Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arribação" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ARRIBAÇÃO IN PORTOGHESE

ar · ri · ba · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARRIBAÇÃO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arribação è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARRIBAÇÃO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «arribação» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Arribação

Arribação

Arrivare in nautico è una malattia del mare che corrisponde a spostare l'arco della linea del vento. È l'opposto dell'essere in erba. Arribar non dovrebbe essere confuso con l'arribada, che è un'entrata forzata in un porto, ma è curioso notare che sia l'arrivo che l'arrivo arrivano all'idea di scappare, sia vento che rotto. Riferimenti ↑ Nautica Avventure Crociere - agosto 2011 ... Arribar em náutica é uma mareação que corresponde a afastar a proa da linha do vento. É o oposto de orçar. Arribar não deve ser confundido com arribada que é uma entrada forçada num porto, mas é curioso notar que tanto arribação como a mareação arribada subentendem a ideia de se desviar de, que seja vento ou rota. Referências ↑ Ass. Náutica Cruzeiros - Agosto 2011...

Clicca per vedere la definizione originale di «arribação» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ARRIBAÇÃO


adubação
a·du·ba·ção
afobação
a·fo·ba·ção
averbação
a·ver·ba·ção
conturbação
con·tur·ba·ção
conurbação
co·nur·ba·ção
delibação
de·li·ba·ção
entubação
en·tu·ba·ção
esculhambação
es·cu·lham·ba·ção
exacerbação
e·xa·cer·ba·ção
exprobação
ex·pro·ba·ção
gabação
ga·ba·ção
incubação
in·cu·ba·ção
intubação
in·tu·ba·ção
libação
li·ba·ção
masturbação
mas·tur·ba·ção
perturbação
per·tur·ba·ção
prelibação
pre·li·ba·ção
rebarbação
re·bar·ba·ção
silabação
si·la·ba·ção
turbação
tur·ba·ção

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ARRIBAÇÃO

arriado
arriamento
arriar
arriaria
arriaz
arriba
arribada
arribadeiro
arribadiço
arribado
arribana
arribanceirado
arribar
arribas
arribe
arribozes
arricaveiro
arriçado
arriçar
arridar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ARRIBAÇÃO

albação
aldrabação
arrobação
cabação
chumbação
comprobação
conglobação
coobação
cubação
dealbação
descambação
deturbação
encubação
esmolambação
esnobação
heteromasturbação
ilibação
improbação
titubação
tubação

Sinonimi e antonimi di arribação sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ARRIBAÇÃO»

arribação aves resumo castro alves arribar náutica mareação corresponde afastar proa linha vento oposto orçar não deve confundido arribada entrada forçada porto curioso notar tanto como subentendem ideia desviar seja arribação dicionário informal emigração anual bandos animais devido clima para reprodução peixes piracema português emigram outras priberam derivação sing ção figurado forasteiro curta permanência palavras relacionadas arribas arriba aulete comida preparada arroz feijão carne denominada bras amaz período vazante durante qual tartarugas fazem wikcionário grous andorinhas mudando pouso acordo estações mostram conhecimento têm arripare ripa riba fazer náut entrar forçadamente destino guinar sotavento elymar santos vagalume música ouvir letra legenda ednardo kboing antônio sales diário nordeste romance mais expressivas composições realismo naturalismo ambientado numa cidadezinha cifra daffé cifras aprenda

Traduzione di arribação in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARRIBAÇÃO

Conosci la traduzione di arribação in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di arribação verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arribação» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

迁徙
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

migratorio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Arrival
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घुमंतू
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مهاجر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

миграционный
278 milioni di parlanti

portoghese

arribação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পরিযায়ী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

migratoire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berhijrah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zug-
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

移住性の
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이주하는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

migran
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Đến
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இடம்பெயர்ந்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्थलांतरित
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

göçmen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

migratorio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wędrowny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

міграційний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

migrator
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μεταναστευτικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

trekvoëls
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

flyttande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trekkfugl
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arribação

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARRIBAÇÃO»

Il termine «arribação» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 57.695 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arribação» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arribação
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «arribação».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su arribação

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ARRIBAÇÃO»

Scopri l'uso di arribação nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arribação e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lua Nova: Revista de cultura de politica
Aves. de. arribação: f. a. migração. dos. intelectuais. Os filhos do Pato Dona/d O pânico está no ar. A José Arthur Giannotti, que não arribou. Francisco de Oliveira • O período autoritário parecia ter despertado uma intensa atividade intelectual ...
2
Revivências: poemas da juventude
Arribação. Inopinada marinheira, Arribada de mares distantes, Ondulante é teu veleiro Na espuma de teus fascínios, Intima é a lavra de teus remos, Definitivo o pouso de tuas âncoras Em minhas profundezas. Simplificação Rosas, cantos ...
Euclides Pereira de Mendonça
3
Menino do São Benedito
Zé. do. Norte,. a. pomba. arribação. ive alguns sonhos na vida. Um, o de ter conhecido Garoto, o multiinstrumendsta brasileiro. Mas ele morreu do coração em 1954, quando garoto era eu, com meus 4 anos de idade. Conheci Luís Gonzaga ...
Luís Nassif, 2001
4
Jornal da Sociedade Agricola do Porto
da lei vem esta determinação autorisar o emprego dos laços e outras armadilhas para a caça dos pássaros de arribação somente. Em quanto aos pássaros do paiz, como se dizia em 18Í4, isto é, aos pássaros indígenas e sedentários, ficam  ...
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Substância, composta de agglomerados de cortiça, destinadaarevestir pavimentos. *Cortiçó*, m. Ave gallinácea de arribação, pouco maior que uma rôla. *Cortiçol*, m.Avegallinácea de arribação, pouco maior que umarôla. * * Cortiçola*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Retornar com os pássaros
52. AVES. DE. ARRIBAÇÃO. ( ... ); não te esqueças de mim quando não encontrar palavras para nomear as coisas indeterminadas e semnome, não se deslumbre com a luz artificial dos palcos da vida, ouça o rumordovaivém dos ...
Pedro Maciel, 2012
7
Diccionario da lingua portugueza: composto
O pardal Frantez é de arribação, (passer tricolor, pas- ser nnllicus.) PARDÁO, s. m. Moeda da índia, que vai três tostões poueo mais, ou menos. Coes diz, que vai 360. jais; e F. Mendes, o mesmo naquelles tempos. PARDÁR, v. n. Fazer-se,  ...
António de Morais Silva, 1831
8
Intelectuais e Estado
Cinema Novo e Embrafilme. cineastas e Estado pela consolidação da indústria cinematográfica brasileira. Dissertação de Mestrado, Campinas, IFCH, Unicamp, 2002. e OLIVEIRA, Francisco de. Aves de arribação: a migração dos intelectuais  ...
Marcelo Ridenti, Elide Rugai Bastos, Denis Rolland, 2006
9
Almanaque da Curiosidade
Formando um grande «V», voavam sobre as nossas cabeças e, naturalmente, levantaram uma série de especulações sobre o porquê de as aves de arribação tomarem esta formação singular. Em cada Primavera a explicação era diferente:  ...
RANGA YOGESHWAR, 2011
10
Espumas flutuantes
Aves da Arribação Pensava em ti nas horas de tristeza, Quando estes versos pálidos compus Cercavam-me planícies sem beleza Pesava-me na fronte um céu sem luz. Ergue este ramo solto no caminho. Sei que em teu seio asilo encontrará.
Castro Alves, 1962

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARRIBAÇÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arribação nel contesto delle seguenti notizie.
1
Janela dos Novos no Bossamoderna
E mostra sua pegada autoral em “Chamego bom” e “Arribação”. A iniciante dupla Bené e Iaiá, formada pelo fluminense de Barra Mansa, Bernardo Diniz, e a ... «Rádios EBC, set 15»
2
A traição e a ingratidão não compensam
“Os falsos amigos são como aves de arribação. Se faz bom tempo eles vêm, se faz mau tempo eles vão.” A história goiana é rica de políticos que traíram seus ... «DM.com.br, lug 15»
3
As razões de Lula presidente em 2018
A outra arribação tucana, o indefectível José Serra, senador por São Paulo, segue sem novidade, em seu périplo por desmontar o país, sua capacidade ... «Brasil 247, giu 15»
4
Espetáculo de dança é atração no Teatro Municipal de São Carlos, SP
A Urze Companhia de Dança da UFSCar apresenta neste sábado (25), às 20h, o espetáculo “Ave de Arribação”, que reconta as histórias dos fluxos migratórios ... «Globo.com, apr 15»
5
Maçarico-de-asa-branca
Outro ponto interessante dos maçaricos, a exemplo de outras aves de arribação, é que eles podem transferir plantas de um continente a outro por intermédio ... «Globo.com, feb 15»
6
Vera Guimarães Martins
No jargão irreverente das Redações, esses cortes, que se tornaram periódicos, são chamados de “passaralho” – porque passam como aves de arribação e ... «Observatorio Da Imprensa, nov 14»
7
Temporada de caça às aves de arribação
Vem de longe a caça às aves de arribação, entre os paranaenses. Os primeiros a sentir o gosto do desprezo foram os juízes forasteiros - deixou registrado o ... «Paraná-Online, ott 14»
8
Aécio: "Campanha não errou. Houve uma tragédia"
"Ele escreveu: Amigos são, todos eles, como aves de arribação. Faz bom tempo, eles vêm. Faz mau tempo, eles vão'. Diria que alguns políticos são assim", ... «Brasil 247, set 14»
9
Roteiro portuense de Sophia de Mello Breyner Andresen
... Assis Pacheco num trabalho sobre a escritora, “que o filho primogénito, João Henrique, não precisava de galgar os muros para atirar à caça de arribação”. «Jornal de Notícias, lug 14»
10
Começo de Conversa
Eles tanto podem ter nascido em cativeiro quanto serem de arribação. Quase todos são papagaios da espécie puxa-saco. Alguns alvos fazem xô! para ... «Jornal do Comércio, set 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arribação [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/arribacao>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z