Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "libação" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LIBAÇÃO IN PORTOGHESE

li · ba · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LIBAÇÃO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Libação è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LIBAÇÃO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «libação» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
libação

libagione

Libação

La bolla è l'atto di versare acqua, vino, sangue o altri liquidi per scopi religiosi o riti, in onore di un dio o di una divinità. Possiamo osservare questa pratica di libazione nell'antica Roma o nell'antica Grecia, quando i discendenti offrirono i loro dèi, i parenti morti, l'offerta di vino, di latte e di miele in modo che potessero bere il cibo di cui avevano bisogno che sotto la terra. È una pratica comune in molte religioni dell'antichità, incluso il giudaismo, e continua ad essere offerta in diverse culture attuali. "E Giacobbe mise un pilastro nel luogo dove gli parlava un pilastro di pietra e versò una bevanda su di esso e versò olio su di esso". Libação é o ato de derramar água, vinho, sangue ou outros líquidos com finalidade religiosa ou ritual, em honra a um deus ou divindade. Podemos observar essa prática da libação na antiga Roma ou na antiga Grécia, quando os descendentes ofereciam aos seus deuses, que eram os familiares mortos, a libação do vinho, do leite e do mel para que estes pudessem sorver o alimento de que precisavam, ainda que debaixo da terra. É uma prática comum em muitas religiões da antiguidade, incluindo o judaísmo, e continuam a ser oferecidas em várias culturas atuais. "E Jacó pôs uma coluna no lugar onde falara com ele, uma coluna de pedra; e derramou sobre ela uma libação, e deitou sobre ela azeite."...

Clicca per vedere la definizione originale di «libação» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON LIBAÇÃO


adubação
a·du·ba·ção
afobação
a·fo·ba·ção
arribação
ar·ri·ba·ção
averbação
a·ver·ba·ção
conturbação
con·tur·ba·ção
conurbação
co·nur·ba·ção
delibação
de·li·ba·ção
entubação
en·tu·ba·ção
esculhambação
es·cu·lham·ba·ção
exacerbação
e·xa·cer·ba·ção
exprobação
ex·pro·ba·ção
gabação
ga·ba·ção
incubação
in·cu·ba·ção
intubação
in·tu·ba·ção
masturbação
mas·tur·ba·ção
perturbação
per·tur·ba·ção
prelibação
pre·li·ba·ção
rebarbação
re·bar·ba·ção
silabação
si·la·ba·ção
turbação
tur·ba·ção

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME LIBAÇÃO

liba
libambo
libame
libamento
libanês
libanião
libanomancia
libanomântico
libar
libata
libatório
libau
libânio
libela
libelinha
libelista
libelo
libente
libentemente
libentíssimo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME LIBAÇÃO

albação
aldrabação
arrobação
cabação
chumbação
comprobação
conglobação
coobação
cubação
dealbação
descambação
deturbação
encubação
esmolambação
esnobação
heteromasturbação
ilibação
improbação
titubação
tubação

Sinonimi e antonimi di libação sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «LIBAÇÃO»

libação elisa lucinda alcoólica quinta maçonaria dicionário alimentar bíblia libação derramar água vinho sangue outros líquidos finalidade religiosa ritual honra deus divindade podemos observar português ação efeito libar beber baseia aspergir informal cerimônia pagã consistia provar outro líquido qualquer depois derramá priberam língua portuguesa nascedouro vida grandeza natureza fartura ploriferação cromossomiais encontros brotos processos bíblico oferta geral derramados sacrifício dedicação parte junto manjares ofertas bible facts entre israelitas geralmente forte números oséias holocausto altar libações portus kale segundo burkert acto mais sublime supremo renúncia durante bebestível útil alimentação wikcionário origem livre navegação pesquisa wikipédia possui artigo léxico verter entornar outra substânci scribd maio derramada existia freqüentemente acompanhado pela aulete ção derramamento como oferenda assim

Traduzione di libação in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LIBAÇÃO

Conosci la traduzione di libação in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di libação verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «libação» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Libación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

libation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मदिरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إراقة الخمر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

возлияние
278 milioni di parlanti

portoghese

libação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তর্পণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

libation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

persembahan anggur kpd dewa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Trankopfer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

神酒
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

신주
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

libation
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự rảy ra
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

libation
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पेयार्पण केला पाहिजे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

içki içme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

libagione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

libacja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

литу
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

libație
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σπονδή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

drankoffer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

libation
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

libation
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di libação

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LIBAÇÃO»

Il termine «libação» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 60.620 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «libação» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di libação
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «libação».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su libação

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «LIBAÇÃO»

Scopri l'uso di libação nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con libação e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
I *TP< (de I io:). suf. o^oi. pi. es. ,3,D3, .sm/. iaypj, Drp?P3: libação; imagem fundida. ídolo. II *TPJ />'• «• ,3,d:..ví</. ia3-03. Drropj; príncipe. - I "]C3 OAL: T|Ç}. «ipj; imp/. 130*; í/i/. i|0}: derramar: consagrar; fundir (imagens de metal). - NI: pf.
‎1988
2
Bíblia Sagrada:
17 No segundo dia, doze novilhos, dois cameiros, catorze cordeiros de um ano, sem defeito; 18 e a sua oferta de cereais, e as suas ofertas de libação para os novilhos, para os carneiros e para os cordeiros, conforme o seu número, segundo ...
3
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
17 No segundo dia, doze novilhos, dois carneiros, catorze cordeiros de um ano, sem defeito; 18 e a sua oferta de cereais, e assuasofertas de libação paraos novilhos, para os carneiros e para os cordeiros, conforme oseu número, segundo ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014
4
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento ...
... por hum carneiro, isto he, por cada hum dos dous carneiros, 15 e a dizima da dizima por cada cordeiro, que por todos são quatorze cordeiros : 16 e hum bode pelo peccado, afóra o holocausto perpétuo, e o sacrificio, e a sua libação.
Antonio PEREIRA de FIGUEIREDO, 1865
5
A Biblia Sagrada, etc
... que por todos são quatorze cordeiros: 16 e hum bode pelo peccado, afóra o holocausto perpétuo, e o sacrificio, e a sua libação. 17 No segundo dia otferecereis doze bezerros da manada, dous carneiros, e quatorze cordeiros d' hum anno ...
‎1865
6
Onde Estava o Cristo
Libação: a primeira menção feita a uma libação se encontra em Gênesis: "...e derramou sobre ela uma libação, e deitou sobre ela azeite." (Gn 35.14b) Esta passagem conta a história de Jacó em sua peregrinação, o momento em que ele  ...
Magno Paganelli
7
Bible portugaise
39 Estas coisas offerecereis ao Senhor nas vossas Solemnidades : sem contar os votos e offerendas voluntarias em holocausto, em sacrificio, em libação, e em hostias pacificas. CAPITULO XXX REFERIU pois Moysés aos filhos ^Israel tudo ...
Antonio Pereira de Figueiredo, 1865
8
A Biblia sagrada, tr. por A. Pereira de Figueiredo
39 Estas coisas offerecereis ao Senhor nas vossas Solemnidades : sem contar os votos e offerendas voluntárias em holocausto, em sacrifício, em libação, e em hóstias paciiicas. CAPITULO XXX REFERIU pois Moysés aos filhos de Israel ...
9
A Bíblia
"Além disso. um bode em sacrifício pelo pecado. sem contar o holocausto perpétuo. sua oferenda e sua libação. ''No segundo dia: doze novilhos. dois carneiros. catorze cordeiros de um ano — animais sem defeito — '"com a oferenda e as ...
GABRIEL C. GALACHE, 1996
10
1o Simpósio de Estudos Clássicos da USP
Um convite para fazer a libação, que precisa habitualmente o nome do deus ao qual ela é destinada e menciona a prece que a acompanha. 2. Este convite é às vezes seguido por uma aprovação dos convivas. 3. Depois, "sem tardar os ...
Marcos Martinho Dos Santos (org.)

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LIBAÇÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino libação nel contesto delle seguenti notizie.
1
Parabéns, EPB!
Coincide a publicação desta crónica com a celebração do vigésimo sexto aniversário da EPB e muito naturalmente trata-se de momento digno de uma libação ... «Correio do Minho, set 15»
2
Resumo da novela Os Dez Mandamentos – Capítulo de hoje, terça …
Paser e Simut fazem o ritual de libação. Eles ficam horrorizados ao verem sangue no lugar da água. Abigail tenta confortar Bak. Ahmós não se sensibiliza com ... «Link da TV, ago 15»
3
Resumo das novelas desta terça (01/09)
Paser e Simut fazem o ritual de libação. Eles ficam horrorizados ao verem sangue no lugar da água. Abigail tenta confortar Bak. Ahmós não se sensibiliza com ... «Paraná-Online, ago 15»
4
Os Dez Mandamentos - Resumo do Capítulo 01/09/2015 - Terça
Enquanto fazem o ritual da libação Paser e Simut ficam bastante horrorizados ao verem que a água está toda vermelha e parece ser sangue. Ahmós não gosta ... «Fatima News, ago 15»
5
Resumo da novela “Os Dez Mandamentos”: capítulos de 31 de …
Paser e Simut fazem o ritual de libação. Eles ficam horrorizados ao verem sangue no lugar da água. Abigail tenta confortar Bak. Ahmós não se sensibiliza com ... «Aqui Acontece, ago 15»
6
Capítulo 117 - Terça-feira (01/09): Enquanto nada na piscina do …
Paser e Simut fazem o ritual de libação. Eles ficam horrorizados ao verem sangue no lugar da água. Abigail tenta confortar Bak. Ahmós não se sensibiliza com ... «R7, ago 15»
7
Resumo da novela Os Dez Mandamentos – 31/08 a 04/09
Paser e Simut fazem o ritual de libação. Eles ficam horrorizados ao verem sangue no lugar da água. Abigail tenta confortar Bak. Ahmós não se sensibiliza com ... «Guia Muriaé, ago 15»
8
Behemoth: lançando sua própria cerveja
... Libation (traduzindo Libação: ato de derramar água, vinho, sangue ou outros líquidos com fins religiosos ou ritualísticos em honra a um deus ou divindade). «Whiplash! RockSite, mag 15»
9
A angústia do professor que é encarregado de educação
... onde afiam as suas garras cruéis, ou para antros de libação, onde delapidam os enormes proventos materiais obtidos mensalmente à custa dos contribuintes ... «Público.pt, mar 15»
10
Álcool, gordura e tabagismo são altamente prejudiciais ao sistema …
O uso exagerado do álcool em um só dia, processo chamado de libação alcoólica, pode levar a pessoa a um quadro de miocardite alcoólica, que é uma ... «Correio de Corumba, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Libação [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/libacao>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z