Scarica l'app
educalingo
indenização

Significato di "indenização" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI INDENIZAÇÃO IN PORTOGHESE

in · de · ni · za · ção


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INDENIZAÇÃO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Indenização è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INDENIZAÇÃO IN PORTOGHESE

Ricerche correlate

Il termine indennizzo o indennizzo si riferisce a un risarcimento dovuto a qualcuno al fine di annullare o ridurre i danni, di solito di natura morale o materiale, causati dalla totale mancata conformità o dalla cattiva esecuzione di un obbligo o dalla violazione di un diritto assoluto , ad esempio la compensazione per la risoluzione di un contratto o la commissione di un reato. È anche il nome dato all'importo pagato da un assicuratore all'assicurato in caso di incidente. L'indennizzo è fornito nel codice civile brasiliano del 2002, nel suo articolo 944, che dice: "L'indennità è misurata per la misura del danno". Dobbiamo anche analizzare la relazione tra l'errore dell'agente e il danno causato. Se esiste una grande sproporzione tra i due, l'indennità sarà ridotta equamente. Può essere, soprattutto per danni morali e / o danni materiali. La "Lotteria di indennizzo" Più volte, i professionisti legali contestano la rilevanza di alcuni danni fuori bilancio. In questo cambio, abbiamo diverse decisioni ineguali che confondono anche i giuristi più esperti.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON INDENIZAÇÃO

alfabetização · atualização · autorização · civilização · comercialização · confraternização · conscientização · disponibilização · fiscalização · localização · mobilização · modernização · organização · realização · regularização · sensibilização · sinalização · urbanização · utilização · visualização

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME INDENIZAÇÃO

indemnidade · indemnização · indemnizador · indemnizar · indemnizável · indemonstrado · indemonstrável · indene · indenegável · indenidade · indenizador · indenizar · indenizável · indentar · independente · independentemente · independentismo · independentista · independer · independência

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME INDENIZAÇÃO

amortização · canonização · capitalização · caracterização · centralização · contabilização · descentralização · desvalorização · especialização · esterilização · industrialização · materialização · normalização · otimização · personalização · privatização · racionalização · revitalização · sistematização · valorização

Sinonimi e antonimi di indenização sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INDENIZAÇÃO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «indenização» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «INDENIZAÇÃO»

indenização · compensação · recompensa · reparação · trabalhista · calculo · tempo · serviço · danos · materiais · morais · acidente · trabalho · dpvat · termo · indemnização · refere · devida · alguém · maneira · anular · ação · indenizatória · valor · normas · legais · chamada · ressarcitória · reparatória · forma · específica · para · busca · conceito · guia · indenizações · português · indenização · dicionário · informal · referente · direitos · estabelecidos · servidor · jusbrasil · jurisprudência · muito · mais · sobre · fixa · pagamento · homem · pede · justiça · globo · atrás · foto · meramente · ilustrativa · reutersum · morador · manhattan · nova · york · está · pedindo · undecilhões · americano · entra · horas · anos · afirma · sofreu · irreparáveis · após · incidente · quantia · representada · zeros · maior · todo · dinheiro · pedido · seguro · trânsito · você · não · precisa · contratar · terceiros · entrada · este · procedimento · gratuito · pagar · ajuda · pediu · dólares · seja · mundo · estados · unidos · resolveu · entrar · caber · hora · preencher · bradesco · auto · automóvel · dúvidas · frequentes · veículo · possui · trava · elétrica · teto · solar · isso ·

Traduzione di indenização in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INDENIZAÇÃO

Conosci la traduzione di indenização in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di indenização verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «indenização» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

保障
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Indemnización
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

indemnity
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

प्रीमियम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تعويض
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

возмещение убытков
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

indenização
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ক্ষতিপূরণ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

indemnité
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ganti rugi
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schadenersatz
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

補償
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

배상
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

indemnification
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự bồi thường
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஆள்மாறாட்ட
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

नुकसान भरपाई
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tazminat
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

indennizzo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

odszkodowanie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

відшкодування збитків
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

compensație
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποζημίωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vrywaring
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ersättning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

erstatning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di indenização

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INDENIZAÇÃO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di indenização
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «indenização».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su indenização

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «INDENIZAÇÃO»

Scopri l'uso di indenização nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con indenização e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Perícia judicial em acidentes e doenças do trabalho
Evidentemente, estas modalidades de indenização para os acidentes de trajeto valem para todos os acidentes de trânsito. A indenização de danos pessoais pelos seguros privados é calculada com base no capital segurado, estabelecido na ...
Primo A. Brandimiller, 1996
2
Curso de Direito Administrativo Positivo
Para esses autores, o tombamento equipara- se à servidão administrativa e, como tal, deve ser tratado quanto à indenização. Para verificar se a indenização é devida e de quanto importa, deve-se valer dos mesmos critérios adotados nos  ...
Edimur Ferreira de Faria, 2007
3
Gestao de Pessoas - Manual de Rotinas Trabalhistas
No exemplo anterior, o último dia do aviso prévio recai fora do período de trinta dias que antecede a data-base (1Q/05/x1 a 30/05/x1), não gerando direito à indenização adicional. 9.8.2 Indenização por rescisão antecipada dos contratos de ...
JULIANA PONTELO, LUCINEIDE CRUZ
4
A Bíblia
''Quando um homem roubar um boi ou uma ovelha. e chegar a abatê-los ou vendê-los. dará cinco bois como indeni- zação pelo boi e quatro ovelhas como indenização pela ovelha. QQ 1Se um ladrão. surpreendido ao ar *TM rombar a ...
GABRIEL C. GALACHE, 1996
5
Formação da diplomacia econômica no Brasil: as relações ...
Ano Local Medida 1838 Grã-Bretanha Decretação da emancipação total, sem indenização, para as colónias inglesas 1842 Paraguai Liberdade dos filhos de mãe escrava 1842 Uruguai Abolição total, sob promessa de indenização futura ...
Paulo Roberto de Almeida, 2001
6
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
imagem de uma pessoa poderão ser proibidas, a seu requerimento e sem prejuízo da indenização que couber, se lhe atingirem a honra, a boa fama ou a respeitabilidade, ou se se destinarem a fins comerciais. * Art.150 Se ambas aspartes ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
7
Novo código civil brasileiro: lei 10.406, de 10 de janeiro ...
939 e 940 não se aplicarão quando o autor desistir da ação antes de contestada a lide, salvo ao réu o direito de haver indenização por algum prejuízo que prove ter sofrido. Art. 942. Os bens do responsável pela ofensa ou violação do direito ...
Brasil, Associação dos Advogados de São Paulo, José Luiz Filó, 2003
8
Legislação Trabalhista, Previdenciária E Contratos
O empregado que for dispensado sem justa causa no período de 30 dias que antecede à data-base de sua correção salarial, terá direito a uma indenização adicional equivalente a um salário mensal, ou seja, ao salário básico, sem a ...
CLAUDIA SALLES VILELA VIANNA
9
Estrutura E Desenvolvimento de Cálculos
Há uma tendência doutrinária ejurisprudencial no Brasil de contrapor salário à indenização, como se apenas essas duas hipóteses fossem possíveis nas relações de trabalho. Imagina-se, por exemplo, que a alimentação fornecida ao ...
José Aparecido dos Santos
10
Da liberdade ao controle: os riscos do novo direito civil ...
Essa questão já foi enfrentada pela jurisprudência francesa, que ora analisa a questão pelo aspecto subje- tivo, quando nega o direito à indenização, ora pelo aspecto objetivo, quando o concede. Aline Terrasson de Fougeres, ao discorrer  ...
Rodolpho Barreto Sampaio Júnior

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INDENIZAÇÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino indenização nel contesto delle seguenti notizie.
1
BMW é condenada a indenizar família do cantor João Paulo em R …
SÃO PAULO - A Justiça de São Paulo manteve em R$ 200 mil a indenização por danos morais que a BMW terá que pagar à família do cantor sertanejo José ... «Valor Economico, ott 15»
2
Nove em cada dez proprietários de Volkswagen no Reino Unido …
... escândalo da manipulação das emissões poluentes no Reino Unido, consideram que devem receber uma indenização, mostra pesquisa divulgada hoje (15). «EBC, ott 15»
3
Acidente em Paraty: Defensoria entrega termo de acordo de …
O Núcleo de Defesa do Consumidor (Nudecon) da Defensoria Pública do Estado do Rio de Janeiro apresentou hoje (11) os termos do acordo de indenização ... «EBC, set 15»
4
Maluf terá de pagar indenização de R$ 128 milhões a prefeitura de SP
Deputado federal e ex-prefeito de São Paulo, Paulo Maluf terá de pagar indenização de R$ 128,6 milhões à prefeitura por ter usado um símbolo de sua ... «EBC, ago 15»
5
Justiça nega indenização à mãe de Eloá por ação da PM em …
A Justiça negou o pedido de indenização por danos morais contra o estado de São Paulo feito pela mãe e o irmão de Eloá Pimentel, assassinada em 2008 ... «Globo.com, giu 15»
6
Transexual crucificada processa Feliciano e quer indenização
De acordo com a advogada da atriz, trata-se de uma ação de indenização que visa a exclusão de “todos os vídeos que [Feliciano] criou, todas as imagens e ... «Yahoo Noticias Brasil, giu 15»
7
Rafinha Bastos pagará indenização de R$ 150 mil a Wanessa …
A indenização paga pelo apresentador se deve as declarações de Rafinha em 2011 quando ele participava da bancada do 'CQC', na Band. Na época, quando ... «O POVO Online, giu 15»
8
STJ confirma que envio de cartão de crédito não solicitado gera …
Por decisão dos ministros, a instituição financeira foi condenada pagar R$ 158 mil de indenização, mesmo alegando que a modalidade crédito estava ... «EBC, giu 15»
9
Barroso sugere reduzir pena de presos em cadeia superlotada
O ministro Luís Roberto Barroso, do Supremo Tribunal Federal, propôs nesta quarta-feira (6/5) uma nova fórmula de indenização por danos morais em ... «Consultor Jurídico, mag 15»
10
Deutsche Bank paga indenização de R$ 52 milhões por conta de …
SÃO PAULO - O Deutsche Bank depositou nesta quarta-feira (10) o valor de US$ 20 milhões em favor da Prefeitura de São Paulo e do Ministério Público ... «Valor Economico, dic 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Indenização [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/indenizacao>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT