · ignobilizar · ignobilmente · ignominiar · ignominiosamente · ignomínia · ignoração · ignorado · ignorantão · ignorante · ignorantemente · ignorantismo · ignorantona · ignorar · ignorância · ignoscente · ignoscência · ignotícia · ignoto

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME IGNOMINIOSO

curioso · delicioso · dominioso · engenioso · espacioso · furioso · glorioso · gracioso · impecunioso · laborioso · mafioso · malicioso · misterioso · odioso · precioso · prestigioso · religioso · sulfarsenioso · tioarsenioso · valioso

Sinonimi e antonimi di ignominioso sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IGNOMINIOSO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «ignominioso» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «IGNOMINIOSO»

ignominioso · aviltante · canalha · deplorável · desonroso · desrespeitoso · infame · insultuoso · ignominioso · dicionário · português · causa · ignomínia · suplício · fomenta · informal · vergonhoso · aulete · indigno · antôn · honroso · provoca · sentimento · horror · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · espanha · espanhol · editar · adjetivo · priberam · língua · portuguesa · inglês · wordreference · portuguese · tradução · muitas · outras · traduções · palavra · vexatório · ignominiosu · porto · editora · acordo · ortográfico · árabe · almaany · categoria · contém · significados · antônimo ·

Traduzione di ignominioso in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI IGNOMINIOSO

Conosci la traduzione di ignominioso in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di ignominioso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ignominioso» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

可耻
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Ignominioso
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

ignominious
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

निद्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شائن
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

постыдный
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

ignominioso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কলঙ্কজনক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

ignominieux
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Ignominious
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

schändlich
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

恥ずべき
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

면목없는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ignominious
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ô nhục
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இழிவான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बदनामीकारक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

rezil
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ignominioso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

haniebny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ганебний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

infam
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ατιμωτικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skandelik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ignominious
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forsmedelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ignominioso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IGNOMINIOSO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ignominioso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ignominioso».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su ignominioso

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «IGNOMINIOSO»

Scopri l'uso di ignominioso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ignominioso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Annaes do parlamento Brazileiro
No exercito foi elle prohibido como ignominioso por aviso de 16 de Julho de 1831 : urna ordern do dia do quartel-general de 22 de Setembro de 1859 prohibió aos commandantes dos corpos o mandarem fazer esse castigo, por aviltante; ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1864
2
O Paradox Da Cruz
2.1.0 Caráter Ignominioso da Cruz. O teólogo Xavier LÉON-DUFOUR afirma que "dentro deste aspecto da cruz como sinal de morte, queremos destacar o caráter ignominioso da cruz. A cruz como opróbrio, infâmia, algo que merece repulsão ...
José Carlos Pereira, 2002
3
A dictionary of the English and Portuguese languages
Disgraceful, adj. ignominioso, ¡oíame, vergonrmso,affionroso. Disgracefully, adv. iguumiiiio- samenle. Disgratcfulness. Ve Disgrace. Uisgracer , s. aquelle que cn- vrrgonha, ou deshonra. Disgracing , s. a acçaô de des- honrar, &c.
Antonio Vieyra, 1850
4
Corographia historica, chronographica, genealogica, ...
Indios,que viverem sob o peso ignominioso da escravidão. Os lndios,são cruz. e ao evangelho. Os Indígenas, que, nesta parte da America, quasi que não dão signaes alguns de que reconhecem um Iieos (treador do Universo, e nos quaes  ...
Alexandre José Mello Moraes, 1858
5
The Lesser Declamations
[Haec enim tu fecisti felicitate sortitionis.4] Et lex quae ignominioso non dedit actionem hoc spectavit, ne omnino in causam educendi potestatem haberet, ne reum faciendi, ne in periculum perducendi. Quae si omnia iam facta sunt, tempus  ...
Quintilian, David Roy Shackleton Bailey, 2006
6
Sammlung
J Et lex quae ignominioso non dedit actionem hoc spectavit, ne omnino in causam educendi potestatem haberet, ne reum faciendi, ne in periculum perducendi. Quae si omnia iam facta sunt, tempus praescriptionis transiit. 4 Accedit et illud, ...
Quintilian, Michael Winterbottom, 1984
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Dishonest, adj. deshonesto, infido, desleal, infiel, falto de honestidade, de honra, dcc. ; item, ignominioso, afi'rontoso. Dishonestly, adv. dishonestamenbe, ignominiosamente,sem honra, sein fidelidade. Dishonesty, s. infidelidade, deslealdade ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
Memorias historicas, politicas e filosoficas da revolução do ...
Fallar , ainda do modo mais cauteloso, na Carta Constitucional era hum attentado de alta traição ! Officiaes de todas as graduaçoens erão deportados do modo o mais ignominioso, entre perfidos abraços, e ósculos de farizaico patriotismo, ...
Joaquim José da Silva Maia, Emilio Joaquim da Silva Maia, 1841
9
República Rio-Grandense: realidade e utopia
... de Piratini, 22 set. 1838, p. 1-3. " O Povo. jornal de Piratini, 22 set. 1838, p. 2. O ignominioso peso estrangeiro era formado pelas forças brasileiras que 380 Moacyr Flores / República Rio-Grandense: realidade e utopia / Coleção História 54.
Moacyr Flores, 2002
10
1964: história do regime militar brasileiro:
ignominioso IPM contra a cultura”.291 Justamente em maio de 1965, oPCBde Sodré se posicionou oficialmente sobreo novo contexto político. Através da “ Resolução de Maio”, definiu o caráter da ditadura (antinacional, antidemocrática,  ...
Marcos Napolitano, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IGNOMINIOSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ignominioso nel contesto delle seguenti notizie.
1
"La raza negra ha sufrido un esclavismo más ignominioso"
Diario del Altoaragón no se hace responsable de las opiniones emitidas por nuestros lectores en los comentarios de las noticias de nuestra página web. «Alto Aragón, ott 15»
2
¿Quién le clavó la puñalada al presidente Peña Nieto?
Alguien decidió que era buen momento para volver a sacar a flote el ignominioso capítulo de 'El Chapo'. Alguien calculó que obtendría un beneficio al clavarle ... «El Universal, ott 15»
3
La pilarica
Sí, yo soy nieta del Cuerpo, y ni la ausencia de mi abuelo, ni el paso de los años, ni mucho menos el ignominioso derribo –y subrayo intencionadamente lo de ... «Gaceta de Salamanca, ott 15»
4
Frentes populares anti-golpe em defesa do Estado de direito e da …
O alvo exclusivo da sua censura poupa o furto praticado por grandes empresas sonegadoras de impostos no país, em ignominioso prejuízo do povo, de volume ... «Carta Maior, ott 15»
5
Vandalismo antisemita en escultura de Palacio de Versalles
La ministra de Cultura Fleur Pellerin dijo que el nuevo acto vandálico fue "ignominioso". (AP). PARÍS.- Una provocadora escultura que según su autor insinúa la ... «El Financiero, set 15»
6
El ignominioso puente a Pharr
A fuerza de padecer los problemas éstos se convierten en parte de la normalidad, cuando menos así llegan a percibirse. Pero no aludimos al problema de la ... «El Periódico, ago 15»
7
Sobre el ignominioso insulto a nuestro paisano, Don Juan Vázquez …
¿O es que acaso el municipio Cangués a nivel Institucional ha elevado alguna queja en protesta por tan ignominioso y vergonzante acto que insulta la memoria ... «El Búscolu, lug 15»
8
A decadência de 'Veja', segundo Paulo Nogueira
Uma revista respeitada e guiada por conceitos universais de bom jornalismo bruscamente se transformou num panfleto ignominioso de direita tosca. «Nossa Política, lug 15»
9
Ignominioso silencio
Dónde están los diputados nacionales del PP por la provincia de Alicante? ¿Qué asuntos tan importantes están tramitando, en estas 24 horas, tan ... «Información, lug 15»
10
O costume megalomaníaco de inflacionar o Estado
O real deveria ter salvaguardas punitivas contra o hábito ignominioso de inflacionar, pois, é universal o conhecimento de que ela, inflação, redistribui renda, ... «DM.com.br, apr 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ignominioso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/ignominioso>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT