Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sancionar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SANCIONAR IN PORTOGHESE

san · ci · o · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SANCIONAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sancionar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo sancionar in portoghese.

CHE SIGNIFICA SANCIONAR IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sancionar» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

sanzione

Sanção

La parola sanzione deriva dal latino santio, sanctionis, de sancire, la parola che possiede etimologicamente due significati distinti, come insegnato dal professor Maurício Benevides Filho. Il primo è legato al processo legislativo, in cui un membro dell'esecutivo, se presidente, sindaco o governatore, aderisce al disegno di legge votato nel ramo legislativo, nominando la sua approvazione e dirigendola per promulgazione e pubblicazione. Nel secondo senso, rappresenta la conseguenza positiva o negativa prevista in legge per un determinato atto praticato da un individuo. Una volta che una certa azione o omissione è prevista nella norma giuridica, la remunerazione sarà l'applicazione di una sanzione anche prevista in essa, che può essere una punizione o un incentivo. O vocábulo sanção provém do latim santio, sanctionis, de sancire, possuindo o vocábulo, etimologicamente, dois significados distintos, segundo ensina o professor Maurício Benevides Filho. O primeiro vincula-se ao processo legislativo, onde um membro do executivo, seja presidente, prefeito ou governador, adere ao projeto de lei votado no Poder Legislativo, apondo sua aprovação e encaminhando-o para promulgação e publicação. Já na segunda acepção, representa a consequência positiva ou negativa prevista em lei para determinado ato praticado por um indivíduo. Realizada certa ação ou omissão prevista na norma jurídica, a retribuição será a aplicação de uma sanção igualmente nela prevista, podendo ser uma punição ou um incentivo.

Clicca per vedere la definizione originale di «sancionar» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO SANCIONAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sanciono
tu sancionas
ele sanciona
nós sancionamos
vós sancionais
eles sancionam
Pretérito imperfeito
eu sancionava
tu sancionavas
ele sancionava
nós sancionávamos
vós sancionáveis
eles sancionavam
Pretérito perfeito
eu sancionei
tu sancionaste
ele sancionou
nós sancionamos
vós sancionastes
eles sancionaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sancionara
tu sancionaras
ele sancionara
nós sancionáramos
vós sancionáreis
eles sancionaram
Futuro do Presente
eu sancionarei
tu sancionarás
ele sancionará
nós sancionaremos
vós sancionareis
eles sancionarão
Futuro do Pretérito
eu sancionaria
tu sancionarias
ele sancionaria
nós sancionaríamos
vós sancionaríeis
eles sancionariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sancione
que tu sanciones
que ele sancione
que nós sancionemos
que vós sancioneis
que eles sancionem
Pretérito imperfeito
se eu sancionasse
se tu sancionasses
se ele sancionasse
se nós sancionássemos
se vós sancionásseis
se eles sancionassem
Futuro
quando eu sancionar
quando tu sancionares
quando ele sancionar
quando nós sancionarmos
quando vós sancionardes
quando eles sancionarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sanciona tu
sancione ele
sancionemosnós
sancionaivós
sancionemeles
Negativo
não sanciones tu
não sancione ele
não sancionemos nós
não sancioneis vós
não sancionem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sancionar eu
sancionares tu
sancionar ele
sancionarmos nós
sancionardes vós
sancionarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sancionar
Gerúndio
sancionando
Particípio
sancionado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON SANCIONAR


accionar
ac·ci·o·nar
adicionar
a·di·ci·o·nar
coleccionar
co·lec·ci·o·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
decepcionar
de·cep·cio·nar
equacionar
e·qua·ci·o·nar
funcionar
fun·ci·o·nar
inspecionar
ins·pe·ci·o·nar
lecionar
le·ci·o·nar
lesionar
le·si·o·nar
mencionar
men·ci·o·nar
ocasionar
o·ca·si·o·nar
posicionar
po·si·ci·o·nar
proporcionar
pro·por·ci·o·nar
questionar
ques·ti·o·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
relacionar
re·la·ci·o·nar
revolucionar
re·vo·lu·ci·o·nar
selecionar
se·le·ci·o·nar
solucionar
so·lu·ci·o·nar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME SANCIONAR

sanca
sancadilha
sancado
sancarrão
sanceno
sancha
sancheira
Sanches
sanchete
Sanchez
sanchézia
sanchim
Sancho
sanchu
sancionado
sancionador
sancionatório
sanco
sancristão
sancristia

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME SANCIONAR

acionar
condicionar
correlacionar
descongestionar
direcionar
emocionar
espionar
estacionar
evolucionar
fusionar
ilusionar
impressionar
impulsionar
missionar
pensionar
pressionar
recepcionar
redirecionar
subvencionar
visionar

Sinonimi e antonimi di sancionar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SANCIONAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «sancionar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di sancionar

ANTONIMI DI «SANCIONAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «sancionar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in portoghese di sancionar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «SANCIONAR»

sancionar aprovar autenticar confirmar legalizar ratificar revalidar validar vetar promulgar medico médico publicar vocábulo sanção provém latim santio sanctionis sancire possuindo etimologicamente dois significados distintos segundo ensina sancionar dicionário português jurídico novo priberam sancionarsancionar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente conjugar informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo léxico atribuir senado aprova cotas negros serviço público dilma atrás absurdo proposto mesma surpresa ninguém tradução inglês muitas outras traduções conjugação modos indicativo imperativo condicional particípio gerúndio conjuga sancionando passado sancionado presente pretérito perfeito imperfeito sanciono casa aulete nova legislação como aceitável concordar sancionou torna abuso crianças

Traduzione di sancionar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SANCIONAR

Conosci la traduzione di sancionar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di sancionar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sancionar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

制裁
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Sancionar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To sanction
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रतिबंध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جزاء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

санкция
278 milioni di parlanti

portoghese

sancionar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনুমোদন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Sanctionner
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sanksi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sanktion
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

制裁
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

제재
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sanksi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phê chuẩn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அனுமதி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मंजूर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yaptırım
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sanzione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sankcja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

санкція
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sancțiune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κύρωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sanksie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

påföljd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Å straffe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sancionar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SANCIONAR»

Il termine «sancionar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.982 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sancionar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sancionar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sancionar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su sancionar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «SANCIONAR»

Scopri l'uso di sancionar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sancionar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Visconde do Uruguai: centralização e federalismo no Brasil, ...
... e reconhecendo livre aos membros de uma sociedade que se constitui o direito de aceitar e sancionar ou não o código fundamental, que deve regular sua situação civil e política, quando este envolve condições contrárias e opostas no seu ...
Ivo Coser, 2008
2
Para preparar a mocidade--: fragmentos de memórias na ...
Havíamos sido informados que, naquele dia, o governador iria sancionar a lei da encampação da Faculdade, às onze e meia no Palácio dos Campos Elíseos. Uma grande caravana foi então organizada, composta de professores, alunos e  ...
Anna Maria Martínez Corrêa, 1998
3
Guatemaltecas: The Women's Movement, 1986–2003
concerns of women outlined in the peace accords. The Ley para prevenir, sancionar y erradicar la violencia intrafamiliar (Law to Prevent, Sanction, and Eradicate Violence within the Family) was approved in 1996; the Ley de dignificacion y ...
Susan A. Berger, 2010
4
Inter-American Year Book on Human Rights
Que los Estados que aún no lo han hecho, ratifiquen o accedan, según el caso, a la Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura y a los Protocolos Adicionales a la Convención Americana sobre Derechos Humanos en ...
Inter-American Commission on Human Rights, 1994
5
Decreto do governo provisorio da Republica dos Estados ...
Hei por bem Sancionar , c Mandar que se execute a seguinte Resolução da Assembléa Geral Legislativa. Art. Unico. A Fazenda Provincial fica isenta do pagamento dos seguintes impostos: siza dos bens de raiz, comprados ou vendidos por ...
Brazil, 1854
6
Hándball: 400 preguntas y respuestas sobre normas y ...
A pesar de la infracción, A6 logra pasar el balón a un compañero que queda sólo frente al arquero rival. El árbitro quiere sancionar progresivamente a B8. Para ello, debe... a) ... detener inmediatamente el juego y sancionar progresivamente ...
Miguel A. Zaworotny, Rubén M. Gómez, 2004
7
Hipólito José da Costa
... as leis que pela necessidade pública eu for obrigado a fazer, sejam remetidas em projeto pelos ministros e secretários de Estado à junta, para que, depois de por ela serem examinadas, subam à minha real presença para eu as sancionar.
Hipólito José da Costa, Sergio Goes de Paula, 2001
8
A constituição reinventada pela jurisdição constitucional
Certo é que, embora não disponha de um poder geral de apreciação e decisão idêntico ao do Parlamento, ele pode sancionar um "erro manifesto da apreciação ", feita pelo legislador, por exemplo, da necessidade de nacionalizar um ...
José Adércio Leite Sampaio, 2002
9
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
porço.neguinte vamos «sancionar uma incohcTehcia , ehe esta n que existe actualmente, qiíando serva de juiz de fóra o vetcador. mais vellio, o que traz bastantes inconvenientes a administração <'a justiça. . . 0 Sr. Brito : — ....... O Sr.
Portugal. Cortes, 1822
10
Ensaios sobre o capitalismo no século XX
O sistema financeiro e de crédito é a pedra angular da gestão da riqueza capitalista em dois sentidos fundamentais: 1. adianta recursos livres e líquidos para sancionar a aposta do empresário que resolveu colocar o seu estoque de capital ...
Luiz Gonzaga de Mello Belluzzo, Frederico Mazzucchelli, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SANCIONAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sancionar nel contesto delle seguenti notizie.
1
ONU ameaça sancionar os que ameaçarem coalizão da Líbia
O Conselho de Segurança da Organização das Nações Unidas (CSNU) afirmou neste sábado (17) que poderá impor sanções contra aqueles que bloquearem ... «Globo.com, ott 15»
2
Pezão vai sancionar lei que permite volta da cerveja nos estádios …
O governador Luiz Fernando Pezão irá sancionar o projeto de lei que prevê a volta da cerveja nos estádios do Rio. A informação foi confirmada pela assessoria ... «Globo.com, ott 15»
3
Demora do governo para sancionar reforma política gera 'crise', diz …
O presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), afirmou nesta terça-feira (28) que a presidente Dilma Rousseff cria uma "crise política desnecessária" ao ... «Globo.com, set 15»
4
Prefeitura do Rio vai sancionar com vetos projeto contrário ao Uber
A prefeitura do Rio de Janeiro vai sancionar o Projeto de Lei 122/2015, aprovado na Câmara dos Vereadores, que multa motoristas que prestarem serviço de ... «EBC, set 15»
5
Haddad indica que deve sancionar lei que proíbe o uso do Uber
São Paulo – O prefeito de São Paulo, Fernando Haddad (PT), disse ontem (10) que o Projeto de Lei 349/2014, que proíbe transporte o transporte particular ... «Rede Brasil Atual, set 15»
6
Paes deve sancionar projeto que proíbe Uber no Rio
Nesta semana, a Uber divulgou uma carta em que pedia que o prefeito "dialogasse com a sociedade" antes de sancionar o projeto. Em resposta, Paes já havia ... «EBC, set 15»
7
Governador vai sancionar lei do feriado bancário no Piauí
Governador Wellington Dias vai sancionar a lei que determina feriado o Dia do ... sancionar a lei do feriado bancário no Estado do Piauí, no dia 28 de agosto, ... «Governo do Piauí - Notícias, ago 15»
8
Levy diz que Dilma vai sancionar projeto de lei que autoriza uso dos …
A presidente Dilma Rousseff vai sancionar o projeto de lei que autoriza o uso dos depósitos judiciais pelos Estados mantendo a hierarquia dos gastos, ponto ... «Estado de Minas, ago 15»
9
Dilma espera decisão de governadores para sancionar 'emenda …
A ideia de sancionar o projeto proposto pelo senador José Serra (PSDB-SP) não agrada totalmente à equipe econômica. São R$ 20 bilhões que são usados ... «Estado de Minas, lug 15»
10
Dilma espera decisão de governadores para sancionar emenda …
A ideia de sancionar o projeto proposto pelo senador José Serra (PSDB-SP) não agrada totalmente à equipe econômica. São R$ 20 bilhões que são usados ... «R7, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sancionar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/sancionar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z