Scarica l'app
educalingo
lutuoso

Significato di "lutuoso" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI LUTUOSO IN PORTOGHESE

lu · tu · o · so


CATEGORIA GRAMMATICALE DI LUTUOSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lutuoso è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON LUTUOSO

afectuoso · afetuoso · defectuoso · defeituoso · delituoso · espirituoso · fastuoso · frutuoso · impetuoso · incestuoso · montuoso · preconceituoso · presuntuoso · suntuoso · tempestuoso · tortuoso · tumultuoso · untuoso · virtuoso · voluptuoso

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME LUTUOSO

lutante · lutar · luteicórneo · luteinizante · luteína · luteolina · luteranismo · luterano · Lutero · lutécio · Luther · luto · lutoca · lutombo · lutoso · lutulento · lutulência · lutumbo · lutuosa · luva

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME LUTUOSO

anfractuoso · atuoso · conceituoso · conflituoso · desvirtuoso · efetuoso · estuoso · faustuoso · flatuoso · flutuoso · infectuoso · infrutuoso · insultuoso · invirtuoso · mortuoso · portuoso · respeituoso · sumptuoso · volutuoso · vultuoso

Sinonimi e antonimi di lutuoso sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LUTUOSO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «lutuoso» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «LUTUOSO»

lutuoso · fúnebre · funerário · funéreo · lúgubre · sepulcral · lutuoso · dicionário · português · coberto · luto · triste · informal · priberam · língua · portuguesa · espanhol · wordreference · portugués · preguntas · foros · palabra · título · ningún · tiene · porto · editora · acordo · ortográfico · aulete · mórbido · luctuosus · léxico · conceitos · definições · sobre · vários · temas · portuguese · many · other · translations · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · dicionários · michaelis · consulte · moderno · são · mais · distribuídas · verbetes · rimas · palavra · criativo · adversidade · ruindade · homicídio · meia · pardo · exibindo · resultados · para · dentro · domínio · conceitual · lamentação · tweetar · mournful · verificar · ortografia · gramática · sombrio · sepul · glosbe · graça · procurar · milions · palavras · frases · todos · idiomas · lírio · cruz · souza · casa · bruxo · essência · essências · delicadas · perfumoso ·

Traduzione di lutuoso in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI LUTUOSO

Conosci la traduzione di lutuoso in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di lutuoso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lutuoso» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Luto
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

mourning
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शोक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الحداد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

траур
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

lutuoso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শোক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

deuil
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Lugubrious
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Trauer
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

비탄
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mourning
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Lugubrious
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

துக்கம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दु: ख
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yas
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

lutto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

żałoba
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

траур
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

doliu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πένθος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sorg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sorg
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lutuoso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LUTUOSO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lutuoso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «lutuoso».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su lutuoso

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «LUTUOSO»

Scopri l'uso di lutuoso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lutuoso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Preparatório Concurso Caixa Econômica Federal 2014 - Técnico ...
Ex: "Da morte o manto lutuoso vos cobre a todos.", por: O manto lutuoso da morte vos cobre a todos. Obs.: para Rocha Lima é um tipo de hipérbato Pleonasmo repetição de um termo já expresso, com objetivo de enfatizar a ideia. Ex: Vi com  ...
Ramon J. Sampaio da Costa, Maria do Socorro Sampaio de França, 2013
2
Versos
A plaga occidental extrema inunda I Clamor plangente, atravessando o espaço, Com lutuoso som acorda agora Os ecos das soidões, que lava o Ganges. E que fundo, cruel, terrivel golpe, A mão do Omnipotente ali vibrara, E logo após ...
Francisco Gomes de Amorim, 1866
3
Crônica da casa assassinada
São esses, precisamente, os seres que em qualquer sentido não demoram nunca. E a verdade é que encamava. “ ds3': face exata, um ser definido, não como o era os olhos dos outros, mas como /ol seria para mim, secreto e lutuoso. Era um ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1991
4
Cruz e Sousa, le poète banni:
Rio do esquecimento tenebroso, Amargamente frio, Amargamente sepulcral, lutuoso, Amargamente rio! Ó meu verso, ó meu verso, ó meu orgulho, Meu tormento e meu vinho, Minha sagrada embriaguez e arrulho De aves formando ninho.
Silvio Back, Rodrigo de Haro, 2000
5
Benjamin, Brasil: a recepção de Walter Benjamin, de 1960 a ...
Haroldo de Campos fala no seu livro Deus e o Diabo no Fausto de Goethe (1 981 ), referindo-se ao livro benjaminiano, "a origem do 'auto lutuoso' barroco alemão". Na nota de rodapé, encontramos um comentário depois uma longa citação ...
Günter Karl Pressler, 2006
6
Diario do Congresso Nacional
... paulista se associasse ás derradeiras homenagens a prestar á memória do general José Gomes Pinheiro Machado; e para isso foi suspensa a sessão e consignado na sua acta um voto de profundo pezar pelo lutuoso aconlerlmento.
Brazil. Congresso Nacional, 1915
7
Português para executivos: teoria e exercícios práticos para ...
LUTULENTO / LUTUOSO LUTULENTO — lamacento, que contém lodo: caminho lu- tulento. LUTUOSO — fúnebre, triste, coberto de luto: acontecimento lutuoso. MAIS / MAS / MAS MAIS — designa aumento, adição, maior quantidade: dois ...
Gélson Clemente dos Santos, 1980
8
Dificuldades básicas da língua portuguêsa
Lutuoso arbusto africano) e com o adj. lutuoso. Ex. : "Foi-nos realmente difícil atravessar as lutulentas planícies da Baixada Fluminense." LUTUOSO — (ô), adj. Coberto de luto; fúnebre; lúgubre; triste. Origi- na-se do latim luctuosu.
Maximiano Augusto Gonçalves, 1965
9
Camilo Broca
abalada por semelhante sucesso, e neste sentimento teria porventura transmitido à que iria parir acerteza de um fracasso lutuoso. Os garranos, aquietados afinal, haviam deixadode relinchar. Os pés do quequeria nascer apresentavamse ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
10
Diccionario de synónymos da lingua portugueza
Lutuoso é o que causa luto. D в fúnebre, lúgubre e lutuoso diz Roquete: «A tristeza e o sentimcnto sao as ideas к comuna a estas trez palavras; mas luíjtoso acrescenta a do luto e pranto; lúgubre, a do dôr e melancolía; fúnebre, a de lamente ...
Henrique Brunswick, 1899

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LUTUOSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lutuoso nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vencedora do Nobel diz ser porta-voz dos humilhados
As vozes de centenas de "pequenos homens" (personagem predileta da literatura clássica russa) unem-se num coro potente e lutuoso. E a força do testemunho ... «Jornal Floripa, ott 15»
2
Quantas vezes foi revertida a vantagem de 3 a 0 na Copa do Brasil?
Estamos aparecendo por aqui neste espaço lutuoso, não para tecer comentários, pois nada que relaciona se a vocês nos interessam, mas sim fazer um pedido ... «Zero Hora, apr 15»
3
Resonancia parisina de la Alianza cubana
Tambien ese momento lutuoso en la ceremonia de despedida a las victimas del atentado criminal al barco frances "La Couvre" en la esquina de las calles de ... «Granma Internacional, dic 14»
4
América Latina: temas urgentes da conjuntura geopolítica
... pelos aviões norte-americanos não tripulados, os "drones”, o inverossímil Prêmio Nobel da Paz superou com acréscimos o saldo lutuoso de seu predecessor. «Opera Mundi, nov 13»
5
Emissora demite 13 funcionários
Na última semana, o clima por lá não foi dos melhores: extremamente sepulcral e lutuoso, com a demissão de 13 funcionários, sendo nove do operacional ... «Observatorio Da Imprensa, apr 13»
6
Jorge Coelho
Jorge Coelho vai simplesmente animar a morna narrativa deste PS, desinteressante e lutuoso, ou, pelo contrário, o seu propósito e de quem o foi desencantar ... «Diário de Notícias - Lisboa, mar 13»
7
Conmemora RMV XCII aniversario luctuoso de Venustiano Carranza
... Tena, quien estuvo en representación del presidente de la república, conmemoraron en Tlaxacalantongo el XCII aniversario lutuoso de Venustiano Carranza, ... «Puebla Noticias, mag 12»
8
Desfile Rick Owens Semana de Moda Masculina de Paris …
... inspirou-se na religiosidade de Balenciaga para a temporada, contudo não fugiu do estilo lutuoso, que se fez presente, principalmente na cartela de cores. «Portais da Moda, lug 11»
9
A representação do artista, nas obras dos escritores José Saramago …
Supõe-se que, fazendo um gesto lutuoso em relação a uma arte mais hermética, Hatoum reconhece o seu esgotamento. Nesse sentido, ele novamente ... «Terra Magazine, nov 08»
10
Juanes en medio de polémica italiana
Si recuerda opresion dolor guerra y hambruna, dolor y sentimientos negativos, que cambie a la camisa blanca, total si es entierro el blanco tambien es lutuoso. «BBC Mundo, set 05»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lutuoso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/lutuoso>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT