Significato di "mão-morta" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI MÃO-MORTA IN PORTOGHESE

mão · mor · ta

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MÃO-MORTA

Mão-Morta è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MÃO-MORTA IN PORTOGHESE

Mani morte

Mãos-mortas

Le mani morte erano il nome che ricevette le merci delle chiese e delle comunità religiose che erano sotto la protezione speciale del monarca. I vescovi ei frati non potevano venderli, in ogni caso chiedevano il consenso del consiglio comunale. Se non lo avessero fatto, le dignità ecclesiastiche che avevano proceduto in modo errato potrebbero essere rimosse dai loro uffici e scomunicate. Inoltre, chi acquista queste merci li perderebbe senza il diritto di lamentarsi contro chi li ha venduti e in nessun caso la Chiesa. La Chiesa è venuto ad accumulare a seguito di donazioni o acquisti, una quantità immensa di proprietà territoriali e urbane che l'hanno resa nel Medio Evo e l'Ancien Régime, il più grande proprietario. La Riforma protestante ha portato alla scomparsa degli ordini religiosi e di una profonda riforma del clero secolare del nord Europa, che ha portato alla fine della situazione di mani morte e l'arrivo del libero mercato queste terre e proprietà, che era essenziale nella formazione del capitalismo . Nel frattempo, l'Europa meridionale è stata caratterizzata dalla continuazione e dall'intensificazione della presenza istituzionale, sociale ed economica della Chiesa cattolica.

Mãos-mortas era o nome que recebiam os bens das igrejas e comunidades religiosas que estavam sob proteção especial do monarca. Os bispos e frades não podiam vendê-los, em todo caso solicitavam o consentimento do conselho municipal. Se não fizessem assim, as dignidades eclesiásticas que tivessem procedido incorretamente poderiam ser afastadas de seus ofícios e excomungadas. Além disso, quem adquirisse esses bens, os perderia sem o direito de reclamar contra quem os vendeu, e em caso algum conta a Igreja. A Igreja chegou a acumular, como consequência de doações ou compras, uma imensa quantidade de propriedades territoriais e urbanas que a tornaram, na Idade Média e o Antigo Regime, na maior proprietária. A Reforma protestante implicou o desaparecimento das ordens religiosas e uma profunda reforma do clero secular na Europa do Norte, o que implicou o fim da situação de mãos mortas e a chegada ao mercado livre dessas terras e bens, o que foi essencial na formação do capitalismo. Enquanto isso, a Europa meridional caracterizou-se pela continuação e intensificação da presença institucional, social e econômica da Igreja Católica.

TRADUZIONE DI MÃO-MORTA

Conosci la traduzione di mão-morta in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di mão-morta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mão-morta» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: mortmain
• Traduttore italiano - spagnolo: Mano muerta
• Traduttore italiano - inglese: Dead hand
• Traduttore italiano - hindi: मृत हाथ
• Traduttore italiano - arabo: الوقف
• Traduttore italiano - russo: право мертвой руки
• portoghese: mão-morta
• Traduttore italiano - bengalese: কোনও সমবায়কে সম্পত্তি হস্তান্তরকরণ
• Traduttore italiano - francese: mainmorte
• Traduttore italiano - malese: mortmain
• Traduttore italiano - tedesco: tote Hand
• Traduttore italiano - giapponese: 死んだ手
• Traduttore italiano - coreano: mortmain
• Traduttore italiano - giavanese: mortmain
• Traduttore italiano - vietnamita: mortmain
• Traduttore italiano - tamil: mortmain
• Traduttore italiano - marathi: मृत हात
• Traduttore italiano - turco: Ölü el
• Traduttore italiano - italiano: manomorta
• Traduttore italiano - polacco: martwa ręka
• Traduttore italiano - ucraino: право мертвої руки
• Traduttore italiano - rumeno: mortmain
• Traduttore italiano - greco: mortmain
• Traduttore italiano - afrikaans: dooie hand
• Traduttore italiano - svedese: Död hand
• Traduttore italiano - norvegese: Død hånd

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MÃO-MORTA»

Scopri l'uso di mão-morta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mão-morta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

MAO MORTA, A - UM CRIME EM CALCUTA

Jerry Delfont é um autor de artigos de viagem. Está passando uma temporada na conturbada Calcutá e sofre de bloqueio de escritor.

PAUL THEROUX, CASSIO DE ARANTES LEITE

A Estrella d'alva applicada: breviario de varios assumptos e ...

Distingue hum Ooutodizendo;que nao ha Deos mdrtd em si mefmo , por dm nos feus castigos , ou nos castigos desta vida he rao propicio , & menos riguroso , que na outra vida , quanto menos fere o golpe dehuma mao morta , que o golpe de ...

Antonio da Expectaçao, 1727

José Antônio Pimenta Bueno, Marquês de São Vicente

Um outro aviso de 12 de abril do mesmo ano também declarou que elas não podem autorizar corporações de mão morta a possuir bens de raiz, por isso que tal concessão é prejudiciária às imposições gerais do Estado, o imposto da ...

‎2002

Memorias

Advirto porém, que nesta discussão não pretendo fazer de Politico, ou de Jurisconsulto, mas só de sincero Historiador; isto he, não pretendo disputar se os nossos Soberanos tinhão razão ou poder para prohibirem aos Corpos de mão morta ...

Academia das Ciências de Lisboa, 1821

História e memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa

Porémlinfelizmente mais de metade desta extensão resta inculta e despovoada; ordinariamente são bens communs de diversas villas e lugares , são varias possessões/de Morgados , e de varios Corpos de mão-morta; naquelles não se ...

Academia das Ciências (Lisboa), 1815

Jornal de Coimbra

••' I □ . Art. X. — Ordem para se-pòr cm Arrecadação os Sens das Irmandades , e Confrarias. A Rainha Minha Senhora sendo informada de que em muita» Irmandades, Confrarias, e outros Corpos de Mão-Morta d'estes Reinos se-aclião  ...

Memórias

Porém infelizmente mais de metade desta extensão resta inculta c despovoada; ordinariamente são bens communs de diversas villas e lugares , são varias possessões de Morgados , e de vários Corpos de mão-morta ; naquelles não se  ...

Academia das Ciências de Lisboa, 1815

A India portugueza: breve descripção das possessões ...

as corporacões de mão morta. Os rendeiros sr.o poucos, e os arrendamentos fazem-se ordinariamente de um a tres- annos, e alguns de seis a dez. Calculando, como F. L. Gomes f A Liberdade da terra e economia rural da Judia portuguesa, ...

Antonio Lopes Mendes

Separação religiosa como modernidade: Decreto-Lei de 20 de ...

O facto de Júlio de Vilhena advertir que sempre teve para si que a propriedade de que gozam as chamadas corporações de mão morta deriva duma simples tolerância da lei civil, não pode significar que o Estado tenha direito a chamar sua a ...

Sérgio Ribeiro Pinto, 2011

Projectos de ordenações para o reino de Portugal

... do paiz , sobre os quaes nenhumparticular tem direito de propriedade; costumam-se estes bens distinguir em duas classes, a uma das quaes se da por antonomasia o nome de fazenda publica, e à outra o de bens de corpos de mão morta.

Silvestre Pinheiro Ferreira, 1831