Scarica l'app
educalingo
intencionar

Significato di "intencionar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI INTENCIONAR IN PORTOGHESE

in · ten · ci · o · nar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INTENCIONAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Intencionar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo intencionar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO INTENCIONAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu intenciono
tu intencionas
ele intenciona
nós intencionamos
vós intencionais
eles intencionam
Pretérito imperfeito
eu intencionava
tu intencionavas
ele intencionava
nós intencionávamos
vós intencionáveis
eles intencionavam
Pretérito perfeito
eu intencionei
tu intencionaste
ele intencionou
nós intencionamos
vós intencionastes
eles intencionaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu intencionara
tu intencionaras
ele intencionara
nós intencionáramos
vós intencionáreis
eles intencionaram
Futuro do Presente
eu intencionarei
tu intencionarás
ele intencionará
nós intencionaremos
vós intencionareis
eles intencionarão
Futuro do Pretérito
eu intencionaria
tu intencionarias
ele intencionaria
nós intencionaríamos
vós intencionaríeis
eles intencionariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu intencione
que tu intenciones
que ele intencione
que nós intencionemos
que vós intencioneis
que eles intencionem
Pretérito imperfeito
se eu intencionasse
se tu intencionasses
se ele intencionasse
se nós intencionássemos
se vós intencionásseis
se eles intencionassem
Futuro
quando eu intencionar
quando tu intencionares
quando ele intencionar
quando nós intencionarmos
quando vós intencionardes
quando eles intencionarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
intenciona tu
intencione ele
intencionemosnós
intencionaivós
intencionemeles
Negativo
não intenciones tu
não intencione ele
não intencionemos nós
não intencioneis vós
não intencionem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
intencionar eu
intencionares tu
intencionar ele
intencionarmos nós
intencionardes vós
intencionarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
intencionar
Gerúndio
intencionando
Particípio
intencionado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON INTENCIONAR

accionar · adicionar · coleccionar · confeccionar · decepcionar · equacionar · funcionar · inspecionar · lecionar · lesionar · mencionar · ocasionar · posicionar · proporcionar · questionar · reflexionar · relacionar · revolucionar · selecionar · solucionar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME INTENCIONAR

intencionado · intencional · intencionalidade · intencionalismo · intencionalmente · intencionável · intencionismo · intencionista · intenção · intendente · intender · intendência · intensamente · intensar · intensão · intensidade · intensificação · intensificar · intensivação · intensivamente

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME INTENCIONAR

acionar · condicionar · correlacionar · descongestionar · direcionar · emocionar · espionar · estacionar · evolucionar · fusionar · ilusionar · impressionar · impulsionar · missionar · pensionar · pressionar · redirecionar · sancionar · subvencionar · visionar

Sinonimi e antonimi di intencionar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INTENCIONAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «intencionar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «INTENCIONAR»

intencionar · planear · projetar · tencionar · intencionar · dicionário · português · intenção · planejar · informal · realizar · ação · refere · manifestação · vontade · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · intencionando · particípio · priberam · língua · portuguesa · achando · todas · formas · verbais · para · palavra · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · pretender · pensar · contar · tenc · conjugación · portugués · todos · tiempos · verbales · página · idioma · últimamente · oigo · mucho · será · solo · cuba · está · generalizado · gustaría · saber ·

Traduzione di intencionar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INTENCIONAR

Conosci la traduzione di intencionar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di intencionar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «intencionar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

打算
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Intencional
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To intend
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

इरादा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اعتزم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Намереваться
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

intencionar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মনস্থ করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

avoir l´intention
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berhasrat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Zu beabsichtigen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

予定の
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

작정이다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

dienggo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có ý định
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

हेतू
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

niyetinde
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

intendere
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zamierzamy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

мати намір
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

intenţionez
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκοπεύω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

plan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avsikt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tenkt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di intencionar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INTENCIONAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di intencionar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «intencionar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su intencionar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «INTENCIONAR»

Scopri l'uso di intencionar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con intencionar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fenomenologia E Gestalt-terapia
De onde se segue uma definição de intencionalidade, segundo a qual intencionar significa tender por meio de conteúdos dados a conteúdos não dados. Ou, ainda, intencionar significa "dirigir-se", a partir dos conteúdos imanentes aos atos ...
MARCOS JOSE MULLER-GRANZOTTO, 2007
2
A Renovacao Do Coracao
O que, por sua vez, significa que, ao agir como se as respostas certas fossem verdadeiras, intencionamos seguir o exemplo e os ensinamentos de Jesus, o Ungido. E o que mais poderíamos intencionar se acreditamos que ele é quem o seu ...
Dallas Willard
3
Filosofos Modernos
Razões para crer e razões para intencionar são inteiramente diferentes, mas razões para agir e intencionar são (ou quase sempre são) as mesmas. Intenções podem ser formadas antes das ações ou simultaneamente a elas. Quando agimos ...
Christopher Belshaw | Gary Kemp, 2010
4
O risco de cada um: e outros ensaios de psicanálise e cultura
... outro "lidar com" ou "intencionar" os objetos do mundo, no sentido fenomenológico do verbo intencionar (Davidson 1998). A interpretação, repito, é a resultante do ingresso do intérprete no sistema ternário que está na gênese do "sentido".
Jurandir Freire Costa, 2007
5
Oráculo Da Cabala (o)
A palavra ka- vanah, íU12, vem da raiz kiven, J12, "intencionar". O Kaf nos convida a intencionar nossos pensamentos e ações com cuidado, a discernir melhor nossos objetivos. Determinação, coragem, perseverança e atenção concentrada ...
Richard Seidman
6
Compreender a Mente e o Conhecimiento
Se a possibilidade de intencionar, e a possibilidade de mis-take que acompanha o take do intencionar não surgem só com a significação linguística (pense-se por exemplo na dança das abelhas de Millikan: pode haver "erro" no seu ...
Sofia Miguens
7
Guimarães Rosa: fronteiras, margens, passagens
Dentre os cuidados com que ele protege sua obra de más traduções ressalta a preocupação em preservar não apenas o conteúdo, mas sobretudo a fatura poética implicada no modo de intencionar a forma de seus originais. Há, nas ...
Marli Fantini Scarpelli, 2004
8
Leitura e leituras do escarnh'e mal dizer
(de Man, 1989 b: 36) Suponho que vêm aqui em auxílio de Hirsch certos usos de 'intencionar', que supõem alguma daquela omnipotência dos "pensamentos" que Freud atribuía à infância. Intencionar dispensaria o acto da compreensão e o ...
Américo António Lindeza Diogo, 1998
9
Globalização: As consequências humanas
Sem intencionar oferecer todas as respostas sobre o tema, o sociólogo polonês mostra nesta detalhada história da globalização as raízes e as conseqüências deste processo, tentando dispersar um pouco da névoa e da banalização que ...
Zygmunt Bauman
10
Filósofos pré-socráticos: primeiros mestres da filosofia e ...
Do seguinte modo: aquele que diz alguma coisa carece de intencionar o seu dizer, de inserir nele o seu pensamento ou razão, a fim de que aquele que ouve (do qual também se exige uma atenção racional) seja capaz de ...
Miguel Spinelli, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INTENCIONAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino intencionar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Santuário do Pai das Misericórdias terá cinco missas no “Dia de …
Neste dia, os fiéis podem receber “indulgência plenária” e intencionar para as almas do Purgatório, a remissão das penas devido aos pecados. Para isso, o fiel ... «Jornal Dia a Dia, ott 15»
2
Ministerios firman convenio para promover inclusión en …
En tanto que para Marcos Barraza, ministro de Desarrollo Social, este acuerdo es "una muy buena noticia, pues nos permite provocar, intencionar y ejecutar ... «Puranoticia, ott 15»
3
Aprueban estrategia para implementar acuerdos del X Congreso
Incrementar los espacios de pensamiento y debate que promuevan el ejercicio del criterio en las jóvenes generaciones e intencionar la participación de los ... «Radio Rebelde, ott 15»
4
El problema político de la Ficha de Protección Social
Focalizar significa intencionar los esfuerzos del Estado en algunos y postergar –o apoyar en menor medida– a otros; todo esto en un escenario de realismo en ... «LaTercera, set 15»
5
Exponen efectos de la contaminación ambiental en niños/as y …
“Lo que buscamos con estas capacitaciones y talleres es intencionar en la comunidad una conversación en torno al control social para difundir y promover las ... «El Divisadero, giu 15»
6
Un Rojo ft. Néstor Ramljak – Intención (Clip Oficial)
unrojo “Unificar, sintonizar, intencionar”, tres palabras que resumen la transformación y el renacimiento de Un Rojo Reggae Band, para generar una “Intención”, ... «Reggae.es, giu 15»
7
¿Por qué no tenemos fuerza de voluntad para bajar de peso?
¿Sabías que la voluntad, según la Real Academia Española, es la facultad de decidir y ordenar la propia conducta? ¡Intencionar mi acto! "Tengo la voluntad de ... «Terra Argentina, giu 15»
8
El uso de celulares durante las clases disminuye el rendimiento
... notas de los alumnos mejoraban en 6.4%. Los especialistas aconsejan que los profesores deben intencionar durante sus clases el uso de las tecnologías. «Diario Gestión, mag 15»
9
Eurico dispara contra insinuações 'Voltaram o respeito e o temor'
Esse tipo eu conheço há muito tempo. Para intencionar tribunais. Quero deixar claro o repúdio do Vasco e dizer que a opinião pública tem que ser esclarecida. «Notícias do Dia Online, apr 15»
10
Preparación para la puerta de entrada al Equinoccio
Teniendo un anticipo lo que está por venir, e intencionar conscientemente como vas a responder, puede hacer una gran diferencia en el cómo campearás la ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, mar 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Intencionar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/intencionar>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT